TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 12 · Introducción - El poder de la combinación de las letras

Comprar el libro

Llegamos, en buena y exitosa hora, al capítulo 12 de Shaar HaYijud VehaEmuná: el capítulo final, el que cierra y resume toda la segunda parte del Tania. El capítulo se encuentra en la hoja 89a (página 177).

En comparación con los capítulos 10 y 11 que estudiamos, este capítulo es más liviano y más comprensible, y por ser el capítulo que resume todo («todo va según el final»), nos conduce al punto central y al fundamento de todo Shaar HaYijud VehaEmuná.

¿Cuál es el objetivo de Shaar HaYijud VehaEmuná? Tal como lo dice su nombre: fortalecer en cada judío la fe y la comprensión, en la medida de lo posible, de la unidad del Santo bendito es. Y no se trata solamente de la fe simple de que no hay dos sino uno solo, sino de algo mucho mayor: que no existe ninguna otra realidad en absoluto, pues toda la realidad que existe en el mundo está completamente anulada (bittul) ante la vitalidad divina que la hace existir a cada instante.

Los escalones que se construyeron hasta aquí:

  • Desde el capítulo 1 en adelante: una amplia explicación sobre la vitalidad divina que crea y sostiene a cada criatura.

  • Capítulo 10: tampoco las sefirot son, Dios libre, una multiplicidad, sino que son uno con la esencia misma del Creador, como dice la conocida expresión «איהו וגרמוהי חד» (Él y Sus instrumentos son uno).

  • Capítulo 11: también las diez expresiones (maamarot) con las que fue creado el mundo están totalmente unidas con Su esencia. Es cierto que el concepto de «expresión» nos resulta familiar desde el cuerpo humano, donde el habla es aparentemente algo externo que sale de la persona, pero se llaman «maamarot» únicamente en relación a nosotros. Y por lo tanto todas las criaturas creadas a partir de los maamarot son una expresión del Creador, y no hay aquí multiplicidad sino que todo es uno.

  • Capítulo 12: continúa en esa misma línea y agrega un escalón más: no solo las sefirot y no solo los diez maamarot generales están unidos con el Creador, sino también los maamarot particulares de cada criatura, tal como ya estudiamos en el capítulo 1 y como aquí se explicará con mayor detalle.

Pues cada criatura tiene su maamar particular, mientras que los maamarot son solo diez. Y como se dijo al final del capítulo 11, el Santo bendito es reveló esos diez maamarot por medio de apenas veintidós letras, ya que todo está compuesto de las veintidós letras del alefbet. Entonces, ¿cómo surgieron de veintidós letras millones de criaturas, tan distintas y diversas entre sí? Por un lado existe una multiplicidad enorme de criaturas, y nuestro objetivo en Shaar HaYijud VehaEmuná es tomar toda esa multiplicidad y mostrar cómo proviene de un solo punto: reducirla a veintidós letras, y en el capítulo anterior incluso más que eso, a su unión con las sefirot. Cuanto más veamos cómo todos los detalles de la creación están conectados a un único punto, más se fortalecerá e intensificará en nosotros la fe en la unidad del Creador: que toda la multiplicidad que ven nuestros ojos no es más que una sola fuerza del Creador.

El texto del capítulo:

«רק שהברואים מתחלקים למיניהם בכללות ובפרטות» (solo que las criaturas se dividen en sus especies, en general y en particular): todas las criaturas del mundo se dividen en categorías.

  • En general: la categoría de lo inanimado, la de lo vegetal, la de lo animal y la del ser que habla. Esta es una división sumamente general.

  • En particular: cada una de estas categorías contiene una multiplicidad enorme e incontable de detalles. En la categoría animal, por ejemplo, hay bestias domésticas, animales salvajes, aves y reptiles, y cada uno de ellos se subdivide en muchísimas subcategorías.

¿Y cómo se originó esta multiplicidad, siendo que todo fue creado a partir de solo diez maamarot? Sobre esto continúa el Alter Rebbe: «על ידי שינויי הצירופים וחילופים ותמורות כנזכר לעיל» (mediante los cambios en las combinaciones, los intercambios y las sustituciones, como se mencionó arriba), tal como ya estudiamos en el capítulo 1. Esta es también la respuesta a la pregunta que se planteó allí: ¿dónde se dice «haya piedra» entre las diez expresiones? Y si no se dijo, ¿de dónde fue creada la piedra? Y así con cada criatura que no se menciona explícitamente.

  • Combinaciones (tzirufim): cada maamar contiene una cantidad de letras ordenadas en una combinación determinada. Por ejemplo la palabra «even» (piedra): alef primera, bet segunda y nun tercera. Si cambiamos la combinación de esas mismas letras, obtendremos otra palabra, y en el habla divina, a diferencia de nuestro habla, que no crea nada, la palabra es la que crea a la criatura. Otra combinación de las letras del maamar incluye en su interior otras criaturas, distintas.

  • Intercambios (jilufim): letras que se intercambian entre sí, como en el sistema de alef-tav bet-shin: la alef se intercambia con la tav, la bet con la shin. Sobre esto mencionamos en el capítulo 1 las doscientas treinta y una puertas del Sefer Yetzirá.

  • Sustituciones (temurot): letras que comparten un mismo punto de articulación y se sustituyen entre sí, como las letras del paladar, las guturales, las de la lengua y las letras bet, vav, mem, pei. Una vez que sustituimos una letra por otra de la misma familia, cambió la palabra, cambió la vitalidad contenida en ella, y surgió otra criatura.

Estos cambios son posibles «כי כל אות היא המשכת חיות וכוח מיוחד פרטי» (porque cada letra es la atracción de una vitalidad y una fuerza particular y especial): cada una de las veintidós letras, tal como es en sí misma, contiene una vitalidad divina que le es propia. La alef no se parece a la bet, ni la bet a la guimel, y ninguna letra se parece a otra en la intensidad de la vitalidad que incluye.

Qué se agrega cuando las letras se combinan en una palabra:

Cuando combinamos varias letras y de ellas se forma una palabra (la alef y la bet se unieron y se formó «av», padre), ¿qué obtuvimos? ¿Acaso solo una alef más una bet, igual que cuando estaban separadas? Por supuesto que no. Es como un minián de judíos: cada uno por sí mismo es una personalidad con su contenido, su sentido y sus cualidades. Al unirse, no tenemos frente a nosotros simplemente diez individuos parados uno al lado del otro: la personalidad de ninguno de ellos quedó anulada, pero se formó una realidad completamente nueva: un minián, un tzibur, con un significado halájico nuevo.

Y otro ejemplo, más material: una persona capaz de cargar sola cincuenta kilos, y su compañero también cincuenta. Cuando los juntas y les pides que carguen juntos, ¿acaso podrán cargar solo cien? Muchísimo más que eso. La Guemará en el tratado Sotá hace todo un cálculo sobre este tema, mostrando que dos juntos cargan mucho más que la suma de la capacidad de cada uno por separado. Y si dijeras que aquí hay una fuerza adicional, dividámosla entre los dos y digamos que cada uno solo tiene más de cincuenta: no es así, cada uno por sí solo no es más que cincuenta. Al unirse se forma una realidad nueva, una fuerza nueva.

Lo mismo ocurre con las letras, y en las palabras del Alter Rebbe: «וכשנצטרפו אותיות הרבה להיות תיבה, אזי מלבד ריבוי מיני כוחות וחיות הנמשכים כפי מספר האותיות שבתיבה, עוד זאת העולה על כולנה - המשכת כוח עליון וחיות כללית, הכוללת ושקולה כנגד כל מיני הכוחות והחיות פרטיות של האותיות, ועולה על גביהן» (y cuando se combinan muchas letras para formar una palabra, entonces, además de la multiplicidad de fuerzas y vitalidades que descienden según el número de letras de la palabra, hay algo más que supera a todas ellas: la atracción de una fuerza superior y de una vitalidad general, que abarca y equivale a todas las fuerzas y vitalidades particulares de las letras, y está por encima de ellas). Es decir: además de la cantidad acumulada de vitalidad de cada letra, aquí brilla una luz nueva «que supera a todas ellas», el significado de la palabra, cuya potencia es incomparablemente mayor que la mera suma de las partes.

Y continúa el texto: «והיא מחברתן ומצרפתן יחד» (y ella las une y las combina juntas). Hay aquí dos acciones. Las une: la fuerza divina superior conecta las letras entre sí, una letra se vuelve compañera de la otra. Las combina: como el orfebre que funde los metales y los convierte en un solo bloque, hasta que se forma una realidad completamente nueva.

Dale a un niño pequeño un juego de veintidós letras y pídele que haga algo con ellas: si no tiene la sabiduría ni la capacidad, pegará una letra junto a la otra, pero de allí no saldrá ningún significado, porque unió pero no combinó. La capacidad de transformar letras en una palabra con sentido proviene de un lugar más profundo del alma que aquel del cual proviene el simple hecho de juntar una letra con otra, ya que es una fuerza muchísimo más elevada.

¿Y qué logra esa combinación? «להשפיע כוח וחיות לעולם הנברא בתיבה זו» (influir fuerza y vitalidad al mundo creado por esta palabra). El Santo bendito es quiere crear la piedra: si hubiera estado la alef sola, la bet sola y la nun sola, de eso no habría salido nada. Las unió y las combinó juntas, y así fue creada la piedra.

Resulta entonces que todas las criaturas provienen de esas mismas veintidós letras. ¿Y cómo se forman de ellas millones de criaturas distintas entre sí? Todo depende de la combinación. Por ejemplo: si tomamos veintidós hilos, cada uno de un color distinto, y se los damos a distintas personas pidiéndoles que tejan con ellos una prenda, el resultado de cada uno será diferente, y de esos mismos hilos es posible tejer infinitos tipos de prendas. Todo depende de cuál pongas primero y cuál segundo, cuál a lo largo y cuál a lo ancho, y de cómo los combines. Así es con las letras de los maamarot, de las cuales se formaron todas las criaturas «לכללו ולפרטיו» (en su generalidad y en sus detalles): «su generalidad» es la división general en las categorías de lo inanimado, lo vegetal, lo animal y el ser que habla, y «sus detalles» es la enorme multiplicidad de particularidades que hay dentro de cada una de ellas.

En resumen: en esta parte abrimos el capítulo 12, el capítulo que resume Shaar HaYijud VehaEmuná y que agrega un escalón sobre los capítulos anteriores: no solo las sefirot (capítulo 10) ni solo los diez maamarot generales (capítulo 11) están unidos con el Creador, sino también los maamarot particulares de cada criatura. Vimos que las criaturas se dividen en general y en particular mediante los cambios de combinaciones, intercambios y sustituciones de las veintidós letras; que cada letra es la atracción de una vitalidad y una fuerza particular propia; y que al combinarse las letras en una palabra desciende una fuerza superior y una vitalidad general «que supera a todas ellas», que no es la suma de las partes sino una realidad nueva, y es ella la que une, combina e influye fuerza y vitalidad a la criatura creada por esa palabra.

En la próxima parte continuaremos con el capítulo y nos detendremos en el ejemplo que trae el Alter Rebbe del maamar «יהי רקיע» (haya un firmamento) y en su detallada explicación.