Notre michna traite d'un cas où le tribunal a vendu des biens de la succession, et où il s'est avéré après coup que la vente avait été faite sur un calcul erroné et pour un montant incorrect. Quel est le statut d'une telle vente ?
L'estimation des juges :
Il s'agit d'une estimation faite par les juges au nom du tribunal, qui vendent les biens de la succession afin de payer à la veuve sa ketouba, ou afin de rembourser à un créancier l'argent que la succession lui doit.
"Pihatou chtout o hotirou chtout - michran batel" - s'ils se sont trompés dans l'estimation et ont vendu le bien un sixième en dessous de sa valeur ou un sixième au dessus de sa valeur, la vente est annulée et abolie en raison de la lésion (onaa), aussi bien pour le vendeur que pour l'acheteur.
S'ils se sont trompés de moins d'un sixième - on n'annule pas la vente. Contrairement à la veuve, au sujet de laquelle nous avons appris dans la michna précédente qu'elle n'a pas le droit de vendre au-delà, on est plus indulgent envers le tribunal et on lui accorde un rang plus élevé en raison de son statut.
L'opinion de Rabban Chimon ben Gamliel :
Rabban Chimon ben Gamliel dit "michran kayam" - même dans le cas d'une erreur d'un sixième. Il adopte une vision plus large et affirme : "im ken ma koa'h beit din yafé" - si nous invalidons leurs actes pour la moindre erreur, en quoi la force du tribunal est-elle grande et en quoi est-il considéré comme supérieur ? Il convient que le tribunal se tienne à un rang plus élevé et soit respecté même lorsque son estimation n'est pas exacte à cent pour cent, et même lorsque l'erreur est de l'ordre d'un sixième.
"Aval im assou iguéret bikoret" :
La iguéret bikoret est un document rédigé sur la base d'une annonce publique : le tribunal a publié publiquement un avis concernant la vente, et il en ressort que toute possibilité a été employée pour obtenir la meilleure valeur. Dans un tel cas, même s'ils ont vendu une valeur de cent pour deux cents ou une valeur de deux cents pour cent - une erreur allant jusqu'à la moitié de la valeur - "michran kayam", et la vente est valide même selon l'avis du premier tana. Puisqu'une annonce a été faite et qu'une tentative a été entreprise pour obtenir la meilleure transaction, il n'y a pas ici de lésion.
En résumé : nous avons appris que l'estimation des juges dans laquelle ils se sont trompés d'un sixième, en moins ou en plus, entraîne l'annulation de la vente en raison de la lésion, tandis que dans le cas d'une erreur inférieure à un sixième la vente demeure valide en raison du statut du tribunal. Rabban Chimon ben Gamliel maintient la vente même dans le cas d'un sixième, pour la raison "im ken ma koa'h beit din yafé". Et lorsqu'une iguéret bikoret a été établie, en vertu d'une annonce publique, la vente demeure valide même dans le cas d'une erreur allant jusqu'à la moitié de la valeur.