Traité Erouvin, chapitre 10, michna 7. La michna traite d'un puits et d'un tas d'ordures situés dans le domaine public, et de la manière dont on peut les utiliser pendant Chabbat depuis une fenêtre donnant sur eux.
"Bor bireshout harabim vechouliato gevoha assara tefahim - halon chéal gabo memalin héménou beChabbat" - Un puits dans le domaine public dont le rebord est haut de dix tefahim : depuis la fenêtre qui se trouve au-dessus, on peut y puiser de l'eau pendant Chabbat :
Un puits situé dans le domaine public et entouré d'un rebord haut de dix tefahim, bien que son emplacement soit dans le domaine public, le rebord qui l'entoure en fait un domaine privé. C'est pourquoi, depuis la fenêtre située au-dessus de ce puits, il est permis de puiser de l'eau pendant Chabbat : celui qui se tient à la fenêtre, qui est un domaine privé, descend un seau dans le puits et le remplit d'eau, bien que le puits lui-même se trouve dans le domaine public.
Deux cas dans lesquels cette permission s'applique :
Le puits est éloigné de quatre tefahim de la fenêtre. Dans ce cas, il est vrai que le domaine public sépare le puits de la fenêtre, mais puisque le rebord qui entoure le puits est haut de dix tefahim, le seau que l'on fait passer de la fenêtre dans le puits passe au-dessus du rebord, c'est-à-dire à plus de dix tefahim au-dessus du domaine public, ce qui constitue un lieu exempt (mekom petour). Il en ressort que le transfert se fait depuis un domaine privé, à travers un lieu exempt, vers un autre domaine privé, et cela est permis.
Le puits est accolé au mur de la maison et à la fenêtre, et il n'y a pas quatre tefahim entre eux. Dans un tel cas, il n'y a pas du tout de domaine public ici.
"Achpa bireshout harabim gevoha assara tefahim - halon chéal gaba chofehin letoha mayim beChabbat" - Un tas d'ordures dans le domaine public haut de dix tefahim : depuis la fenêtre qui se trouve au-dessus, on peut y verser de l'eau pendant Chabbat :
La loi est semblable pour le tas d'ordures : un amas de détritus dans le domaine public haut de dix tefahim a le statut d'un domaine privé situé à l'intérieur du domaine public. C'est pourquoi, depuis la fenêtre qui se trouve au-dessus, il est permis d'y verser de l'eau pendant Chabbat, dans les deux mêmes cas expliqués pour le puits : qu'il y ait une distance de quatre tefahim de la fenêtre, ou que le tas d'ordures se trouve à moins de quatre tefahim, car dans tous les cas le transfert se fait depuis un domaine privé, à travers un lieu exempt, vers un autre domaine privé.
Un tas d'ordures appartenant précisément au public :
La Guemara précise qu'il s'agit d'un tas d'ordures appartenant au public, dont il n'y a pas à craindre qu'il soit enlevé. Un tas d'ordures appartenant à un particulier risque d'être enlevé par son propriétaire, et l'on craint alors qu'une personne y verse de l'eau sans remarquer que le tas a déjà été enlevé, et il se retrouve à verser dans le domaine public. Pour un tas d'ordures appartenant au public, il n'y a pas à craindre cela.
En résumé : nous avons appris qu'un puits entouré d'un rebord haut de dix tefahim, ainsi qu'un tas d'ordures haut de dix tefahim, sont considérés comme un domaine privé bien que leur emplacement soit dans le domaine public. C'est pourquoi il est permis de puiser dans le puits et de verser de l'eau dans le tas d'ordures depuis la fenêtre située au-dessus, que ceux-ci soient éloignés de quatre tefahim de la fenêtre (le transfert se faisant au-dessus de dix tefahim, dans un lieu exempt), ou qu'ils soient accolés au mur à moins de quatre tefahim. Et tout cela concerne un tas d'ordures appartenant au public, dont il n'y a pas à craindre qu'il soit enlevé.