En la parte anterior vimos que el Santo, bendito sea, supervisa cada detalle y cada partícula de la creación, porque todo es Él, y ante Él todo es igual: lo pequeño como lo grande. Ahora continuamos con las palabras del Rambam, y desde allí pasaremos a otro fundamento que también se apoya en lo que aprendimos en el capítulo 7: el concepto del tzimtzum.
«ואין דבר נעלם ממנו, ואין ידיעה זו מוסיפה בו ריבוי והרכבה כלל» (nada está oculto de Él, y ese conocimiento no agrega en Él multiplicidad ni composición en absoluto). Nada se le oculta, y lo que Él sabe acerca de un mosquito que acaba de ser creado en el mundo no es un conocimiento nuevo que se le añade. Él lo formó, y eso es Él mismo y parte de Él, de modo que nada cambió en Él. Esto es lo que se dice: «Tú eres el mismo antes de que el mundo fuera creado, y Tú eres el mismo después de que el mundo fue creado». Todo es uno.
«ולפי שזה קשה מאוד לצייר בשכלנו» (y puesto que esto es muy difícil de representar en nuestro intelecto): a nuestra mente le resulta sumamente difícil imaginar algo así, porque nosotros percibimos todo de una manera completamente distinta. «על כן אמר הנביא» (por eso dijo el profeta): el Rambam trae versículos de los profetas que expresan nuestra incapacidad de comprender la conducción del Creador, ya que realmente no está en nuestras manos lograrlo.
«כי גבהו שמים מארץ כן גבהו דרכי מדרכיכם ומחשבותי ממחשבותיכם» (porque como los cielos son más altos que la tierra, así son más altos Mis caminos que vuestros caminos y Mis pensamientos que vuestros pensamientos). Tal como los cielos están altos y lejanos de la tierra, así Sus pensamientos están lejos de los nuestros. Y en verdad la distancia es infinitamente mayor, porque entre el cielo y la tierra hay una distancia que puede medirse, mientras que entre el Creador y la criatura no hay proporción alguna. Lo que ocurre es que se le da a la criatura una analogía que pueda captar, como diciéndole: así como tú ves la distancia entre el cielo y la tierra, así es la distancia entre Mis pensamientos y los tuyos, y no tienes capacidad alguna de aprehenderlo.
«החקר אלוק תמצא וגו'» (¿acaso alcanzarás por indagación a Dios?).
«וכתיב: העיני בשר לך, אם כראות אנוש תראה» (y está escrito: ¿acaso tienes ojos de carne, acaso ves como ve el hombre?). ¿Es Tu visión como la visión de un ser humano? Los ojos de carne reciben el conocimiento desde afuera, mientras que en Él todo es Él. Y aunque se dice de Él «un ojo que ve y un oído que escucha», y se usan conceptos tomados de nuestro mundo, no es del modo en que nosotros vemos y oímos: «שהאדם רואה ויודע כל הדברים בידיעה שחוץ ממנו, והקב"ה בידיעת עצמו. עד כאן לשונו» (porque el hombre ve y conoce todas las cosas con un conocimiento externo a él, y el Santo, bendito sea, con el conocimiento de Sí mismo. Hasta aquí sus palabras).
Hasta aquí las palabras del Rambam, que el Alter Rebbe trae extensamente para explicar el principio de «Yo, Havaiá, no he cambiado», y señala: «עיין שם בהלכות יסודי התורה» (véase allí en Hiljot Iesodei HaTorá), pues toda la cita se basa, con ciertos agregados, en las palabras del Rambam en ese lugar. Y añade: «והסכימו עמו חכמי הקבלה, כמבואר בפרדס מהרמ"ק ז"ל» (y coincidieron con él los sabios de la Cabalá, como se explica en el Pardés del Ramak, de bendita memoria).
¿Por qué se trae toda esta explicación aquí?
Porque todo esto se apoya y se construye sobre lo que aprendimos antes, en el capítulo 7. Desde el momento en que comprendimos que no existe solamente la ijudá ilaá (la unidad superior), sino también la ijudá tataá (la unidad inferior), es decir, que incluso la criatura inferior, que siente su propia existencia, es en verdad una con el Creador, entendemos por qué «Yo, Havaiá, no he cambiado», y por qué «Tú eres el mismo antes de que el mundo fuera creado y Tú eres el mismo después de que el mundo fue creado»: porque todo es Él.
Y el hecho de que nosotros no lo sintamos así es parte de la maravilla que el Santo, bendito sea, nos concedió: sentir de otro modo. Como hablamos en los capítulos 5 y 6: desde el lado de la guevurá, desde el Nombre Elokim, se nos dio la sensación de ser una entidad propia; y más aún, desde el Nombre Adnut se nos dio incluso la sensación de separación. Pero esa no es la verdad tal como es desde Su lado, sino solamente desde la sensación que nosotros recibimos. Por eso, de nuestro lado sí hay cambio en nuestros conocimientos, mientras que de Su lado, «Yo, Havaiá, no he cambiado».
Este es un gran fundamento en el concepto de «Yo, Havaiá, no he cambiado», y se apoya en la comprensión anterior. Ahora el Alter Rebbe pasa a otro fundamento, no menos importante, que también descansa sobre esa misma comprensión: el concepto del tzimtzum en la Divinidad.
El concepto del tzimtzum:
¿Cuál es el origen de este concepto? En los escritos de la Cabalá, al describir el orden de hishtalshelus (la cadena descendente de los mundos), se explica que al principio la Or Ein Sof (la luz Infinita) llenaba todo el espacio, y luego el Santo, bendito sea, retiró Su gran luz hacia un costado y la contrajo, y después reveló una luz de un «kav», un rayo fino y medido. Se entiende que no se debe mirar esta descripción con ojos materiales ni imaginarla como un suceso físico literal, sino estudiarla con un alto grado de abstracción, tal como se explica en los maamarim de jasidus. En todo caso, el concepto del tzimtzum está escrito en la Cabalá, y su significado es: el Santo, bendito sea, contrajo la luz ilimitada para que pudieran existir mundos limitados y criaturas.
Comencemos desde el nivel más bajo, desde nuestro propio mundo de conceptos: ¿qué es un tzimtzum? Tzimtzum significa definición: reducción, limitación y ubicación. Y este concepto de ubicación y definición no existe únicamente en las cosas materiales, sino también en las espirituales:
El intelecto: el intelecto es algo espiritual y, aun así, está definido en un lugar: en el cerebro y no en los pies. ¿Y por qué los pies no captan el intelecto? Porque no tienen los recipientes aptos para recibirlo.
La facultad de la vista: también es una fuerza espiritual, y está ubicada precisamente en los ojos, porque se capta justamente en la estructura de la carne del ojo y no en otro lugar.
¿Qué significa «estar presente»?
Cuando decimos de algo que se encuentra en determinado lugar, queremos decir que ese lugar lo contiene: lo capta, lo siente y lo reconoce, y hay una correspondencia entre el que da y el que recibe. Pero si entre el lugar y la cosa no hay relación alguna, si lo superior no llegó y lo inferior no recibió, no se dice que esté allí. Por eso el intelecto está en el cerebro: porque el cerebro posee un recipiente capaz de captarlo.
[Una analogía: alguien dicta una conferencia profunda y fascinante en idioma chino ante quien no entiende chino. Al terminar, ¿puede decirse que las ideas están ahora en la cabeza del oyente? Se dijeron palabras de intelecto, él tiene cerebro y además escuchó; pero como no las captó, no están en él. Y lo mismo ocurre con los recipientes del hombre: cuando no tiene las herramientas para captar una idea nueva y expresarla, esa idea no se encuentra en él.]
Y de aquí a la Or Ein Sof: siendo ilimitada, un lugar limitado no puede contenerla; y si no la contiene, no se dice que la luz «se encuentre» allí. [La excepción es el Kodesh HaKodashim, donde se veía revelado «lo que está por encima del lugar dentro del lugar», como hablamos en una clase anterior: que el lugar limitado contenía a lo ilimitado.]
Toda cosa, material o espiritual, tiene una presencia definida: el libro está aquí y no en otro lugar, porque este lugar lo contiene ahora. Y también las cosas espirituales no están en todas partes, sino que son limitadas: su presencia revelada y sensible está en este ámbito y no en otro. En otras palabras: eso se llama tzimtzum.
Con esto se entiende lo que está escrito en la Cabalá: para crear este mundo material, el Santo, bendito sea, contrajo, por así decirlo, Su luz, retiró Su gran luz hacia un costado y creó un orden de hishtalshelus limitado. ¿Y para qué hacía falta esto? Para crear mundos limitados, porque el Santo, bendito sea, deseó tener una dirá betajtonim, una morada en los mundos inferiores.
El tzimtzum en sentido literal: la postura de los «sabios a sus propios ojos»:
Quien mira el concepto del tzimtzum con ojos materiales y simples, y escucha esta frase por primera vez, la entenderá literalmente: que el Santo, bendito sea, se contrajo a Sí mismo realmente; es decir, que no se encuentra en un lugar que no puede contenerlo, sino que permanece en el nivel superior, y en los niveles bajos de la hishtalshelus solamente supervisa desde arriba.
Así dijeron ciertos sabios, e incluso sabios de Israel dijeron lo mismo: no corresponde a Su honor. ¿Qué tiene que ver el honor del rey con hurgar en los basurales y vigilar que la basura esté en su lugar? No corresponde a Su honor estar presente ni siquiera en el mundo superior, y mucho menos en este mundo material e inferior. Y sobre esto trajeron el versículo «Elevado por encima de todas las naciones está Havaiá, sobre los cielos Su gloria». Si Él quiere, supervisa y ve, todo es transparente ante Él, como con un «control remoto», pero no está allí. No dicen, Dios libre, que haya cosas que sucedan solas, sin dueño de casa; dicen que Él lo sabe todo y supervisa, solo que Su supervisión es únicamente desde arriba. Y de ahí llegaron a la conclusión de que el concepto del tzimtzum dicho respecto del Creador es literal: el Santo, bendito sea, se contrajo a Sí mismo y no está aquí, «estar» según la definición que dimos, que el lugar lo contenga y Él esté dentro de él.
La respuesta del Alter Rebbe:
Todo lo que aprendimos hasta aquí es el terreno sobre el cual el Alter Rebbe construye su respuesta a esos sabios, a quienes llama «sabios a sus propios ojos». Ellos creen que con sus palabras honran al Creador y Lo elevan, pues el rey no hurga en la basura. Les responde el Alter Rebbe: con esto no Lo honran, sino que Lo limitan, y Le imponen condiciones de cuerpo. Y en esto hay dos puntos:
El concepto de «está aquí y no está allá» corresponde a condiciones de cuerpo, incluso cuerpo en el sentido amplio, material o espiritual, como dijimos que el intelecto está en la cabeza y no en los pies. Pero en el Creador no hay condición de cuerpo en absoluto.
Según todo lo explicado, todo es Él. Y si se dice que Él «supervisa solo desde arriba», eso implica que aquí hay una realidad verdadera y separada de Él; y si hay una realidad separada, entonces esa realidad le agregó un conocimiento nuevo. ¿Cómo se sostendría entonces «Yo, Havaiá, no he cambiado»?
Por eso dice el Alter Rebbe que el tzimtzum no es literal: el Santo, bendito sea, está aquí con toda Su intensidad, y lo que está escrito «tzimtzum» es apenas el uso de un concepto, y no debe entenderse al pie de la letra.
En resumen: en esta parte aprendimos que, dado que todo es Él, «nada está oculto de Él, y ese conocimiento no agrega en Él multiplicidad ni composición en absoluto», y Su conocimiento es el conocimiento de Sí mismo y no un conocimiento externo a Él, tal como escribe el Rambam en Hiljot Iesodei HaTorá, con quien coincidieron los sabios de la Cabalá, como se explica en el Pardés. Vimos que este fundamento se apoya en la ijudá tataá que estudiamos en el capítulo 7, y que el cambio está solamente en nuestros propios conocimientos, desde el lado del Nombre Elokim y del Nombre Adnut. De allí pasamos al fundamento siguiente, el concepto del tzimtzum: definimos qué significa estar presente (que el lugar contenga y capte) y qué es tzimtzum (definición, limitación y ubicación), presentamos la postura de los «sabios a sus propios ojos», que el tzimtzum es literal y que el Santo, bendito sea, supervisa solo desde arriba, y la respuesta del Alter Rebbe, de que con ello Le imponen condiciones de cuerpo, y que el tzimtzum no es literal.
En la próxima parte estudiaremos todo esto desde adentro, en el lenguaje mismo del Alter Rebbe, y nos extenderemos en la explicación del concepto del tzimtzum.