Kilayim, chapitre 1, michna 2. Dans la michna précédente, nous avons appris que dans une petite arougah (parterre de jardin) mesurant six tefachim sur six tefachim, on peut semer cinq espèces de graines différentes. Notre michna vient préciser que cette permission s'applique spécifiquement aux types de graines que l'on sème habituellement en très petites quantités, dans une parcelle de ce genre ; mais les types que l'on sème habituellement sur de grandes surfaces, dans un grand champ, ne sont pas inclus dans cette permission.
Le libellé de la michna :
« Kol min zera'im ein zor'in ba'arugah » — le mot « zera'im » désigne ici spécifiquement les graines que l'on sème sur de très grandes surfaces. Celles-ci ne se sèment pas dans une arugah, c'est-à-dire qu'il n'est pas permis d'en semer cinq espèces dans un carré de six tefachim sur six tefachim. « Kol min yerakos zor'in ba'arugah » — tout type de graine ou de légume que l'on sème habituellement en très petites quantités peut être semé dans cette arugah.
Les exemples cités dans la michna :
« Hardal va'afounim hachoufin » - la graine de moutarde, ainsi que le petit pois lisse, sont considérés comme « min zera'im ». Étant donné qu'ils sont normalement semés en très grandes quantités, il n'est pas permis d'en semer cinq espèces différentes dans une aroga de six sur six téfahim.
« Afounim haguamlonim » - la grande variété de pois, est considérée comme « min yarak », et avec ceux-ci on peut semer cinq espèces différentes dans une aroga.
Une cloison qui mesurait un téfah de haut et qui fut diminuée :
Une loi supplémentaire poursuit un sujet abordé dans la mishna précédente : lorsqu'il y a une bordure haute d'un téfah, on peut ajouter davantage de semences, jusqu'à treize sortes. La mishna dit : « Guevoul shehaya gavoha téfah venitma'et - kasher » - si la bordure était haute d'un téfah, sa mesure appropriée, et qu'ensuite elle a été diminuée et usée, elle demeure valide, « shehaya kasher mitéhilato ». Puisqu'elle était valide au départ, il n'est pas exigé qu'elle conserve sa taille initiale.
Le sillon et le canal d'irrigation :
"Hatelem ve'amas hamayim shehem amukim tefach - zor'im lesochan sheloshah zer'onim" - un sillon ou un canal d'irrigation profond d'un téfa'h peut être ensemencé de trois espèces différentes de graines : "echad mikan" - d'un côté du sillon, "ve'echad mikan" - de l'autre côté, "ve'echad ba'emtza" - et une au milieu, à condition qu'elles soient éloignées les unes des autres d'au moins un téfa'h et demi, qui est la mesure d'absorption mentionnée dans la mishna précédente, l'espace au sein duquel une plante puise sa nourriture.
En résumé : dans cette michna, nous avons appris que la permission de semer cinq espèces dans une arouga s'applique aux types de légumes semés en petites quantités, et non aux types de semences semées sur de grandes surfaces ; qu'une bordure qui avait un téfah de hauteur puis fut diminuée demeure valide, puisqu'elle était valide au départ ; et que dans un sillon ou un canal d'eau d'un téfah de profondeur, on peut semer trois espèces, une de ce côté, une de l'autre côté et une au milieu, à condition que la mesure d'absorption d'un téfah et demi soit maintenue entre elles.