Llegamos al capítulo 7 de Sháar HaIjud VehaEmuná, en la hoja 83a (página 165). Al pie de la página, en las últimas cuatro líneas, comienza un nuevo pasaje, «vehiné mikán», y allí nos detuvimos. Es cierto que ya dimos una introducción al tema en la clase anterior, pero comenzaremos con un breve resumen, y en el transcurso del estudio volveremos sobre esos conceptos para afinarlos.
«Aní Havaiá lo shaníti», síntesis de la clase anterior:
El profeta Malají dice en nombre del Santo, bendito sea: «אני ה' לא שניתי» («Yo, Havaiá, no he cambiado»). Es decir: en Mí no se ha producido cambio alguno. Y cabe preguntar: ¿qué podría haber causado un cambio, al punto de que el versículo deba subrayar que no lo hubo? Lo que uno pensaría es que la creación misma del mundo, el ocuparse de él, el supervisarlo y el darle vida, por naturaleza deberían provocar un cambio, como si el Creador anterior a la creación no fuera el mismo Creador posterior a ella. Salvando las distancias, así ocurre con el ser humano: antes de tener un automóvil y después de tenerlo no es la misma persona; duerme peor de noche, está preocupado, inquieto por lo que será y cómo será. La persona queda atrapada en aquello de lo que se ocupa. Aquí, en cambio, aunque existe un mundo enorme, y muchos mundos, y criaturas, y detalles sin fin, nosotros decimos: «Tú eres el mismo antes de que el mundo fuera creado, y Tú eres el mismo después de que el mundo fue creado», sin cambio alguno.
El punto de diferencia entre las criaturas y el Creador es este: nosotros estamos compuestos de detalles y de detalles de detalles que se van reuniendo. En el hombre hay intelecto, hay emoción, y hay la información que recibe del entorno. Cuando se suma información, se suman datos, y la persona actúa conforme a ellos; llegada información nueva, cambia su conducta y se adapta a la situación. ¿Y por qué cambia? Porque toda la información que ingresa al archivo de su mente le llega desde afuera, y algo externo que entra adentro modifica constantemente a la persona.
Con el Santo, bendito sea, el asunto es completamente distinto. Citamos extensamente el lenguaje del Rambam: Él es el que conoce, Él es lo conocido y Él es el conocimiento mismo. Es decir, Su conocimiento de todo lo que sucede no es un conocimiento externo. No es que exista un mundo por ahí, con sus mundos y sus criaturas, y que Él reciba de ellos un banco de datos y actúe en consecuencia, porque si así fuera ciertamente se produciría en Él un cambio, Dios libre, ya que siempre están llegando datos nuevos. Más bien, todo es Él y todo está dentro de Él, y ningún conocimiento es algo externo en absoluto.
Es verdad que en nuestra percepción nosotros somos externos a Él y estamos separados de Él, pero esa misma percepción es una creación: el Santo, bendito sea, es quien formó e implantó en la criatura la sensación de separación, tal como estudiamos extensamente al comienzo del capítulo 7 respecto del Nombre Ado-nai y la midá de Maljut. Pero eso no significa que se haya creado una separación real; desde el punto de vista de la verdad no se creó separación alguna, todo es Él y todo está dentro de Él, aun cuando la criatura se sienta siempre a sí misma como una realidad separada.
¿Y por qué quiso el Santo, bendito sea, darnos la sensación de separación? Porque en ello se reveló Su reinado sobre nosotros, ya que «no hay rey sin pueblo», y con ello se innovó el concepto de Maljut. De aquí surge nuestra avodá: no en la teoría sino en los hechos, conectarnos y revelar el vínculo.
El segundo fundamento de Sháar HaIjud VehaEmuná:
Desde aquí avanzamos hacia lo que se estudia en este capítulo, que es un tema sumamente fundamental. Todo Sháar HaIjud VehaEmuná viene, en esencia, a darnos dos fundamentos: uno lo estudiamos hasta ahora, y ahora estudiaremos el segundo. Los dos juntos otorgan la plenitud del reconocimiento de la realidad de la unidad del Creador.
Las palabras del Arizal y la discusión sobre su explicación:
El Arí HaKadosh, al hablar del orden de la creación del mundo, pronunció algunas frases que fueron puestas por escrito por sus discípulos. Ya en la primera generación posterior a él comenzaron las discusiones entre los mekubalim acerca de cómo interpretar sus palabras y cuál había sido su intención, y se formaron, en líneas generales, dos escuelas de comprensión. El Alter Rebe traerá aquí una de ellas, la rechazará por varias razones, y presentará la posición que sostiene la enseñanza del jasidut.
El lenguaje del Arizal es: «בתחילה היה אור אין סוף ממלא את כל מקום החלל, ולא היה מקום לעמידת העולמות» («Al principio la luz del Ein Sof llenaba todo el espacio del vacío, y no había lugar para la existencia de los mundos»). Entendamos primero el sentido de las palabras: había una revelación de Ein Sof, de lo ilimitado, y no había lugar para la existencia de los mundos.
¿Qué significa «no había lugar»? No se refiere a un lugar técnico, sino a ocupar un espacio conceptual: no existía tal realidad de mundo, de límite, de criatura. Es como alguien que está sentado en una clase o conversando con su amigo, y de pronto uno introduce un argumento que no tiene nada que ver con el tema tratado, y le dicen: «Tu argumento no tiene lugar», es decir, no tiene relación ni ocupa espacio alguno. Así también aquí: cuando hay una revelación de Ein Sof, no hay lugar para el concepto de límite ni para el concepto de mundo.
Y continúa el Arizal con la frase sobre la cual gira toda la discusión: «סילק אורו הגדול על הצד» («retiró Su gran luz hacia el costado»). ¿Qué significa «retiró Su gran luz hacia el costado»? En otras palabras: hizo tzimtzum, dio lugar, dio posibilidad. Y es aquí donde se dividieron las opiniones.
Conviene anticipar un punto que no está escrito aquí, pero que se trae ampliamente en los maamarim de jasidut: la discusión se compone de dos preguntas, y de ellas pueden surgir cuatro posturas:
¿De quién se habla en «retiró»? ¿Del Maor, es decir de la esencia misma del Creador, o solamente de Su luz?
¿Qué significa «retiró»? ¿Una retirada literal, o acaso no se trata de un tzimtzum literal sino solo de un ocultamiento, algo que no se ve pero sí existe?
Detengámonos en los dos extremos del asunto:
Una opinión: no solo fue retirada la luz infinita, sino también el Maor, también la esencia misma del Creador, y de manera totalmente literal: tzimtzum kipshutó, tzimtzum en sentido literal.
La opinión del Alter Rebe: en el Maor, es decir en la esencia del Creador, con toda certeza no se produjo tzimtzum alguno, y Él se encuentra con toda Su intensidad también ahora. Y si hemos de decir que hubo algún cambio, no es sino en la luz y en la irradiación; y aun en ella el tzimtzum no es literal: no es que la luz haya sido retirada, sino que nosotros no la percibimos. Esto es tzimtzum shelo kipshutó, un tzimtzum no literal, y en la luz.
La raíz de la opinión que el Alter Rebe rechaza:
Quienes sostuvieron la primera opinión fueron grandes de Israel, y aunque al estudiar esta parte del Tania nos cueste comprender esa postura, su raíz está plantada en el deseo de honrar al Santo, bendito sea: no es digno de un rey estar presente físicamente en el «basurero». No es digno de él estar en los depósitos, y ni siquiera en el salón exterior, sino que su honor es estar dentro del palacio de su reinado.
¿Y qué ocurre con todo lo que sucede en todos los lugares, incluso en los más bajos? Sin duda, los grandes de Israel sabían que el Santo, bendito sea, supervisa cada detalle y que todo es con hashgajá, pero, según ellos, la forma de esa supervisión es como la de un rey sentado en su palacio: ante él hay pantallas, y él mismo no está allí, sino que ve y recibe a cada instante la imagen de cada lugar; y cuando ve algo que requiere arreglo, envía a su representante para que lo ordene de este modo o del otro, mientras él permanece en el palacio de su reinado. Aunque en sus días no existía una descripción virtual como esta, esa era su concepción: el rey supervisa desde el palacio de su reinado, pero él mismo no está allí. Y si él mismo no está allí, eso se llama que se retiró a sí mismo de allí para no ocuparse de eso; no que no supervise, ni que haya delegado el asunto en manos de otro, sino que él en persona no se encuentra allí.
El rechazo de esta opinión por varias razones:
Primera razón: todo el concepto de «está aquí» y «no está aquí porque el lugar no le corresponde» se aplica únicamente a algo definido y limitado. En lo material: el vaso es apto para estar aquí, y por eso está aquí y no allá. Y lo mismo en lo espiritual: ¿dónde está el intelecto? En el cerebro, y no en los pies. ¿Y cuál es la definición de «está»? Que el lugar lo recibe, lo siente, se conecta con él y lo reconoce; y en ese nivel el intelecto no está en los pies. Resulta, entonces, que la definición de «está» o «no está», sea en lo material o en lo espiritual, solo se aplica a algo definido y limitado, que en el lenguaje del Tania es «mimikré haguf», un adjetivo general para todo lo que es definido, sea material o espiritual. Pero respecto del Creador no se aplica en absoluto la definición de que no está aquí porque el lugar no le resulta apropiado.
Segunda razón: no se concilia con las palabras del Rambam. Incluso quienes sostienen esa opinión concuerdan en que el Santo, bendito sea, sabe lo que ocurre en el «basurero». Y cabe preguntar cómo recibe esa información: ¿se trata de algo externo que llega a Él, o acaso «Él y Su conocimiento son uno»? Si dices que la información es externa, entonces produce en Él un cambio, ya que a cada instante llega información nueva. Por fuerza, pues, no produce en Él cambio alguno, porque Él y Su conocimiento son uno. Y si es así, allí donde está Su conocimiento está Él mismo, y no cabe decir que se retiró de allí.
Tercera razón: el Alter Rebe trae citas explícitas, entre ellas de Tikunéi Zohar, de las cuales se demuestra claramente que el tzimtzum no es literal.
En resumen: en esta clase repasamos el fundamento ya estudiado, «Aní Havaiá lo shaníti», que no hay cambio en el Creador porque Su conocimiento no es un conocimiento externo sino que «Él es el que conoce, Él es lo conocido y Él es el conocimiento», y que la sensación de separación en la criatura es una creación destinada a la revelación de Maljut. De allí pasamos al segundo fundamento de Sháar HaIjud VehaEmuná: las palabras del Arizal de que «retiró Su gran luz hacia el costado», la discusión sobre su explicación (si el tzimtzum es en el Maor o en la luz, y si es literal o en modo de ocultamiento), la raíz de la opinión que sostiene el tzimtzum literal (el honor del rey que permanece en el palacio de su reinado), y las tres razones por las cuales el Alter Rebe la rechaza.
En la próxima clase estudiaremos el texto mismo, en el lenguaje del Alter Rebe, y luego nos detendremos en los dos fundamentos en conjunto y en el cuadro general de la innovación de Sháar HaIjud VehaEmuná.