Erouvine chapitre 7, michna 7. Dans la michna suivante, nous apprendrons qu'une mesure et une quantité précises sont requises pour les chitoufei mevo'ot (association des ruelles) et les erouvei 'hatserot (union des cours) : quelle quantité de nourriture est nécessaire. Notre michna, avant d'en arriver là, traite de ce qui se passe lorsque la mesure n'est plus atteinte : il y avait la quantité requise selon la loi, puis une partie de la nourriture s'est perdue, a pourri ou a subi un incident. Quelle est alors la loi ?
"Nitma'et haokhel - mossif oumzake" :
La michna dit : "nitma'et haokhel" - la nourriture affectée au erouv 'hatserot ou au chitouf mevo'ot a diminué, et il n'y a plus la mesure requise. Dans ce cas : "mossif oumzake" :
"mossif" - il ajoute à la quantité présente sur place afin de la compléter jusqu'à la mesure requise. Parfois l'ajout se fait à partir de la nourriture des habitants de la ruelle, et parfois à partir de la nourriture de la personne qui agit pour eux.
"oumzake" - s'il utilise sa propre nourriture pour eux, il doit effectuer un zikouy (transfert de possession), ce même zikouy dont il a été question dans la michna précédente, en donnant à une autre personne d'en acquérir la possession pour eux.
Et la michna ajoute : "veein tsarikh lehodia" - il n'est pas nécessaire d'informer les habitants de la ruelle qu'il a ajouté et leur a transféré la possession de la nourriture supplémentaire, car ils ont déjà consenti à faire partie du chitouf, et il ne s'agit ici que de remplir de nouveau le tonneau ou autre chose semblable.
Les détails de la Guemara concernant la loi de l'information :
La nourriture a diminué mais il en est resté quelque chose : même s'il complète la mesure avec une autre sorte de nourriture (c'était du vin et il ajoute de l'huile), et même s'il utilise l'huile qu'il a en main provenant de la nourriture des autres, il n'a pas besoin de les informer. Et à plus forte raison s'il ajoute de sa propre nourriture.
La nourriture s'est entièrement épuisée et il faut recommencer depuis le début : s'il utilise leur nourriture, et qu'il s'agit d'une sorte différente de celle qu'ils avaient employée au départ, il doit les informer, car ils voulaient peut-être précisément une certaine sorte. Et s'il s'agit de la même sorte de nourriture, il n'a pas besoin de les informer. Et s'il utilise sa propre nourriture et leur en transfère la possession, même s'il s'agit d'une autre sorte, il n'a pas besoin de les informer.
"Nitossefou aleihem" :
La michna dit "nitossefou aleihem" - de nouvelles personnes se sont ajoutées et font désormais partie de la ruelle. Ici aussi il ajoute et transfère la possession : on peut ajouter de leur nourriture, et on peut prendre sa propre nourriture et leur en transférer la possession. Mais ici, il faut informer ces personnes qu'il les a incluses dans le chitouf mevo'ot.
Explication de la nécessité d'informer :
Certains comprennent la fin de la michna, qui traite des nouvelles personnes, comme parlant de ceux dont l'entrée mène à une ruelle et aussi à une autre ruelle, de sorte qu'ils ont le choix de la ruelle à laquelle se joindre. Puisqu'une personne ne peut être membre que d'une seule ruelle à la fois, il faut les informer, car peut-être n'ont-elles pas intérêt à faire partie de ce chitouf mevo'ot et préfèrent-elles participer à l'autre chitouf mevo'ot.
Selon cette opinion, une cour dont l'entrée ne mène qu'à une seule ruelle et qui n'a d'ouverture vers aucune autre ruelle : il n'est pas nécessaire d'en informer les habitants, car c'est un droit pour eux et une chose positive de faire partie du chitouf mevo'ot, et ils souhaiteront certainement y participer s'ils veulent transporter.
En résumé : dans cette michna, nous avons appris que si la nourriture du erouv 'hatserot et du chitouf mevo'ot a diminué, on ajoute et on transfère la possession sans avoir besoin d'informer, et la Guemara a précisé les détails de la loi : tant qu'il reste de la nourriture, il n'est pas nécessaire d'informer, même avec une autre sorte et même à partir de leur nourriture ; et lorsque toute la nourriture est épuisée, il faut informer seulement lorsqu'on utilise leur nourriture d'une sorte différente de la première. Et si de nouvelles personnes se sont ajoutées aux habitants de la ruelle, on ajoute et on transfère la possession, mais il faut les informer, et selon une explication précisément lorsque leur entrée donne sur deux ruelles et qu'ils ont le choix, car s'ils n'ont qu'une seule ruelle, c'est un droit pour eux et il n'est pas nécessaire de les informer.