Kilayim, chapitre 3, mishna 4. La mishna traite de la plantation de rangées de trois espèces de légumes les unes à côté des autres, et de la question de savoir quand elles apparaissent comme des champs séparés et quand elles apparaissent comme un mélange interdit de kilayim.
Deux rangées de chaque sorte :
"Notei'a adam shtei shurot shel kishu'in, shtei shurot shel delu'in, shtei shurot shel pol haMitzri - mutar" — une personne peut planter deux rangées de concombres, deux rangées de courges et deux rangées de haricots égyptiens, et cela est permis. Le Rambam ajoute qu'un sillon les séparant est bien entendu nécessaire. Chacun de ces groupes de légumes, du fait qu'il est constitué de deux rangées, ressemble à un champ à part entière ; c'est pourquoi, tant qu'il y a un sillon entre eux, cela est permis et ils n'apparaissent pas comme du kilayim.
Une rangée de chaque espèce :
"Shurah shel kishou'in, shurah shel delou'in ve'shurah shel pol haMitzri - assour" - une seule rangée de concombres, une rangée de courges et une rangée de haricots égyptiens est interdite. Ici, cela ressemble à un mélange. Les feuilles de ces trois espèces ont tendance à s'étaler et à s'entremêler les unes avec les autres, et puisqu'il n'y a qu'une seule rangée de chaque espèce, elles apparaissent comme si elles avaient été semées en tant que kilayim.
Le cas intermédiaire — la controverse entre Rabbi Eliézer et les Sages :
Une rangée de concombres, puis une rangée de courges, puis une rangée de fèves d'Égypte, et après cela une autre rangée de concombres — de sorte que les concombres se trouvent des deux côtés et que les deux autres espèces soient au milieu.
Rabbi Eliezer autorise : les deux rangées extérieures, toutes deux de concombres, définissent l'endroit comme un champ de concombres. À l'intérieur de ce champ de concombres, on a semé une rangée ou deux d'un autre type de légume, et s'il y a un sillon entre elles, cela suffit, comme nous l'avons appris dans la Mishna précédente. Elles ne sont pas considérées comme des rangées individuelles, mais comme un champ de concombres.
Et les Sages interdisent : puisque les deux rangées de concombres ne sont pas l'une à côté de l'autre, comme c'était le cas dans la première partie de la Mishna, où chaque type avait deux rangées de sorte que cela pouvait ressembler à un champ entier de concombres, de courges et de fèves d'Égypte - ceci n'est pas considéré comme un champ de concombres mais comme des rangées individuelles. Par conséquent, ce cas relève du second scénario de la Mishna, dans lequel des rangées individuelles de ces légumes apparaissent comme si elles étaient semées pêle-mêle, mélangées ensemble, et c'est pourquoi c'est interdit.
En résumé : deux rangées de chaque espèce, séparées par un sillon, sont permises, car chaque espèce apparaît comme un champ à part entière ; une seule rangée de chaque espèce est interdite, car les feuilles s'entremêlent et cela ressemble à du kilayim. Dans le cas intermédiaire, où les rangées de concombres se trouvent aux deux extrémités, Rabbi Éliézer permet, considérant cela comme un champ de concombres, tandis que les Sages interdisent, considérant cela comme des rangées individuelles semées pêle-mêle.