Traité Kétoubot, chapitre 4, michna 10. Nous avons devant nous une condition supplémentaire parmi les conditions de la kétouba, une condition qui, même si le mari ne l'écrit pas dans l'acte, demeure en vigueur, et qui concerne la notion de 'kétoubat benin dikhrin'.
Le principe de la loi :
Un homme qui avait deux épouses, et de celles-ci deux groupes d'enfants : bien qu'en règle générale tous les fils héritent de la succession à parts égales, ils n'héritent pas à parts égales de la kétouba de leur mère. Le reste des parts de la succession, ils le partagent à parts égales, mais le montant de la kétouba de chacune des épouses se partage uniquement entre ses propres fils.
Le texte de la michna :
"lo katav la" - si le mari n'a pas écrit à son épouse la formule qui suit.
"benin dikhrin di yehevoun likhi minai" - les fils mâles que tu auras de moi, que tu enfanteras.
"inoun yirtoun kessef ketoubatikh" - eux hériteront de l'argent de ta kétouba.
"yeter al 'houlkehon im a'houhon" - en plus de la part qu'ils recevaient avec leurs frères, c'est-à-dire que ce montant ne se partage pas à parts égales comme le reste de ses biens.
Il s'agit du cas où l'épouse est morte du vivant de son mari, ou bien où les deux épouses sont mortes de son vivant, et où le mari a hérité de leur kétouba. On ne dit pas que l'argent de la kétouba devient une partie du reste de ses biens et que les fils le partagent à parts égales, mais chaque groupe de fils hérite de la kétouba de sa mère.
"'hayav, chéhou tenai beit din" :
Même si le mari n'a pas écrit cette condition dans l'acte - "'hayav" - il est encore tenu par la loi de la kétoubat benin dikhrin, "chéhou tenai beit din", une condition instituée par le tribunal, et dont la validité ne dépend pas de sa rédaction.
En résumé : dans cette michna, nous avons appris la condition de la kétoubat benin dikhrin : les fils de chaque épouse héritent seuls de l'argent de la kétouba de leur mère, en plus de leur part égale dans le reste de la succession qui se partage entre tous les fils. Cette condition s'applique même lorsqu'elle n'a pas été écrite dans l'acte, car c'est une condition du tribunal.