TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 7 · Los dos fundamentos más importantes de Sháar HaIjud VehaEmuná

Comprar el libro

En la clase anterior aprendimos que respecto del Santo, bendito sea, «Él y Su conocimiento son uno», y que Su conocimiento no agrega en Él ni multiplicidad ni novedad. Ahora leamos el texto por dentro, en el lenguaje mismo del Alter Rebbe en el capítulo 7 (pág. 83, cuatro líneas desde abajo).

«והנה, מכאן יש להבין שגגת מקצת חכמים בעיניהם ה' יכפר בעדם» (y de aquí se puede comprender el error involuntario de algunos que son sabios a sus propios ojos, que Dios los perdone). «De aquí», en su sentido simple, significa: de todo lo que acabamos de aprender, que en el Santo, bendito sea, Él y Su conocimiento son uno. Se trata de verdaderos sabios, no de gente simple, y aun así erraron; y no con intención, Dios libre, sino por error involuntario (shegagá).

«שטעו ושגו בעיונם בכתבי האר"י ז"ל, והבינו ענין הצמצום המוזכר שם כפשוטו - שהקב"ה סילק עצמו ומהותו ח"ו מעולם הזה» (que se equivocaron y erraron en su estudio de los escritos del Arízal, y entendieron el tema del tzimtzum allí mencionado en su sentido literal: que el Santo, bendito sea, retiró Su ser y Su esencia, Dios libre, de este mundo). Estudiaron los escritos del Arízal, vieron el lenguaje del tzimtzum (la contracción u ocultamiento de la luz divina) y lo entendieron literalmente: que el Creador retiró Su ser y Su esencia del mundo.

¿Por qué el Alter Rebbe dice precisamente «de este mundo» y no «de los mundos»?

A primera vista, según la opinión de ellos, el retiro de la luz fue necesario para la creación de todos los mundos, pues mientras brilla la luz infinita no hay lugar para la existencia de ningún mundo, y no solo del mundo físico. Sucede que fue justamente este mundo, el mundo más bajo y vil (el «basural»), el que los llevó al error: al ver su bajeza dijeron que aquí Él no está presente, y de ahí que tampoco esté allá, y de ahí que, por así decirlo, no esté presente en absoluto. Por eso el Alter Rebbe dice «este mundo», que es precisamente el punto que los llevó a pensar que el tzimtzum es literal.

«רק שמשגיח מלמעלה בהשגחה פרטית על כל היצורים כולם, אשר בשמים ממעל ועל הארץ מתחת» (solo que supervisa desde arriba con hashgajá pratit, providencia individual, sobre todas las criaturas, las que están en los cielos arriba y sobre la tierra abajo). Su opinión no es que se retiró y no le interesa lo que ocurre. Al contrario: le importa, e incluso supervisa a cada criatura con providencia individual, y nada se le oculta. Pero, según ellos, todo esto se hace por así decir con un «control remoto», desde arriba, porque no sería acorde a Su honor estar aquí. Así pensaron aquellos sabios.

El rechazo de esta opinión: el Alter Rebbe la refuta por varias razones:

  1. «מלבד שאי אפשר כלל לומר ענין הצמצום כפשוטו, שהוא ממקרי הגוף, על הקב"ה הנבדל מהם ריבוא רבבות הבדלות עד אין קץ» (además de que es totalmente imposible decir que el tzimtzum sea literal, pues eso pertenece a las propiedades del cuerpo, respecto del Santo, bendito sea, que está separado de ellas con miríadas de miríadas de separaciones sin fin). El tzimtzum literal es una de las condiciones del cuerpo. Un ente físico es limitado: no puede estar en todo lugar, y debe adecuarse al lugar y a su contenido; si el lugar no le corresponde, no está allí; si el lugar no lo acepta, es expulsado. Así vive el ser humano y así funciona todo en el mundo. Pero del Santo, bendito sea, que está separado de tales definiciones con miríadas de miríadas de separaciones sin fin, no corresponde en absoluto hablar en esos términos.

  2. «אף גם זאת לא בדעת ידברו» (además de ello, tampoco hablan con conocimiento). Más allá de la primera razón, sus palabras carecen de lógica y se contradicen a sí mismas, pues «מאחר שהם מאמינים בני מאמינים שהקב"ה יודע כל היצורים שבעולם הזה השפל ומשגיח עליהם, ועל כרחך, אין ידיעתו אותם מוסיפה בו ריבוי וחידוש, מפני שיודע הכל בידיעת עצמו» (ya que ellos son creyentes hijos de creyentes de que el Santo, bendito sea, conoce a todas las criaturas de este mundo inferior y las supervisa; y necesariamente, Su conocimiento de ellas no agrega en Él multiplicidad ni novedad, porque Él conoce todo mediante el conocimiento de Sí mismo). Es decir: no es que al conocer a una criatura recién nacida se sume un dato nuevo a Su banco de datos y algo cambie en Él. Su conocimiento no es como el nuestro: en nosotros los conocimientos son externos y por eso agregan, mientras que en Él, por así decirlo, Su esencia, Su ser y Su conocimiento son todo uno. Y si Su conocimiento está puesto en cada criatura y en cada mundo, resulta que Él mismo está allí, ya que Su esencia, Su ser y Su conocimiento son todo uno; y entonces no cabe hablar de un tzimtzum literal.

  3. «וזהו שכתוב בתיקונים תיקון נ"ז: דלית אתר פנוי מיניה» (y esto es lo que está escrito en los Tikunim, tikún 57: que no hay lugar vacío de Él). Los «Tikunim» son los Tikuney Zohar, y allí se dice: no hay lugar vacío de Él, «לא בעילאין ולא בתתאין» (ni en los mundos superiores ni en los inferiores). Queda claro, entonces, que Él mismo está presente en todo lugar, y que el tzimtzum no es literal.

Una mirada general sobre Sháar HaIjud VehaEmuná: dos fundamentos

Este es uno de los grandes fundamentos que el Alter Rebbe presenta aquí, y ahora miremos en conjunto todo Sháar HaIjud VehaEmuná. La gran novedad con la que el ser humano debe vivir permanentemente es sostener dos cosas absolutamente opuestas, pues precisamente de su unión surge el reconocimiento verdadero de qué es la unidad de Dios: el primer fundamento aparece desde el capítulo 1 en adelante, y el segundo, en el capítulo 7.

El primer fundamento: el tzimtzum (capítulo 1 en adelante)

Allí aprendimos extensamente que el Santo, bendito sea, da vida a cada detalle, y de qué manera se la da: a través de las letras, sus permutaciones y sustituciones, que se contraen para que cada criatura reciba exactamente la vitalidad que le corresponde. Sobre esto precisamos en el lenguaje del Tania que Él está dentro de cada criatura y en lo más interior de ella.

Recordemos y observemos cuatro tipos de creación: una piedra, una flor, un animal y, lehavdil, el ser humano: dómem (inanimado), tzoméaj (vegetal), jai (animal) y medaber (el que habla). En todos ellos vemos dos cosas: primero, la existencia misma, el hecho de que la cosa está; y segundo, el contenido de ese existente, pues cada cosa tiene un contenido propio: hay fuego, hay aire y hay agua.

Si no fuera por el capítulo 1, explicaríamos únicamente la existencia: están porque «en el principio creó Dios los cielos y la tierra». Viene el capítulo 1 y renueva que el Creador no solo hace existir sino que también da vida. Y más aún: incluso el contenido interior revela Divinidad. ¿Por qué esto es fuego y aquello agua, siendo opuestos entre sí? Porque ya en lo divino el Santo, bendito sea, contrajo por así decir Su infinitud en jésed y en guevurá y en las diez sefirot: del jésed surgieron las aguas y de la guevurá surgió el fuego. «Letras» es un sinónimo de la vitalidad divina que toma esta o aquella forma, se reviste en una secuencia de letras, y así se forma una criatura.

[Hay quienes piensan que el estudio de Kabalá no se entiende, y que por eso estudiarán Jasidut para entender Kabalá. No es ese el objetivo: al estudiar Jasidut no estudiamos Kabalá ni tampoco un comentario sobre la Kabalá, sino que venimos a comprender el mundo y la presencia del Creador en el mundo. Para eso se necesitan conceptos tomados de la Kabalá: las diez sefirot, el seder hishtalshelut (el orden de desarrollo descendente de los mundos) y la contracción de las letras, para que se entienda que también el contenido interior del agua y del fuego proviene del Santo, bendito sea].

Resulta entonces que cuando observamos a las criaturas vemos dos cosas: su existencia misma, que el Santo, bendito sea, las hizo existir; y su contenido, que revela esta o aquella sefirá en lo divino. Todo es una contracción de la vitalidad divina. Esta es una línea de pensamiento fundamental, y el judío que cree en ella, la interioriza y vive con ella, ve Divinidad en cada cosa.

¿Por qué no conformarse con eso? ¿Qué agrega el capítulo 7?

Mencionamos la parábola de la piedra: una persona arroja una piedra al aire, ¿cuánto tiempo permanecerá la piedra en el aire? Mientras la fuerza que le fue impartida siga en ella. A nadie se le ocurre que la piedra vuela por sí misma, y nadie le da crédito por ello. Y sin embargo hay que preguntar: el concepto de «piedra que vuela», ¿tiene alguna importancia? La respuesta es que ciertamente la tiene. Pues la persona se ocupa de esa acción e invierte en ella un pedazo de tiempo de su vida, y eso es señal de que tiene contenido, de que tiene significado, y de que su resultado ocupa un lugar; si la acción no tuviera ningún significado, no la haría.

Lo mismo ocurre con la relación entre el Creador y el mundo: ciertamente el mundo no tiene existencia propia, y todo proviene del Creador que lo hace existir a cada instante. Pero ¿es el mundo una realidad importante? Sin duda. El Santo, bendito sea, se ocupa de él a cada instante y hace existir la creación, y eso es señal de que se trata de una entidad y una realidad; no una entidad independiente, Dios libre, pero sí una realidad. Como en la parábola del sol y su luz: la luz salió hacia afuera y se volvió una realidad aparte. Por eso, si nos quedáramos solamente con el primer fundamento, creeríamos que todo proviene de Él, que sin Él nada llega a existir, y que toda acción en el mundo no es sino una expresión del Creador; pero si alguien viniera y dijera que el mundo es nada y vacío, anulado por completo, nos asombraríamos: ¿quién creó el mundo y quién se ocupa de él a cada instante? Señal de que es importante.

El segundo fundamento: «el tzimtzum no es literal» (capítulo 7)

Aquí aprendemos exactamente lo opuesto: todo lo que parece ser una realidad que salió hacia afuera y ocurre aquí, toda esa sensación de una realidad separada, importante, de la cual Él se ocupa, desde la perspectiva del Creador nunca salió nada de Él, y todo está dentro de Él. El tzimtzum no es literal, y Él está presente en todo lugar. Y si Él está presente en todo lugar, ¿cuál es el valor y el lugar que ocupa la realidad? Nada y vacío.

Estos dos fundamentos están explícitos en los versículos:

  • «בראשית ברא אלוקים» (en el principio creó Elokim). El término «bará», creó, indica una ocupación activa, y fue dicho desde el Nombre Elokim, desde el aspecto del tzimtzum. [Y vale señalar que «bará» no es únicamente tiempo pasado, pues Él crea a cada instante, conforme al principio de «para siempre, Dios, Tu palabra está firme en los cielos»].

  • «בדבר ה' שמים נעשו» (por la palabra de Hashem fueron hechos los cielos), y también «הוא ציווה ונבראו» (Él ordenó y fueron creados). Los términos «naasú» (fueron hechos) y «nivrá'u» (fueron creados) indican algo que sucede por sí mismo, de manera automática, y en esos lugares se menciona el Nombre Havaiá.

No se trata de una mera diferencia de formulación sino de una diferencia muy significativa: «bará» es un lenguaje de ocupación activa, y «nivrá'u» es como algo que resulta por sí mismo. ¿Y cuál es lo correcto? Ambos: desde el aspecto del tzimtzum, «creó»; desde el aspecto del Nombre Havaiá, «y fueron creados». Por eso hay que sostener siempre las dos direcciones. Pues si vamos al otro extremo y no hablamos en absoluto del tzimtzum, diremos ciertamente que todo proviene de Él, pero el contenido interior de cada criatura no revelará Divinidad. Para eso viene el capítulo 1 y enseña que el Santo, bendito sea, se contrajo a Sí mismo, y que también el contenido interior del agua y del fuego dice Divinidad: «toda la tierra está llena de Su gloria».

Y hoy en día, incluso aquellos grandes de Israel que opinaron de otro modo, sus discípulos directos, que también fueron grandes de Israel, ya modificaron en sus libros lo que habían recibido de su maestro y se acercaron a estas ideas, a medida que los conceptos de la Jasidut se fueron revelando en el mundo. Al día de hoy, todo aquel que estudia estos conceptos vive con claridad el reconocimiento de que el Santo, bendito sea, Él mismo está presente en todo lugar.

En resumen: en esta clase aprendimos el error involuntario de aquellos «sabios a sus propios ojos», que entendieron el tzimtzum de los escritos del Arízal de manera literal, como si el Santo, bendito sea, hubiera retirado Su ser y Su esencia de este mundo y solo supervisara desde arriba con hashgajá pratit. Vimos el rechazo de esa opinión: el tzimtzum literal pertenece a las propiedades del cuerpo, y el Santo, bendito sea, está separado de ellas sin fin; sus palabras se contradicen a sí mismas, pues Su conocimiento es conocimiento de Sí mismo, y donde está Su conocimiento, allí está Él mismo; y el lenguaje de los Tikunim: «no hay lugar vacío de Él, ni en los superiores ni en los inferiores». También miramos en conjunto los dos fundamentos de Sháar HaIjud VehaEmuná: el tzimtzum (capítulo 1 en adelante), que enseña que incluso el contenido interior de cada criatura es Divinidad, y «el tzimtzum no es literal» (capítulo 7), que enseña que desde la perspectiva del Creador toda la realidad es nada y vacío.

En la próxima clase nos ocuparemos de la diferencia práctica entre ambas concepciones: qué cambia en la avodat Hashem, el servicio divino, si la persona piensa de un modo o del otro, y cuáles son los dos asuntos fundamentales en los que esto hace una diferencia.