En la parte anterior aprendimos de qué modo las 22 letras están unidas dentro de las midot, y cómo a partir de ello se unifican todavía más. En esta parte nos ocuparemos del otro lado de la cuestión: cómo toda la inmensa multiplicidad de la creación, en sus líneas generales y en sus mínimos detalles, se combina y queda incluida en apenas 22 letras. Este reconocimiento es la esencia misma de Sháar HaYijud VehaEmuná: que la multiplicidad no es tal multiplicidad, sino la fuerza de esas 22 letras.
Leamos primero la hagahá (la glosa que el Alter Rebbe agregó al capítulo): «ולפי שכל אות ואות מכ״ב אותיות התורה היא המשכת חיות וכח מיוחד פרטי שאינו נמשך באות אחרת» («Y puesto que cada una de las 22 letras de la Torá es una extensión de vitalidad y de una fuerza especial y particular que no se extiende a través de ninguna otra letra»). Es decir: cada letra tiene un contenido distinto y una fuerza propia. Y se entiende que se trata de las letras del alef-bet de la lengua sagrada, letras de kedushá, y que nada de esto tiene significado alguno en las letras de otros idiomas.
Una pregunta que surgió en la clase:
La escritura hebrea que tenemos hoy es considerada una escritura relativamente tardía, y antes de ella existieron otras: la escritura cuneiforme y similares. Entonces, ¿en qué lengua y con qué escritura entregó Moshé Rabenu la Torá al pueblo de Israel?
Otras escrituras: efectivamente existen otras escrituras, entre ellas el llamado ketav ashurí, y hay en la Guemará una discusión según la cual incluso poseen cierta elevación de kedushá. Pero no son las letras de la lengua sagrada con las cuales fue creado el mundo. Existe un midrash entero, el Midrash de las 22 letras, que relata ordenadamente cómo creó el Santo, bendito sea, el mundo: qué letras tomó, cuál vino primero, por qué no fue tomada una letra y sí la siguiente. Esas son las letras del alef-bet.
El Séfer Torá y las Lujot: el Séfer Torá que escribió Moshé Rabenu fue escrito con la misma escritura que conocemos hoy en la sinagoga, y lo mismo las letras grabadas en los Diez Mandamientos de las Lujot HaBrit. Los rollos y documentos hallados son otras escrituras, y entre ellos no se encuentra el Séfer Torá que escribió Moshé Rabenu.
Letras con leyes propias: en el Shulján Aruj hay halajot completas acerca de la forma de las letras: cómo se escribe un Séfer Torá, tefilín y mezuzá, y que la letra debe tener precisamente esta forma y este tamaño. La fuente de estas halajot es halajá leMoshé miSinái: Moshé Rabenu enseñó en Sinái cómo debe verse la alef y cómo la bet, y esas son las halajot que pasaron de generación en generación y que estudiamos en el Shulján Aruj. Y es evidente que la alef que él enseñó es la misma alef que conocemos en el Séfer Torá.
Las demás lenguas: el arameo es otro idioma, y muchísimas lenguas surgieron después de la generación de la dispersión (dor haflagá), cuando el Santo, bendito sea, multiplicó los idiomas en el mundo.
Decir el alef-bet: se trae explícitamente en nombre del Baal Shem Tov que una persona que estudió Torá todo el día, está agotada y ya no puede seguir estudiando, pero tampoco quiere quedarse sin Torá, que diga las letras del alef-bet, pues son letras sagradas, y aun en decir alef, bet, guímel, dálet hay significado.
Volvamos a nuestro tema. Dado que cada letra tiene un significado propio, continúa el Alter Rebbe: «לכך גם תמונתן בכתב - כל אות היא בתמונה מיוחדת פרטית, המורה על ציור ההמשכה והתגלות האור והחיות והכח הנגלה ונמשך באות זו, איך הוא נמשך ונתגלה ממידותיו של הקב״ה ורצונו וחכמתו וכו׳» («Por eso también su figura en la escritura: cada letra tiene una figura especial y particular, que indica el modo de la extensión y revelación de la luz, la vitalidad y la fuerza que se revela y se extiende en esa letra, cómo se extiende y se revela desde las midot del Santo, bendito sea, y Su voluntad y Su sabiduría, etc.»). Cada letra tiene una figura especial y particular, porque la forma de la letra cuenta su contenido. ¿Por qué la iud se ve como se ve, y la alef como se ve? Porque su forma indica el modo de la hamshajá (la extensión de vitalidad) que hay en ella. Así explica el Alter Rebbe en Igueret HaTeshuvá las letras del Nombre Havayá, por qué una iud y por qué una vav y por qué tienen esa forma, y así también en otros lugares.
¿Y de dónde provienen las letras? De los maamarot (las expresiones con las que fue creado el mundo). Y los maamarot, de las sefirot, que son las midot Divinas. Y estas se extienden desde la jojmá Divina y desde el ratzón, la voluntad Divina. El orden mismo de esa hamshajá y hishtalshelut (el descenso escalonado), de la voluntad a la jojmá, de la jojmá a las midot y de las midot a las letras, es precisamente la forma en que se ve la letra.
Un ejemplo: el maamar «יהי רקיע» (que haya un firmamento):
Hasta aquí se habló de manera abstracta: hay diez maamarot generales, y de ellos descienden los detalles. Ahora el Alter Rebbe trae un ejemplo del segundo día de la creación: «כגון דרך משל בתיבות שבמאמר יהי רקיע וגו׳» («como por ejemplo en las palabras del maamar: que haya un firmamento, etc.»). «Yehí rakía» es una expresión general, y en ella están incluidos «שנבראו בהן ז׳ רקיעים וכל צבא השמים אשר בהם» («pues en ellas fueron creados los siete firmamentos y todo el ejército de los cielos que hay en ellos»). Y no se trata solamente de los cielos visibles al ojo: los siete firmamentos incluyen una enorme multiplicidad de creaciones particulares, y todas ellas se encuentran dentro de una sola frase, «yehí rakía».
Los siete firmamentos según la Guemará (Jaguigá 12b):
En la Guemará discuten Rabí Iehudá y Reish Lakish acerca de cuántos firmamentos existen: Rabí Iehudá dice que son dos, como está escrito «He aquí que de Havayá tu Dios son los cielos y los cielos de los cielos», y Reish Lakish dice que son siete. En la Guemará no hay una decisión, pero en el Zóhar se resuelve como Reish Lakish, que hay siete firmamentos. Más aún: según la explicación del Zóhar, incluso Rabí Iehudá concuerda en que hay siete firmamentos, y la discusión se entiende de otra manera, pues su intención no es discutir el concepto mismo de «siete firmamentos». Por eso el Alter Rebbe asume con toda simpleza que son siete, y no entra en absoluto en esa discusión. El lenguaje de la Guemará es extenso; aquí traeremos de forma resumida solo lo que atañe a nuestro tema:
Vilón (cortina): no sirve para nada. Tosafot allí explica que, aunque no hay en él ninguna criatura del ejército celestial, de él sale la luz.
Rakía (firmamento): en él están el sol y la luna, las estrellas y las constelaciones fijas, como está escrito «Y los colocó Dios en el firmamento de los cielos».
Shejakim: allí hay molinos que están parados y muelen el man para los tzadikim, como está escrito «Y ordenó a las nubes desde arriba, y abrió las puertas de los cielos, e hizo llover sobre ellos man para comer». Y se entiende que no se trata de un molino de harina literal que existe en los cielos, sino de una analogía.
Zevul: allí están Ierushaláim, el Beit HaMikdash y un altar construido (la Ierushaláim de arriba y el Beit HaMikdash de arriba), y Mijael, el gran ministro, está de pie y ofrece sobre él un korbán, como está escrito «Ciertamente he edificado una casa de morada para Ti, un lugar para Tu residencia eterna».
Maón: allí hay grupos de malajim, ángeles de servicio, que entonan cantos durante la noche y callan durante el día, por el honor del pueblo de Israel, como está escrito «De día ordenará Havayá Su bondad, y de noche Su canto estará conmigo».
Majón: allí están los depósitos de nieve y los depósitos de granizo, el desván de los rocíos dañinos y el desván de las gotas, la cámara del torbellino y la tempestad, y la cueva del vapor, y sus puertas son de fuego.
Aravot: allí están la justicia, el juicio y la tzedaká, los tesoros de la vida, los tesoros de la paz y los tesoros de la bendición, las almas de los tzadikim, los espíritus y las almas que en el futuro habrán de ser creadas, y el Trono de Gloria.
Después de haber visto los siete firmamentos con su enorme cantidad de detalles, el Alter Rebbe determina, como citamos antes: «שנבראו בהן ז׳ רקיעים וכל צבא השמים אשר בהם» («que en ellas fueron creados los siete firmamentos y todo el ejército de los cielos que hay en ellos»). Los siete firmamentos fueron creados en los días de Bereshit, con el maamar «yehí rakía» del segundo día. Y no solo fueron creados en el pasado, sino que viven, existen y funcionan también ahora, y la vitalidad que los hace funcionar en este mismo instante es ese mismo maamar.
Una precisión: ¿qué citó el Alter Rebbe y qué omitió?
En el Tania cada letra es exacta, y por eso vale la pena prestar atención a qué eligió citar el Alter Rebbe de la Guemará en Jaguigá y qué dejó afuera. Veamos sus palabras: «כמאמר רבותינו ז״ל: שחקים, שבו ריחיים עומדות וטוחנות מן לצדיקים וכו׳, זבול, שבו ירושלים ובית המקדש ומזבח וכו׳, מכון, שבו אוצרות שלג ואוצרות ברד וכו׳» («como dijeron nuestros Sabios, de bendita memoria: Shejakim, donde hay molinos parados que muelen man para los tzadikim, etc.; Zevul, donde están Ierushaláim, el Beit HaMikdash y el altar, etc.; Majón, donde están los depósitos de nieve y los depósitos de granizo, etc.»).
Sobre los dos primeros firmamentos, Vilón y Rakía, pasó por alto por completo.
Comenzó precisamente por el tercero: «שחקים שבו ריחיים עומדות וטוחנות מן לצדיקים וכו׳».
Continuó con el cuarto: «זבול שבו ירושלים ובית המקדש ומזבח וכו׳». A Ierushaláim, el Beit HaMikdash y el altar los citó explícitamente, mientras que a «Mijael, el gran ministro, que está de pie y ofrece» no lo mencionó en absoluto, sino que cerró con un «etcétera».
Sobre Maón pasó por alto.
Trajo Majón: «depósitos de nieve y depósitos de granizo, etc.», sin la continuación.
Y Aravot, el último firmamento, no lo escribió en absoluto.
El Alter Rebbe quiere concentrarse precisamente en aquellas criaturas cuya fuente está en el maamar «yehí rakía». No todos los detalles que se encuentran en los firmamentos fueron creados de este maamar: hay detalles que fueron creados de otro maamar, anterior o posterior, y el Santo, bendito sea, estableció su lugar dentro del firmamento, pero no viven del maamar «yehí rakía». Por eso, al venir a detallar lo que pertenece a este maamar, fue preciso y trajo solo lo que le corresponde. En la próxima clase nos detendremos en este punto y aprenderemos por qué el Alter Rebbe omitió justamente esos firmamentos que omitió.
Y continúa: «שכללות הרקיעים נבראו וחיים וקיימים בכללות תיבות אלו, שבמאמר יהי רקיע וכו׳» («que la generalidad de los firmamentos fue creada, y vive y existe, en la generalidad de estas palabras del maamar: que haya un firmamento, etc.»).
Pero hay que entender: ¿dónde están dentro del maamar «yehí rakía» Vilón, Rakía, Shejakim y Zevul? ¿Y dónde están allí los molinos, el altar y los depósitos de nieve? Si todos viven de este maamar, necesariamente están escritos en él. Sobre esto dice el Alter Rebbe: «ופרטי הברואים שבז׳ רקיעים - נברא כל פרט מהם וחי וקיים מאיזה צירוף אותיות מתיבות אלו או חילופיהן ותמורותיהן, שהן כפי בחינת חיות הנברא הפרטי ההוא» («y los detalles de las criaturas que hay en los siete firmamentos: cada detalle de ellos fue creado, y vive y existe, de alguna combinación de letras de estas palabras, o de sus intercambios y sustituciones, que corresponden al nivel de vitalidad de esa criatura particular»). El maamar «yehí rakía» es el continente general que incluye a todos los firmamentos, y los detalles que hay en ellos están ocultos en los tzerufim (combinaciones), jilufim (intercambios) y temurot (sustituciones) de esas mismas letras: cada criatura particular recibe exactamente la vitalidad que le corresponde, y cada combinación genera una criatura distinta, y todo ello dentro de un solo maamar.
Cabe aclarar que aquí no estamos estudiando Séfer Ietzirá, y no está en nuestras manos trazar una línea directa desde cada detalle hasta la combinación exacta de letras del maamar. Pero el principio es claro: cada uno de los detalles de las criaturas de los siete firmamentos tiene su lugar dentro del maamar «yehí rakía».
De aquí surgen dos miradas sobre una misma realidad: se puede armar un gran cuadro de los siete firmamentos con todos sus detalles y los detalles de sus detalles tomados de la Guemará, estudiar todos los comentaristas y quedar impresionado por una multiplicidad inmensa; y se puede ver cómo toda esa multiplicidad se reduce a las palabras «yehí rakía» y a las pocas palabras de ese mismo maamar.
Y lo mismo vale para el resto de los maamarot. «Tadshé haáretz deshe» (que la tierra produzca vegetación) es un maamar general que incluye todo lo que crece: todos los tipos de árboles, flores, hierbas y frutos, millones y millones de detalles de plantas distintas, y todos ellos se encuentran dentro de ese mismo maamar, mediante jilufim, tzerufim y temurot. Resulta entonces que la mirada sobre la multiplicidad del mundo vegetal no es una mirada sobre la multiplicidad, sino sobre un solo maamar. Y esto es precisamente lo que unifica a todas las criaturas con Havayá Ejad.
Resumen: en esta parte aprendimos de la hagahá del capítulo que cada una de las 22 letras es una extensión de vitalidad y de una fuerza especial y particular que no se extiende a través de ninguna otra letra, y que por eso también su figura escrita es única e indica el modo en que se extiende en ella la luz y la vitalidad desde las midot, la voluntad y la jojmá del Santo, bendito sea. Señalamos que se trata específicamente de las letras de la lengua sagrada, con las cuales fue creado el mundo y tal como fueron transmitidas a Moshé en Sinái. Luego vimos el ejemplo que trae el Alter Rebbe del maamar «yehí rakía»: los siete firmamentos y todo el ejército celestial que hay en ellos, con toda su multiplicidad de detalles tal como se explica en la Guemará en Jaguigá, fueron creados y viven de la generalidad de las palabras de este maamar, y cada detalle particular de alguna combinación de letras, o de sus intercambios y sustituciones, según el nivel de su vitalidad. Y lo mismo en el maamar «tadshé haáretz deshe» respecto de todo el mundo vegetal. Por último nos detuvimos en la precisión de la cita en el Tania y en el principio de que el Alter Rebbe trae únicamente las criaturas cuya fuente está en el maamar «yehí rakía».
En la próxima parte recorreremos firmamento por firmamento, y veremos por qué el Alter Rebbe pasó por alto algunos de ellos y qué sí trajo de los demás.