En la parte anterior nos detuvimos en las palabras del Rambam: respecto del Santo, bendito sea, «הוא היודע והוא הידוע והוא הדעה» (Él es el que conoce, Él es lo conocido y Él es el conocimiento mismo). El Rambam distingue entre la facultad del saber y el resto de las midot: respecto de las demás midot no acepta que se encuentren en el Creador, sino que «la Torá habla en el lenguaje de los hombres». Y justamente aquí aparece el chidush, la innovación del Alter Rebbe.
El Alter Rebbe amplía lo dicho por el Rambam y afirma que «כן הוא העניין ממש בכל מדותיו של הקב"ה ובכל שמותיו הקדושים והכינויים שכינו לו הנביאים וחז"ל» (así es exactamente el asunto en todas las midot del Santo, bendito sea, y en todos Sus nombres sagrados y en los apelativos con que lo llamaron los profetas y nuestros Sabios): todas las midot, todos los nombres y todos los apelativos están en Él, y aun así eso no lo convierte en algo compuesto de múltiples detalles, sino que todo ello es Él mismo.
Setenta nombres:
El Rebbe señala aquí, sobre la expresión «todos Sus nombres sagrados con que lo llamaron los profetas»: ¿cuántos nombres y apelativos tiene el Santo, bendito sea? Dice el libro de Bamidbar (11:16): «ויאמר ה' אל משה אספה לי שבעים איש מזקני ישראל» (y dijo Hashem a Moshé: reúne para Mí setenta hombres de los ancianos de Israel), y el Baal HaTurim allí explica por qué precisamente setenta: en correspondencia con las setenta almas que descendieron a Egipto, con las setenta naciones y con los setenta nombres que tiene el Santo, bendito sea, y los detalla uno por uno (y allí mismo detalla también los setenta nombres de Israel). Estos son «todos Sus nombres y apelativos» a los que se refiere el Alter Rebbe.
El Alter Rebbe trae algunos de esos apelativos, y los ordena de abajo hacia arriba:
«חנון ורחום וחסיד וכיוצא בהן» (clemente, misericordioso, bondadoso y similares): estas son las midot.
«וכן מה שנקרא חכם, דכתיב 'וגם הוא חכם וגו''» (y también el hecho de que se lo llame sabio, como está escrito: «y también Él es sabio»): la jojmá, que está por encima de las midot.
«וכן רצונו» (y asimismo Su voluntad): el nivel más elevado de todos: «כי רוצה ה' את יראיו», «וחפץ חסד הוא», «ורוצה בתשובתן של רשעים ואינו חפץ במיתתם וברשעתם» y «טהור עינים מראות ברע» (pues Hashem desea a quienes Lo temen; Él desea la bondad; desea el arrepentimiento de los malvados y no desea su muerte ni su maldad; de ojos puros, que no mira el mal). Todas estas son expresiones con las que el versículo y nuestros Sabios describen al Creador como alguien que quiere y desea.
Y aun así: «אין רצונו וחכמתו ומדת חסדו ורחמנותו ושאר מדותיו מוסיפים בו ריבוי והרכבה ח"ו במהותו ועצמותו» (Su voluntad, Su sabiduría, Su midá de bondad, Su misericordia y el resto de Sus midot no agregan en Él, Dios libre, multiplicidad ni composición en Su esencia). El Alter Rebbe subraya que ni siquiera Su voluntad agrega en Él composición alguna. En el caso de la voluntad el asunto parece más simple, porque incluso en nosotros se puede entender que la voluntad es parte del alma misma; y sin embargo ya aprendimos que también la voluntad constituye una composición. Sobre esto viene el chidush del Alter Rebbe: en el Creador no solo Su voluntad no le agrega nada, sino tampoco Su sabiduría ni Su bondad. Todos los detalles están en Él, y Él permanece uno.
Esto es un tartei desatrei, dos cosas que se contradicen: definición y composición van siempre juntas, y aquí hay definiciones y apelativos y sin embargo Él permanece absolutamente abstracto. Los dos opuestos conviven como uno.
La mirada correcta es, entonces, que «עצמותו ומהותו ורצונו וחכמתו ובינתו ודעתו ומדת חסדו וגבורתו ורחמנותו ותפארתו הכלולה מחסדו וגבורתו, וכן שאר מדותיו הקדושות - הכל אחדות פשוטה ממש, שהיא היא עצמותו ומהותו» (Su esencia, Su voluntad, Su jojmá, Su biná, Su daat, Su midá de jesed, Su guevurá, Su misericordia y Su tiferet, que está compuesta de jesed y guevurá, y así el resto de Sus midot sagradas: todo ello es una unidad absolutamente simple, que es Su propia esencia). Este es el tema del capítulo 8: no solo el mundo no le agrega nada, sino que tampoco se lo agregan todos los apelativos ni todo el árbol de las sefirot que conocemos, que a primera vista parecerían sumarle algo. No le agregan absolutamente nada.
El Maharal de Praga negó la posibilidad misma de llamar al Creador con cualquier apelativo, mientras que el Alter Rebbe dice que todos los apelativos están en Él, e incluso va más lejos que el Rambam: el Rambam lo dijo solo respecto del conocimiento y no respecto de Sus midot, y el Alter Rebbe lo dice respecto de todo, también de las midot, y pese a ello no le agregan nada.
«No hay fuerza en la boca para decirlo»:
Surge la pregunta: ¿cómo es posible esto, si se trata de dos opuestos? La respuesta es «וכמו שכתב הרמב"ם ז"ל, שדבר זה אין כח בפה לאומרו ולא באוזן לשומעו ולא בלב האדם להכירו על בוריו» (y como escribió el Rambam, que esto no hay fuerza en la boca para decirlo, ni en el oído para oírlo, ni en el corazón del hombre para reconocerlo con claridad).
Aquí el Alter Rebbe nos revela una lectura nueva de las palabras del Rambam. Quien estudia al Rambam de manera simple, y también según como se lo cita en el Tania en otros lugares, entiende que «no hay fuerza en la boca para decirlo» se refiere al asunto mismo de que Él es el que conoce, lo conocido y el conocimiento. El Alter Rebbe explica que ese no es el sentido llano: «no hay fuerza en la boca para decirlo» se refiere a la pregunta de cómo, por un lado, hay en Él una definición, y por el otro Él permanece simple. Y esa expresión la aplica a todos los apelativos con que se nombra al Santo, bendito sea.
¿Y cuál es la razón de que no estemos en condiciones de comprenderlo? Nuestra propia limitación. Miramos cada cosa a través de nuestros anteojos: en nosotros todo concepto es un agregado a la esencia, porque estamos compuestos de detalles, y por eso no podemos captar algo que esté fuera de nuestra definición. Estamos dentro de la caja. Y hay una prueba de ello: incluso aquello que está por debajo de nosotros, el lenguaje de las aves y los pájaros, queda fuera de nuestra definición y no está en nuestras manos comprenderlo. Cuánto más aquello que está por encima de nosotros.
Y en palabras del Alter Rebbe: «כי האדם מצייר בשכלו כל המושכלות שרוצה להשכיל ולהבין אותם כמות שהם בו» (pues el hombre se representa en su intelecto todos los conceptos que quiere comprender tal como ellos existen en él mismo). Todo concepto o idea en la que una persona quiere meditar, la define para sí a partir de sí misma. «כגון שרוצה לצייר בשכלו מהות הרצון או מהות חכמה או בינה או דעת או מהות מדת חסד ורחמים וכיוצא בהן - הוא מצייר כולם כמות שהן בו» (por ejemplo, si quiere representarse la esencia de la voluntad, o la esencia de jojmá, biná o daat, o la esencia de la midá de bondad y misericordia y similares, se las representa a todas tal como existen en él). Cuando se dice que el Santo, bendito sea, quiere, la persona de inmediato se vuelve hacia sí misma y dice: tal como yo quiero, quizás de un modo más elevado. Pero no es capaz de salir de sí. Y por eso jamás podrá entender cómo el Creador es a la vez el que conoce y lo conocido, y con todo una unidad simple que no tiene composición alguna.
Lo mismo ocurre con la pregunta de cómo el Santo, bendito sea, entiende o siente, por así decirlo, el dolor de una persona, ya que Él no siente del modo en que nosotros sentimos, como dice el profeta: «כי לא מחשבותי מחשבותיכם ולא דרכיכם דרכי» (pues Mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos Mis caminos).
No hay nada asombroso en que no entendamos; lo asombroso es que haya cosas que sí entendemos. Así ocurre con las mitzvot: hay mitzvot llamadas «jukim», que el intelecto humano no alcanza; y hay mitzvot llamadas «mishpatim», que el intelecto humano no solo comprende sino que incluso exige, como la prohibición de robar y de matar, o el honrar a los padres (aunque también en los mishpatim hay un aspecto de jok; lo dicho es a grandes rasgos).
La actitud habitual de la persona es que le resulta más cómodo cumplir lo que entiende, y sobre lo que no entiende se pregunta: ¿qué hay en esta mitzvá? La mirada debería ser exactamente la inversa: ¿acaso está en nuestras manos comprender la voluntad del Creador? Que haya jukim que no entendemos no es ninguna maravilla, porque Él está infinitamente por encima de toda comprensión y de toda definición. La gran maravilla es cómo nos dio mitzvot que sí entendemos, cómo descendió hasta nuestro intelecto al punto de que podamos decir: qué verdadero, qué correcto, qué bueno y qué justo es esto.
Y aun así la Torá está llena de expresiones como «ושמעתי כי חנון אני» (y Yo escucharé, porque soy clemente). ¿Cómo se concilia esto? Es el concepto del tzimtzum: que en verdad Él, por así decirlo, entiende y siente, desciende y se contrae. Tal como mencionamos en la introducción de la clase, y de lo que nos ocuparemos en extenso más adelante.
El pasaje a la postura del Maharal:
Exactamente en este punto el Alter Rebbe pasa, de manera insinuada, a la postura del Maharal de Praga, aunque no lo dice explícitamente. La frase siguiente se lee en continuidad con la anterior, al punto de que uno puede leer sin notar en absoluto que ha cambiado de nivel. Hasta aquí terminó de explicar al Rambam, e incluso amplió más que él, que hay apelativos referidos al Santo, bendito sea, y que esos apelativos son Él mismo en unidad simple. De aquí en adelante pasa a la segunda postura, la del Maharal, que niega todos los apelativos y todas las definiciones y sostiene que, aparentemente, ninguna definición es adecuada ni correcta. Desde aquí hasta el final del capítulo, e incluso en la continuación del capítulo siguiente, se trata de la postura del Maharal; y solo después vendrá la mediación de la enseñanza del jasidut, que integra ambas.
Y en su lenguaje: «אבל באמת הקב"ה הוא רם ונשא וקדוש שמו» (pero en verdad el Santo, bendito sea, es alto y elevado y santo es Su Nombre). «Kadosh» significa separado, que es imposible definirlo con definición alguna: «כלומר שהוא קדוש ומובדל רבוא רבבות עד אין קץ ותכלית מדרגות הבדלות, למעלה מעלה מערך וסוג ומין כל התשבחות והמעלות שיוכלו הנבראים להשיג ולצייר בשכלם» (es decir, que es santo y separado por miríadas de miríadas de grados de separación, sin fin ni término, muy por encima del valor, del género y de la especie de todas las alabanzas y virtudes que las criaturas puedan concebir y representarse en su intelecto).
Es decir: que una persona tome a la más elevada de las criaturas, encuentre la mayor alabanza posible para el Santo, bendito sea, y piense que ya ha dicho lo más sublime de lo sublime. Debes saber que el Santo, bendito sea, está separado y elevado por encima del atributo más excelso. Reúne a todas las criaturas del mundo, trae todos los títulos maravillosos y todas las definiciones más grandiosas que puedan existir, y todavía no has llegado a nada.
Este principio se ilustra en la primera bendición de la Amidá. Cuenta la Guemará en el tratado Berajot sobre uno de los tanaim que escuchó a su alumno extenderse en alabanzas en su plegaria: «el Dios grande, poderoso y temible, y fuerte y vigoroso y firme...». Esperó a que terminara, porque en algún momento se detiene; aun si hubiera enumerado los setenta nombres que trae el Baal HaTurim, después de setenta se habría detenido. Y entonces le dijo: ¿eso es todo? ¿Ya terminaste de decirlo todo? En el fondo le dijo: la verdad es que no se puede decir nada. ¿Y por qué nosotros sí decimos «el Dios grande, poderoso y temible»? Porque así lo dijo Moshé Rabenu, y nosotros simplemente repetimos sus palabras. Pero quien empieza a agregar entra en un problema, porque una vez que comenzaste a agregar ya no puedes detenerte, dado que en verdad es imposible definirlo en absoluto.
El desarrollo del resto del capítulo:
De aquí hasta el final del capítulo el recorrido es simple: el Alter Rebbe describe primero la estructura de las facultades del alma en nosotros y cómo funcionan, y enumera varios niveles: sejel (intelecto), midot (emociones), majshavá (pensamiento), dibur (habla) y maasé (acción). La distancia entre una etapa y otra es enorme, al punto de que no hay proporción alguna entre un nivel y el siguiente: la distancia entre la comprensión intelectual y la acción es como un abismo abierto entre ambas, y así también entre cada una de las etapas intermedias.
Lo más elevado en nosotros es el sejel, y por eso quien viene a describir al Santo, bendito sea, dirá de Él que es sabio, ya que esa es la virtud más elevada que conocemos. Sobre esto viene el Alter Rebbe y dice: la distancia entre Él y la virtud de la jojmá es infinitamente mayor incluso que la distancia entre las distintas etapas entre sí, porque Él está separado de toda definición. Este es el desarrollo que continúa hasta el final del capítulo.
Conviene distinguir entre sejel y majshavá: el sejel es la comprensión misma, mientras que la majshavá es la vestimenta, las letras. La comprensión está abstraída de letras, mientras que el pensamiento ya está compuesto de letras, y por eso es un nivel mucho más bajo (y el pensamiento puede recaer también sobre la emoción: la persona siente algo, y luego piensa en lo que siente). En términos simples: se le puede preguntar a alguien en qué idioma piensa, y es una pregunta válida; pero no tiene sentido preguntarle en qué idioma entiende. Reuvén entendió y Shimón entendió, el mismo concepto exactamente, porque la comprensión está abstraída de letras.
«כי המעלה ומדרגה הראשונה אצל הנבראים היא החכמה, שלכן נקראת 'ראשית'» (pues la primera virtud y el primer nivel en las criaturas es la jojmá, y por eso se la llama «reshit», comienzo). ¿Dónde encontramos que la jojmá sea llamada «reshit»? En «reshit jojmá»; y también en la primera palabra de la Torá, «bereshit», que el Targum de Yonatán ben Uziel traduce «bejojmetá bará» (con sabiduría creó). Resulta que «reshit» se traduce como jojmá, y por eso la jojmá es la más elevada de las virtudes.
«כי באמת היא ראשית ומקור כל החיות בנבראים» (pues en verdad ella es el comienzo y la fuente de toda la vitalidad en las criaturas): el comienzo de todas las midot, de toda la vitalidad y de toda la conducta; todo se dirige desde el cerebro y desde la jojmá, y por eso corresponde llamarla «reshit», pues es el comienzo de todo. «כי מהחכמה נמשכות בינה ודעת, ומהן נמשכות כל המדות שבנפש המשכלת» (pues de la jojmá derivan biná y daat, y de ellas derivan todas las midot del alma intelectual); y de las midot proviene la puesta en acción de la persona entera.
En resumen: en esta parte estudiamos el chidush del Alter Rebbe sobre las palabras del Rambam: que no solo el conocimiento, sino todas las midot, nombres y apelativos del Santo, bendito sea (setenta nombres, según la cuenta del Baal HaTurim), son una unidad absolutamente simple, «es Su propia esencia», y no agregan en Él multiplicidad ni composición. Vimos que la expresión «no hay fuerza en la boca para decirlo» se refiere, según su explicación, a la contradicción entre la definición y la simplicidad, y que no está en nuestro poder captarlo porque el hombre se representa todo concepto «tal como existe en él». De allí pasó el Alter Rebbe, de manera insinuada, a la postura del Maharal: «santo y separado» del valor de todas las alabanzas y virtudes, y comenzó a describir los niveles de las facultades del alma, cuyo comienzo es la jojmá.
En la próxima parte estudiaremos el orden de los niveles en las facultades del alma, analizaremos las diferencias entre ellos, y a partir de eso comprenderemos la postura del Maharal acerca de la separación y la santidad del Santo, bendito sea, respecto de toda definición.