Kilaïm, chapitre 2, michna 4. Notre michna traite d'un champ ensemencé ou d'une vigne dont le propriétaire souhaite modifier l'affectation - transformer une vigne en champ ensemencé, ou un champ ensemencé en vigne.
D'un champ ensemencé à un vignoble :
"Zaroua vénimla'h linto'a" - un champ dans lequel poussent des céréales ou des légumes, et dont le propriétaire se ravise et décide d'y planter des arbres, c'est-à-dire d'en faire une vigne. Ici, la Michna établit deux règles :
"Lo yomar : eta v'achar kach ehefoch" - il ne peut pas planter la vigne d'abord et arracher les semences ensuite, et il ne peut pas compter sur le fait de le faire ainsi.
"Ela hofech v'achar kach note'a" - il doit d'abord arracher les semences, comme cela a été expliqué dans la Michna précédente, qu'à partir du moment où la semence commence à envoyer des racines elle peut être arrachée, et seulement ensuite il peut planter les arbres.
D'une vigne à un champ ensemencé :
"Netou'ah venimlakh lizroa" - une vigne qui est plantée et qui pousse, et dont le propriétaire se ravise et décide d'en faire un champ de légumes ou un champ de céréales. Ici aussi, il y a deux règles :
"Lo yomar : ezra v'achar kach ashrish" - il ne peut pas semer d'abord et arracher les racines de la vigne ensuite.
"Ela mashrish v'achar kach zore'a" - il doit d'abord déraciner la vigne et enlever ses racines, et seulement ensuite semer.
Une option supplémentaire : « Gomemo »
La Mishnah ajoute une autre voie d'action pour celui qui possède une vigne et souhaite y semer des légumes ou des graines de céréales : « Gomemo ad pachos mitefach, zore'a, v'achar kach mashrish » — il taille la vigne jusqu'à ce qu'elle mesure moins d'un tefah de haut, puis il peut semer, et ensuite en retirer les racines.
La raison en est la suivante : une fois qu'il a coupé la vigne et l'a rendue si basse, à moins d'un téfah, elle est considérée comme si elle n'existait pas, en raison de son apparence. Néanmoins, sur le plan halakhique, il demeure obligé d'en retirer complètement les racines, mais il lui est permis d'attendre et d'effectuer l'arrachage des racines après le semis.
En résumé : Cette Michna établit que la conversion entre un champ ensemencé et une vigne se fait toujours dans l'ordre suivant : retirer l'ancien avant de planter ou de semer le nouveau. Ce qui est semé — « hofech v'a'har ka'h note'a », et ce qui est planté — « machrich v'a'har kar'h zore'a ». Avec une vigne, cependant, il existe une possibilité supplémentaire : tailler la vigne jusqu'à moins d'un téfa'h, de sorte qu'en raison de son apparence elle soit considérée comme inexistante, et l'on peut alors semer et retirer les racines ensuite.