TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 9 · Una pausa de repaso

Comprar el libro

Llegamos a la última parte del capítulo 9. La semana pasada nos detuvimos al comienzo de la hagahá (la nota del Alter Rebe) que aparece en la hoja 87. En esta parte completaremos la hagahá y terminaremos el capítulo, pero antes repasaremos brevemente los temas que estudiamos en las partes anteriores.

Recordatorio: ¿cómo es posible llamar al Santo Bendito Sea con el título de «Sabio»?

El versículo dice «כולם בחכמה עשית» (a todos los hiciste con sabiduría): es decir, que la sefirá de Jojmá (sabiduría), que entre las criaturas es lo más elevado y excelso que existe, es considerada respecto del Santo Bendito Sea como un mero «hacer», como acción. Entre los seres humanos, la distancia entre el mundo del intelecto y el mundo de la acción es enorme, sin proporción alguna; y viene el versículo y nos enseña que, frente al Santo Bendito Sea, incluso la sefirá de Jojmá no tiene valor alguno.

Siendo así, ¿cómo es posible llamarlo «Sabio»? A nadie se le ocurriría llamar al Santo Bendito Sea «mesa», un objeto material del mundo de la acción, que no guarda relación alguna con el Creador. Y según lo dicho, también el título «Sabio» está en esa misma categoría de lo inconmensurable, porque tampoco la sabiduría tiene valor frente a Él. Y sin embargo, usamos ese título, tal como lo formula el conocido lenguaje del Rambam: «הוא היודע והוא הידוע והוא המדע» (Él es el que conoce, Él es lo conocido y Él es el conocimiento mismo).

La explicación: Él es la fuente de la sabiduría

El punto de la explicación que estudiamos es que el Santo Bendito Sea es la fuente de la sabiduría, y por eso se lo puede llamar «Sabio». Pero hay que entender: Él es también la fuente de la mesa y de la piedra, ya que «ממך הכל» (todo proviene de Ti), y aun así no lo llamamos «mesa» ni «piedra». La diferencia está en el modo en que esas cosas llegaron a revelarse: la sabiduría fue extraída y emanada de Él, mientras que las demás criaturas son del orden del yesh, de la existencia que se siente a sí misma como algo independiente.

Cuando el Santo Bendito Sea creó el mundo y emanó y reveló todas las fuerzas y los conceptos que quiso revelar, en verdad todo lo creado, formado y revelado es inconmensurable frente a Él y no ocupa lugar alguno. Pero junto con ello hizo que las cosas se revelaran de dos maneras:

  • Creación «de la nada al ser» (meáin leyesh): cosas en las que se siente esa falta de proporción, en las que se percibe que no tienen ninguna relación con Él. Ese yesh es un ser lejano, que por su propia esencia y por su propia vivencia está desconectado; por eso no se puede llamar al Creador con ninguno de los nombres de estas criaturas.

  • Extensión y emanación (hamshajá vehaatzalá): cosas hechas de modo que se perciba en ellas que pertenecen a Él, que son divinas, que fueron emanadas de Él. También ellas son inconmensurables frente a Él, pero en ellas se nota la conexión entre la fuente y el resultado, entre el que otorga y el que recibe; y por eso no hay impedimento en llamar a lo superior con el nombre de lo inferior.

La expresión atzilut (emanación) proviene del versículo «ואצלתי מן הרוח אשר עליך ושמתי עליהם» (y tomaré del espíritu que está sobre ti y lo pondré sobre ellos), cuando el Santo Bendito Sea le dijo a Moshé Rabeinu que transmitiera del espíritu de profecía que había sobre él a los setenta ancianos que había reunido. Allí se percibía que aquello mismo que había en Moshé pasó a los ancianos, y ese es el significado de la haatzalá, de la emanación.

Al final de la página anterior, antes de la hagahá, escribe el Alter Rebe: «ודרך ועניין ההמשכה והאצילות איך ומה ידוע למשכילים» (el modo y el asunto de la extensión y la emanación, cómo y qué, es conocido por los entendidos).

Mencionamos la analogía de una persona que expone ideas de sabiduría en un nivel muy elevado y necesita bajarlas a un alumno mucho más simple que él. Las palabras de sabiduría que descienden hasta el alumno están en un nivel bajo, y sin embargo se nota la conexión entre el maestro y el alumno: en el maestro se trata de algo intelectual, y al bajar al nivel del alumno sigue siendo algo intelectual, solo que en un nivel más bajo. Y si el alumno vuelve a bajar esas ideas a alguien que entiende menos que él, todavía se verá la continuidad y la conexión.

Pero jamás podría suceder que, por la multiplicidad de descensos, de alumno a alumno y a alumno, salga al final algo completamente distinto: si el tema del que se habla son casas y piedras, nunca saldrá en el último nivel una piedra real, porque la piedra y el intelecto son dos mundos que no tienen entre sí relación alguna. Lo que saldrá será un intelecto cada vez más bajo, pero incluso el más bajo de los bajos seguirá siendo intelecto, seguirá siendo algo espiritual.

Este es el tzimtzum (contracción) tal como lo conocemos en nuestro mundo de conceptos: por más que algo se contraiga, permanece siempre dentro de la misma proporción y del mismo ámbito. En nuestro mundo de conceptos no existe un tzimtzum en el que algo descienda y se convierta en otra cosa totalmente distinta.

La maravilla de la hamshajá y la atzilut

Lo asombroso no es que el Santo Bendito Sea haya creado una realidad material: Él es Todopoderoso, y creó algo de la nada. Pero allí no decimos que la realidad material se formó por una hishtalshelus, por un descenso gradual y encadenado, sino que se trata de un salto absoluto, una distancia sin proporción y sin conexión. La maravilla está en los conceptos de Jojmá, Biná y Dáat y en todas las diez sefirot, cuyo proceso de revelación desde el Creador se llama «extensión y emanación», es decir, que fueron extraídas de tal modo que se puede decir de ellas que le pertenecen.

Esto es algo que no comprendemos, porque en nuestro mundo de conceptos todo tzimtzum y todo descenso son proporcionales, mientras que aquí se trata de un descenso que no guarda proporción alguna ni relación alguna, y precisamente a ese descenso se lo llama «hamshajá», extensión. Llamarlo creación de la nada al ser se entiende; llamarlo extensión y emanación, esa es la pregunta. Y esa es justamente la pregunta del Alter Rebe: ¿qué clase especial de tzimtzum es este, en el que se forma algo que no tiene valor alguno frente a Él y, aun así, decimos de ello que vino por extensión y por descenso?

Sobre esto dice el Alter Rebe: «ידוע למשכילים» (es conocido por los entendidos). Es decir, es un asunto que puede comprenderse con el intelecto, pero no con el intelecto humano ordinario, sino con el intelecto de la Torá de Kabalá, de la Torá del secreto y de la Torá del jasidut. Allí se explican el proceso y los tipos de tzimtzumim que producen un descenso mediante un salto, un cambio de nivel sin proporción alguna, y que sin embargo se llama extensión y emanación: que a pesar de la discontinuidad y del salto de nivel, aquí hay continuidad.

La hagahá: tres etapas de tzimtzum

En la hagahá señala el Alter Rebe: «סוד הצמצום באור אין סוף ברוך הוא, וצמצום א"ק (אדם קדמון), וסוד הדיקנא» (el secreto del tzimtzum en la Luz Infinita bendito sea, el tzimtzum de Adam Kadmón, y el secreto de la dikná). Son tres etapas de tzimtzum que generaron esta situación de extensión y emanación. Comenzaremos por el concepto de «Adam Kadmón», y a partir de él entenderemos el tema.

«Adam» (hombre) es uno de los nombres del Santo Bendito Sea. ¿Por qué se lo llama así? Porque «Adam» es un nombre que describe una estructura de diez fuerzas. Nosotros somos llamados «adam» en el sentido de «אדמה לעליון» (me asemejaré al Supremo), del lenguaje de semejanza, porque nos parecemos a Él; y Él es llamado «Adam» porque formó las diez sefirot, y esa condición de diez sefirot se denomina «Adam».

Dentro de este nivel llamado «Adam» hay, a su vez, etapas: hay un «Adam» que corresponde al mundo de Atzilut, y hay un nivel que lo precede: «Adam Kadmón».

Adam Kadmón: el potencial de las diez sefirot

«Adam Kadmón» (abreviado A"K) es el potencial del mundo de Atzilut. Allí ya existe el potencial, y por eso ese nivel se llama «Adam»; pero dado que todavía no hay en él diez sefirot en acto, se le agregó la palabra «Kadmón», del lenguaje de «anterior», previo.

Los cuatro mundos generales

En el jasidut este nivel tiene otro nombre: «el mundo de Briá general». Así como existen cuatro mundos (Atzilut, Briá, Yetzirá y Asiá) en el orden particular, también existen en la mirada general (en el macro): Atzilut dijlalut, Briá dijlalut, Yetzirá dijlalut y Asiá dijlalut. A modo de comparación:

  • Atzilut dijlalut: la Luz Infinita tal como es antes del tzimtzum.

  • Briá dijlalut: el nivel de Adam Kadmón.

  • Asiá dijlalut: el mundo de Atzilut, aquel que en el orden particular llamamos con ese nombre.

Qué son «Briá» y «Yetzirá»

Cada mundo está compuesto por cuatro elementos: fuego, aire, agua y tierra. Estos elementos existen en lo material, y existen también en los conceptos espirituales, tal como ya vimos al comienzo del Tania. Cuando los cuatro elementos existen de modo revelado, la división entre ellos existe y se percibe, estamos ante una realidad ya configurada, con la forma de fuego, aire, agua y tierra. Y hay un estado en el que esas cuatro etapas todavía no están en su configuración revelada, sino que existe solo su potencial: se generó un espacio para que haya cuatro elementos, pero ellos mismos todavía no existen.

Para simplificarlo: un bloque de plata puede recibir la forma de una copa, la forma de un candelabro o cualquier otra forma. Mientras es materia bruta no tiene forma, pero tiene el potencial para alguna forma; y una vez que se le da forma, tenemos ante nosotros una copa (y si se la funde, vuelve a su estado anterior). El potencial para la forma se llama «Briá», y la forma misma se llama «Yetzirá». De aquí provienen los nombres de los mundos: el mundo de Briá es el potencial para la forma que vendrá después, y el mundo de Yetzirá es la forma misma. Mientras que en el mundo de Atzilut todavía no hay siquiera potencial.

Según esto se entiende qué es «el mundo de Briá general»: el nivel de Adam Kadmón. En ese nivel todavía no hay forma, no hay diez sefirot, pero ya se generó la posibilidad de que haya diez sefirot. Por eso no se lo puede llamar simplemente «Adam», ya que ese nombre corresponde al nivel en el que hay diez sefirot en acto; y por otro lado, dado que ya existe en él el potencial para las diez sefirot, está vinculado a ellas y se lo llama «Adam Kadmón» o «Briá dijlalut».

Los tres tzimtzumim de la hagahá

Para que llegue a existir la realidad misma de Adam Kadmón se requiere un proceso, ya que antes de ella había un estado en el que no existía ni siquiera ese nivel ni el potencial que hay en él. Ese proceso es el tzimtzum, y ese es el contenido de la primera línea de la hagahá:

  1. «סוד הצמצום באור אין סוף ברוך הוא» (el secreto del tzimtzum en la Luz Infinita bendito sea): el primer tzimtzum, que produjo que haya una realidad de Adam Kadmón, es decir, el potencial para las diez sefirot.

  2. «וצמצום אדם קדמון» (y el tzimtzum de Adam Kadmón): el nivel mismo de Adam Kadmón necesitó un tzimtzum adicional, para sacar ese potencial de la potencia al acto. Pero aun después de este tzimtzum todavía no hay diez sefirot en su sentido simple, Jojmá, Biná y Dáat, porque lo que se extiende sigue siendo muy elevado: es el nivel de Kéter, que incluye a las diez sefirot, solo que todavía no descendieron a detalles perceptibles.

  3. «וסוד הדיקנא» (y el secreto de la dikná): el tercer tzimtzum, en el que la luz desciende al orden de las diez sefirot en sus detalles.

«Sod hadikná»

«Dikná» significa los pelos de la barba. En el libro Dérej Mitzvotejá del Tzemaj Tzedek, en la mitzvá del rasurado del metzorá, se trae un maamar muy interesante sobre el tema de los cabellos: a veces los cabellos son considerados algo de santidad, y a veces están ligados a lo opuesto de la santidad, a los asuntos de las klipot y la impureza:

  • Cabellos de santidad: las peot y la barba, y también los cabellos de la cabeza del nazir, sobre quien está dicho «קדוש יהיה גדל פרע שער ראשו» (será santo, dejará crecer libremente el cabello de su cabeza).

  • Cabellos que son lo opuesto: el «מסלסל בשערו» (que se rizaba el cabello) dicho respecto de Yosef, y también el cabello de la cabeza de una mujer casada, que debe cubrirlo, porque «שיער באישה ערווה» (el cabello en la mujer es ervá).

¿Cuál es entonces la regla? Allí se explica que los cabellos son algo que tiene vitalidad, solo que la cantidad de vitalidad y de energía que hay en ellos es mínima y extremadamente contraída, al punto de que se puede cortar un cabello sin dolor y sin sentir absolutamente nada. El cabello indica, pues, tzimtzum; y si ese tzimtzum es deseable o no depende de qué es lo que viene a contraer: cuando hace falta contraer, el tzimtzum es necesario y bueno; y cuando no hace falta, resulta pesado, superfluo y solo molesta.

Un ejemplo de ello es la analogía: la finalidad de una analogía es acercar una idea intelectual a la comprensión de alguien más simple, de modo que la analogía es un tipo de tzimtzum. Cuando la idea es profunda y el oyente no la capta, la analogía es excelente, acerca el tema, es valiosa y se la estudia con precisión. Pero cuando se dice algo simple y evidente por sí mismo, por ejemplo si alguien señala una mesa y pretende explicar con una analogía qué es, las palabras de esa analogía no son más que algo vano y superfluo.

Aquí se trata de un tzimtzum del tipo bueno: «sod hadikná» es una analogía que nos enseña que se trata de un tzimtzum del tipo de los pelos de la barba, que son de santidad, un tzimtzum importantísimo, cuya finalidad es hacer descender la luz suprema y abstracta al orden de las diez sefirot.

Un detalle interesante se trae en el maamar del Rebe Anterior sobre esta hagahá: en los dos primeros tzimtzumim el Alter Rebe emplea explícitamente la palabra «tzimtzum»: «el secreto del tzimtzum en la Luz Infinita» y «el tzimtzum de Adam Kadmón»; en cambio, en el tercero no dice «y el tzimtzum de la dikná» sino «y el secreto de la dikná», sin mencionar la palabra tzimtzum. La razón: el salto de una etapa a otra en los dos primeros es un salto enormemente grande, mientras que el descenso desde Kéter, que ya salió al acto, hacia las diez sefirot, aunque también es un descenso y una contracción, no es del mismo tipo; por eso no lo llamó con el nombre de tzimtzum, para distinguir entre el tipo de descenso de los dos primeros niveles y el tipo de descenso del tercero.

Vale la pena señalar que aquí se habla solo de tres tzimtzumim, y las cosas se dicen de un modo sumamente general; cuando se entra en los detalles, hay una cantidad enorme de tzimtzumim y de pormenores. El Alter Rebe formula todo esto en apenas una línea y media, y sobre esa línea y media se han escrito libros enteros para explicarla.

«Hamshajá vehaatzalá»

¿Qué surge de todo lo dicho? Que estamos ante un proceso de tzimtzum que no tiene paralelo ni analogía entre nosotros, las criaturas. Como se explicó, entre las criaturas todo el concepto de tzimtzum existe solo en cosas que guardan relación y proporción entre sí; y aquí se trata de un salto sin ninguna relación y sin ninguna proporción, y de una contracción drástica. Y a pesar de ello, todo el proceso se llama «extensión y emanación»: por más que el resultado sea inconmensurable respecto de su fuente, y por más descensos y tzimtzumim que haya atravesado, las diez sefirot del mundo de Atzilut siguen siendo divinas. Y por eso se puede llamar al Santo Bendito Sea con los nombres de las sefirot, el Sabio, el Bondadoso, el Poderoso, y eso no constituye ninguna disminución. Y este proceso es «conocido por los entendidos».

¿Y cuál es el secreto de todos estos tzimtzumim, es decir, cuál es su finalidad? «לצמצם האור שיתלבש בבחינת כלים די' ספירות» (contraer la luz para que se revista en los kelim, los recipientes, de las diez sefirot), para que el Santo Bendito Sea se revele a Sí mismo en las diez sefirot, para que se manifieste en Jojmá, en Biná y en Dáat.

No se trata del tipo de tzimtzum de «algo de la nada», que es una especie de corte y de salto en el que el «ain», la nada, no se percibe en el «yesh» que surge de ella; las diez sefirot son otro tipo de tzimtzum, en el que la esencia misma del Creador se revela en ellas, en las diez sefirot del mundo de Atzilut.

La conciliación entre el Rambam y el Maharal

Con esto el Alter Rebe media entre la opinión del Maharal y la del Rambam, de las que nos ocupamos extensamente en las partes anteriores. El Maharal sostiene con firmeza que no se puede llamar al Santo Bendito Sea con ningún nombre, y que cualquier título que se diga sobre Él, incluso el más excelso y elevado, como «Sabio», constituye una disminución y no le corresponde. El Rambam, en cambio, sostiene que sí se puede decir de Él que es el conocimiento, el que conoce y lo conocido; y el Alter Rebe incluso agregó por encima del Rambam que también se puede decir de Él «el Bondadoso» y «el Poderoso».

A la luz de lo dicho, todo se resuelve: todo depende de si hablamos antes de los tzimtzumim o después de ellos. Antes de los tzimtzumim, ciertamente no es posible llamarlo con ningún nombre; después de los tzimtzumim, en los que Él se contrajo a Sí mismo e hizo que se revelara en ellos, sí es posible llamarlo con esos nombres. Resulta entonces que el Maharal habla de antes del tzimtzum, y el Rambam habla de después del tzimtzum.

Resumen: en esta parte repasamos la pregunta de cómo es posible llamar al Santo Bendito Sea con el título de «Sabio», siendo que del versículo «כולם בחכמה עשית» surge que tampoco la sabiduría tiene valor frente a Él. Aprendimos que la diferencia entre las criaturas creadas «de la nada al ser», en las que se percibe la desconexión, y las sefirot que fueron extendidas y emanadas de Él, en las que se percibe la pertenencia, es lo que permite llamarlo con el nombre de la sabiduría. Nos detuvimos en la maravilla de la hamshajá y la atzilut, un descenso sin proporción alguna que sin embargo tiene continuidad, asunto que es «conocido por los entendidos» en la Torá del secreto. Luego aprendimos que el nivel de «Adam Kadmón» es el potencial para las diez sefirot, y que es el «mundo de Briá general» dentro de los cuatro mundos generales; explicamos el significado de los nombres Briá y Yetzirá (potencial para la forma y forma en acto) mediante la analogía del bloque de plata y la copa; enumeramos los tres tzimtzumim de la hagahá: el tzimtzum en la Luz Infinita, el tzimtzum de Adam Kadmón que lleva al nivel de Kéter, y «sod hadikná», que hace descender la luz al orden de las diez sefirot; explicamos el tema de los cabellos como tzimtzum, y el detalle de que en el tercero no se empleó la expresión tzimtzum. También se explicó que «el secreto de todos los tzimtzumim» es que el Santo Bendito Sea se revele en los kelim de las diez sefirot, y que por eso el proceso se llama «extensión y emanación»; y de allí la conciliación entre el Maharal, que habla de antes del tzimtzum, y el Rambam, que habla de después de él.

En la próxima parte continuaremos con la lectura de la hagahá y con la explicación de la continuación de las palabras del Alter Rebe.