TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 9 · La distancia infinita entre nosotros y HaKadosh Baruj Hu

Comprar el libro

Llegamos al capítulo 9 de Shaar HaIjud VehaEmuná, que se encuentra en la página 86a. Comencemos con un breve repaso: en el capítulo 8 estudiamos la diferencia entre la postura del Rambam y la del Maharal de Praga en torno a una pregunta: ¿es posible definir a HaKadosh Baruj Hu con alguna definición? El Rambam sostenía que sí se puede afirmar de Él la definición más elevada que existe, la del intelecto y la jojmá (sabiduría), y en su lenguaje: «הוא המדע והוא היודע» (Él es el conocimiento y Él es el que conoce). El Maharal de Praga, en cambio, sostuvo que no corresponde definirlo con definición alguna ni atribuirle ningún calificativo, pues Él está infinitamente por encima de todos los atributos y de todas las definiciones.

En la clase anterior aprendimos que, en las criaturas, el atributo más elevado es la jojmá, y de allí hacia abajo; mientras que el nivel más bajo de todos es la acción y el tacto. Entre esos dos extremos se encadenan, por vía del hishtalshelus (la cadena descendente de niveles), cinco grados:

  1. Jojmá, el más elevado de todos (e incluye dentro de sí jojmá, biná y daat).

  2. Midot, las emociones que nacen de la jojmá.

  3. Majshavá (pensamiento).

  4. Dibur (habla).

  5. Maaseh (acción), el más bajo de todos.

Apertura del capítulo 9:

Y aquí viene el Alter Rebbe y dice: «אבל לגבי הקב"ה - מדרגת החכמה שהיא תחילת מחשבה וראשיתה, היא סוף מעשה אצלו» (Pero respecto de HaKadosh Baruj Hu, el nivel de la jojmá, que es el comienzo y el principio mismo del pensamiento, es para Él «el final de la acción»). Es decir: frente a HaKadosh Baruj Hu, incluso el nivel de la jojmá, que entre nosotros es el principio de todo y lo más elevado de todo, se considera como el final de la acción. La distancia entre Él y el nivel de la jojmá es como la distancia que hay entre nosotros entre la jojmá y la acción; es como si dijéramos que Él está cinco niveles por encima de la jojmá. Pero esto es apenas una primera aproximación, una captación inicial, y desde aquí el Alter Rebbe nos irá elevando paso a paso cada vez más alto.

La precisión del término «sof maaseh» (final de la acción):

El Alter Rebbe no dice que la jojmá es ante Él como «acción», sino como «final de la acción». Y dentro de la acción misma hay que distinguir entre el acto y el final del acto: mientras la persona está haciendo, la acción se le atribuye a ella y todavía hay en ella una fuerza del alma investida; es cierto que se ocupa de algo bajo, pero hay allí un ser humano que actúa. En cambio, una vez que terminó su trabajo y ante nosotros queda solamente el producto, ya no hay ninguna conexión entre la persona y esa acción: el producto queda desprendido, como una cosa separada. A esa dimensión se la llama «sof maaseh», el final de la acción, y es la más baja de todas. Ese es el valor que tiene nuestra jojmá frente a HaKadosh Baruj Hu.

«Kulam bejojmá asita»:

Continúa el Alter Rebbe: «דהיינו שנחשבת כאילו היא בחינת ומדרגת עשייה לגבי הקב"ה, כדכתיב: כולם בחכמה עשית» (es decir, que se considera como si fuera el aspecto y el nivel de la acción respecto de HaKadosh Baruj Hu, como está escrito: «A todos los hiciste con jojmá»). ¿Y de dónde lo sabemos? Del lenguaje mismo del versículo en Tehilim. A primera vista correspondería decir «a todos los comprendiste con jojmá», ya que con la jojmá se comprende, mientras que la acción se realiza con las manos, y cada fuerza del alma tiene los órganos que le corresponden. Y aunque aquí se habla solo por vía de analogía, aun así también la analogía tiene que ser precisa: cuando se emplea un lenguaje de acción respecto de HaKadosh Baruj Hu se usan expresiones como «ותשת עלי כפכה» (y pusiste sobre mí Tu palma) o «מעשי ידי להתפאר» (la obra de Mis manos para gloriarme). Del hecho de que se diga justamente «a todos los hiciste con jojmá», el rey David nos insinuó que aquello que entre nosotros se llama jojmá, ante Él, bendito sea, se considera acción, el nivel más bajo de todos.

Todo es «como nada»:

Y el Alter Rebbe sigue explicando cuál es la distancia entre la vitalidad que hay en la acción física y la vitalidad que hay en la jojmá: «והיינו לומר, שכערך החיות שבעשיה גופנית וגשמית, שהיא ראשית ומקור החיות שבאדם וכל הברואים גשמיים» (es decir, que tal como es el valor de la vitalidad que hay en la acción corporal y física, que es el principio y la fuente de la vitalidad del hombre y de todas las criaturas físicas). No se trata de una distancia de cinco escalones cualesquiera, porque cada etapa y etapa está en una relación de «sin proporción alguna» (beein eroj) respecto de la etapa que tiene por encima:

  • La vitalidad que hay en la acción es como nada frente a la vitalidad que hay en las letras del habla.

  • La vitalidad que hay en el habla es como nada frente a la vitalidad que hay en las letras del pensamiento.

  • La vitalidad que hay en el pensamiento es como nada frente a la vitalidad y la excelencia de las midot, de las cuales se deriva el pensamiento.

  • La vitalidad que hay en las midot es como nada frente a la vitalidad, la excelencia y el nivel de jojmá, biná y daat, que son la fuente de las midot.

Resulta entonces que la distancia entre la acción, en la cual hasta un animal tiene parte, y la jojmá, que es el nivel superior del ser humano, es de cinco escalones, cada uno de ellos sin proporción alguna con el otro.

Y continúa: «כן ממש ערך ומדרגת ומעלת החכמה שהיא ראשית ומקור החיות שבכל העולמות - לגבי הקב"ה בכבודו ובעצמו» (así exactamente es el valor, el nivel y la excelencia de la jojmá, que es el principio y la fuente de la vitalidad de todos los mundos, frente a HaKadosh Baruj Hu mismo, en Su honor y en Su esencia). Y no se refiere a nuestra jojmá, pues como se sabe hay cuatro mundos: Atzilut, Beriá, Ietzirá y Asiá, y nosotros nos encontramos en el mundo físico de Asiá, y en cada mundo hay un aspecto de jojmá. Aquí la intención es la jojmá del mundo más elevado, el mundo de Atzilut, que está por encima de los ángeles y de las almas, y que es el principio y la fuente de la vitalidad de todos los mundos. También respecto de ella HaKadosh Baruj Hu está elevado «así exactamente»: en esa misma proporción de cinco escalones sin medida alguna entre sí.

Y enseguida el Alter Rebbe nos eleva todavía más alto: «המרומם והמתנשא רבבות מדרגות רוממות - יותר מרוממות מדרגת החכמה על בחינת חיות שבעשייה, שהיא רוממות חמש מדרגות לבד, שהן מדרגות בחינות עשייה ודיבור ומחשבה ומידות ושכל» (Él, que está exaltado y elevado en miríadas de grados de exaltación, más que la exaltación del nivel de la jojmá por encima del aspecto de vitalidad que hay en la acción, que es una exaltación de cinco niveles solamente: los niveles de acción, habla, pensamiento, midot e intelecto). En la criatura se trata de una distancia de solo cinco escalones, tal como detallamos antes. «אבל הקב"ה רם ומתנשא ממדרגת החכמה רבבות מדרגות כאלו» (pero HaKadosh Baruj Hu está alto y elevado por encima del nivel de la jojmá en miríadas de grados como esos). ¿Y acaso toda la diferencia entre HaKadosh Baruj Hu y nosotros es solamente de miríadas de grados? Por eso el Alter Rebbe agrega tres palabras: «עד אין קץ» (hasta el infinito), es decir, que no hay límite alguno a la grandeza de HaKadosh Baruj Hu.

¿Por qué el Alter Rebbe nos conduce de manera gradual?

Hay una explicación que se trae en nombre del mashpía Reb Iejezkel (Jatshe) Feiguin: cuando a una persona se le dice «vi algo que no se puede describir», no entendió nada; sabe que se trata de algo grande, y nada más. Pero cuando se empieza con ella desde su propio mundo de conceptos y se le dice que la distancia que existe entre los extremos que ella conoce existe también por encima del extremo superior de ese mundo, ya se crea una proporción a la cual el intelecto comienza a acercarse. Y entonces se agrega: y no solo eso, sino miríadas de grados como esos, y finalmente: hasta el infinito. Abrir de entrada con «hasta el infinito» deja a la persona en un estado de vacío y de desconcierto, sin posibilidad alguna de acercarse a esa maravilla; en cambio, es precisamente la gradualidad lo que hace que la maravilla sea captada en el corazón.

De esta misma manera encontramos en Likutei Amarim, capítulo 46, donde se trae la analogía de un rey excelso y elevado que desciende de su lugar y se rebaja para levantar a un hombre del basural y acercarlo a sí; y en la aplicación de la analogía el Alter Rebbe amplía y muestra que la maravilla es muchísimo mayor. Primero se trae una analogía que se capta dentro de nuestros conceptos habituales, y al llegar al nimshal (lo analogado) se amplía mucho más allá de eso. Así también en nuestro capítulo: en una lectura apresurada parece que todo es un solo tema de maravilla, pero al prestar atención a la precisión de las palabras se ve cómo el Alter Rebbe nos hace trepar lentamente desde «así exactamente» hasta «hasta el infinito».

¿Por qué se habló desde un comienzo de cinco niveles?

Y si al fin de cuentas todo es «hasta el infinito», ¿por qué en un principio se midió Su grandeza con una proporción de cinco niveles? Y no se trata solo del Tania: fue el rey David mismo quien se expresó así en el versículo «a todos los hiciste con jojmá», hablando en nuestros conceptos, cuando en verdad se trata de algo sin proporción alguna y «hasta el infinito». A esto responde el Alter Rebbe: «רק מפני שאין בנבראים כוח להשיג רק ההשתלשלות ממדרגת חכמה שהיא ראשיתם, למדרגת עשייה השפלה, לכך אנו אומרים שלגבי הקב"ה נחשבת מדרגת החכמה כמדרגת עשייה ממש» (solamente porque las criaturas no tienen capacidad de captar más que el hishtalshelus desde el nivel de la jojmá, que es su principio, hasta el nivel bajo de la acción; por eso decimos que respecto de HaKadosh Baruj Hu el nivel de la jojmá se considera literalmente como el nivel de la acción).

La criatura no tiene fuerza para captar cosas abstractas, y toda su comprensión brota de su propio mundo de conceptos; por eso cada uno mira las cosas a través de sus propios anteojos y entiende de manera distinta. La criatura que quiere contemplar la grandeza del Creador está obligada a tomar el extremo superior y el extremo inferior de su mundo, y a partir de allí comenzar a medir. La distancia cuantitativa, si es que se puede hablar así, que existe en la criatura entre el estrato superior y el estrato inferior, es de cinco niveles, y esos son los polos más lejanos que somos capaces de abarcar.

Por eso se emplea esta analogía y se dice que respecto de HaKadosh Baruj Hu el nivel de la jojmá se considera literalmente como el nivel de la acción: para darnos a nosotros, las criaturas, alguna noción de la distancia cuantitativa, por así decir, que hay dentro de nuestro mundo de conceptos entre el extremo superior y el extremo inferior; y esa comprensión debemos trasladarla hacia el Creador, en relación con el nivel más elevado que hay en nosotros, que es la jojmá.

En resumen: en esta parte estudiamos la apertura del capítulo 9: el nivel de la jojmá, que en las criaturas es el principio de todo, ante HaKadosh Baruj Hu se considera «sof maaseh», el producto final, desprendido de quien lo hizo. Vimos la prueba del versículo «a todos los hiciste con jojmá», la cadena del «como nada» entre acción, habla, pensamiento, midot y Jabad, y el modo en que el Alter Rebbe nos va elevando gradualmente: desde «así exactamente», a «miríadas de grados», y hasta «sin fin». También aprendimos por qué el rey David y el Alter Rebbe eligieron precisamente la analogía de los cinco niveles: porque la criatura no tiene capacidad de captar más que el hishtalshelus que va desde la jojmá hasta la acción más baja.

Y esto es solamente una primera etapa. En la próxima parte seguiremos ascendiendo en la comprensión de la grandeza y la exaltación de HaKadosh Baruj Hu.