TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 7 · Resumen: yichuda ilaá y yichuda tataá, y la midá de la realeza en el nombre Adnut

Comprar el libro

En la clase anterior comenzamos el capítulo 7 de Shaar HaYichud VehaEmuná y nos detuvimos al final de su primera página, daf 81b (pág. 162). Antes de seguir adelante, resumamos lo estudiado y pongamos cada cosa en su lugar.

Resumen de la clase anterior: yichuda ilaá y yichuda tataá

Comenzamos diciendo que buscamos entender el concepto de «unidad de Dios» (yichud haShem), y que dentro de este concepto hay un nivel superior, llamado yichuda ilaá, y un nivel inferior, llamado yichuda tataá. Ambos niveles están aludidos, como dice el Zohar, en el versículo «Shemá Israel» y en la frase «Baruj shem kevod maljutó leolam vaed»:

  • «Shemá Israel, Havaia Elokeinu, Havaia ejad»: alude al nivel superior, yichuda ilaá. La alusión está en la última palabra, «ejad», que significa unidad.

  • «Baruj shem kevod maljutó leolam vaed»: alude al nivel inferior, yichuda tataá, y la alusión está en la última palabra, «vaed».

«Ejad» y «vaed» son exactamente el mismo concepto, con un intercambio de letras: ese mismo asunto, tal como se encuentra en el nivel superior, se llama «ejad», y tal como se encuentra en el nivel inferior y más bajo se llama «vaed». Las diferencias entre yichuda ilaá y yichuda tataá todavía no las estudiamos; por ahora solo presentamos el concepto en sí.

¿Para qué hace falta todo este concepto? Viene a resolver una dificultad. Para nosotros está claro que el Santo Bendito Es es Uno, «Havaia ejad ushmó ejad»: no existe ninguna realidad añadida a Él, y Él mismo tampoco está compuesto, Dios libre, de partes, sino que es Uno por completo. Y aun así vemos a nuestro alrededor la realidad de un mundo. ¿Cómo nos relacionamos con la realidad del mundo frente a la realidad del Creador? ¿Acaso el mundo es una realidad adicional, Dios libre? Y decir que no existe en absoluto tampoco es una afirmación correcta, porque el mundo sí existe. Para resolver esta pregunta viene la explicación de yichuda ilaá y yichuda tataá.

La razón del tzimtzum: la revelación de la realeza

En la clase anterior empezamos a explicar por qué hizo el Santo Bendito Es el tzimtzum (la contracción y el ocultamiento de la luz divina): porque quiso revelar Su realeza. La regla es que «no hay rey sin pueblo»: no hay realeza sobre hijos, y tampoco sobre ministros solamente, sino precisamente sobre una realidad separada, que es «am» (pueblo), del lenguaje de «omemot», brasas apagadas. Y como el Santo Bendito Es quiso revelar Su realeza, creó una realidad de pueblo: Su midá de maljut (realeza) es la que creó mundos y criaturas que son seres separados.

El orden de los Nombres: Havaia y Elokim, y un nombre nuevo

Aquí hace falta poner orden. Hasta el capítulo 7 nos ocupamos de dos nombres, el nombre Havaia y el nombre Elokim, que corresponden a las midot divinas de jésed y guevurá:

  • Nombre Havaia (jésed): una fuerza divina ilimitada, que crea a las criaturas de la nada a la existencia (meáin leyesh). Hacer algo de la nada y generar una realidad es un poder inconcebible, el poder infinito del Creador.

  • Nombre Elokim (guevurá): el que le da a la criatura la sensación de ser una realidad, la sensación de yesh (de ser algo existente).

Y he aquí que, al llegar al capítulo 7, hay que detenerse y revisar: ¿se mencionó hasta ahora, aunque sea una sola vez, el concepto de «nifrad», separado? No. Se habló de realidad, de sensación de realidad y de sensación de yesh, pero no de separado. El concepto «nifrad» es un concepto nuevo que se introduce aquí, y junto con él se introduce un nombre nuevo: el nombre Adnut, que indica la midá de la realeza.

Precisemos nuevamente: la realidad creada de la nada al ser proviene del nombre Havaia; y el nombre Elokim actúa en la criatura para que se sienta a sí misma yesh y realidad, para que se sienta lejana. Y esto es la maravilla de las maravillas: la criatura está dentro de su propia fuente (¿quién la crea y quién la hace, si no el Santo Bendito Es?), y la sensación que le correspondería tener es como la de la luz del sol dentro del sol, bitul absoluto, anulación total sin ninguna realidad propia; y aun así se siente a sí misma yesh y realidad. Esto proviene literalmente de los poderes del Santo Bendito Es. Ya en el capítulo 4, cuando se mencionó por primera vez el tema del nombre Elokim, se dijo que esto forma parte de Sus alabanzas: en el sidur se dice en Su alabanza «haGadol haGuibor»; así como la midá de guedulá (grandeza) es una alabanza del Creador, también la guevurá es una alabanza, pues es una maravilla que una realidad que debería sentir bitul y nulidad se sienta a sí misma yesh.

Imaginemos qué mundo surgiría en cada una de las posibilidades:

  1. Solo el nombre Havaia: bitul absoluto, como el resplandor del sol dentro del sol.

  2. El nombre Havaia y el nombre Elokim juntos: un mundo que se siente a sí mismo yesh y realidad, e incluso siente lejanía, pero sabe que hay Alguien que le dio esa sensación y Alguien que lo alejó. No es un mundo que dice «no hay Dios», sino un mundo que dice: yo soy yesh y realidad, y el hecho mismo de ser yesh viene del poder infinito del Creador, que me da esta sensación.

Podemos ilustrarlo así: quien recibe jésed, amor y entrega, siente «hay aquí alguien que me da, estoy unido a él y lo aprecio». En cambio, quien recibe una bofetada de su compañero y ve que está enojado con él siente lejanía y extrañeza, pero precisamente desde esa sensación se advierte que entre ellos existe un vínculo: si no hubiera ninguna relación, no se enojaría con él ni lo alejaría. También la sensación de lejanía, la sensación de guevurá, revela en definitiva la realidad del Creador, y por eso forma parte de Sus alabanzas: «Atá haGadol veAtá haGuibor»; así como la midá de guedulá Lo revela, así también la midá de guevurá Lo revela.

Si nos detuviéramos aquí, el mundo todavía identificaría al Creador, y la lejanía misma sería parte de esa identificación. Pero vivimos en un mundo en el que ocurrió una etapa más: la fuerza divina desciende por el seder hishtalshelus (la cadena descendente de los mundos), y no se detiene en jésed y guevurá, sino que baja hasta la sefirá de maljut, la última de las sefiros, y a través de ella reciben las criaturas su vitalidad. El contenido de la sefirá de maljut es el rey, y «no hay rey sin pueblo»; por eso la sensación que se genera en la criatura es la sensación de ser nifrad, separado. Es una sensación totalmente nueva: la criatura no identifica en absoluto que está unida a su fuente, sino que dice «yo, y nada más»; no revela la alabanza del Creador, no revela su fuente y ni siquiera quiere identificarla. Este nifrad lo creó el Santo Bendito Es con intención previa, pues Su voluntad es revelar Su realeza, y la condición de la realeza es una realidad de pueblo: apagado y separado.

Recordemos otra vez, brevemente, las palabras del Alter Rebbe en el capítulo 7, en las líneas que preceden al pasaje en el que estamos:

סיבת וטעם הצמצום וההסתר הזה שהסתיר והעלים הקב"ה את החיות של העולם, כדי שיהיה העולם נראה דבר נפרד בפני עצמו

Esta es la causa y la razón de esta contracción y ocultamiento con los que el Santo Bendito Es escondió y encubrió la vitalidad del mundo: para que el mundo se vea como algo separado en sí mismo.

הנה הוא ידוע לכל כי תכלית בריאת העולם הוא בשביל התגלות מלכותו יתברך, דאין מלך בלא עם

El propósito de la creación del mundo es la revelación de Su realeza, y un rey no es rey sino precisamente sobre un pueblo.

פירוש עם מלשון עוממות

Es decir, como brasas «omemot», apagadas, a diferencia de las brasas encendidas, en las que se percibe la llama. Así son las criaturas:

שהם דברים נפרדים וזרים ורחוקים ממעלת המלך

seres separados, ajenos y lejanos del nivel del rey, que sienten que no tienen ninguna relación ni vínculo con su fuente, y precisamente sobre ellos puede el rey reinar.

כי אילו היו לו בנים רבים מאוד לא שייך שם מלוכה עליהם, וכן אפילו על שרים לבדם, רק ברוב עם דווקא הדרת מלך

No alcanza con una multitud de personas: se requiere que sean precisamente ajenos. Sobre una multitud de hijos no se lo llamará rey, sino padre; y también los ministros, aunque su nivel es más bajo que el de los hijos, están cerca de los modos de la realeza, comprenden la grandeza del reinado y no son seres separados, y por eso tampoco sobre ellos hay realeza. Solo «berov am», con un pueblo numeroso, «am» del lenguaje de brasas apagadas, hay «hadrat mélej», esplendor del rey, y el rey puede reinar sobre ellos.

ושם המורה על מידת מלכותו יתברך הוא שם אדנות, כי הוא אדון כל הארץ

¿Cuál es el nombre divino que describe la midá de la realeza, esa fuerza divina que crea una criatura separada? El nombre Adnut, como decimos «Adón olam asher malaj».

והמידה הזו והשם הזה הן המהווים ומקיימים את העולם להיות עולם כמות שהוא עכשיו

Esta midá y este nombre son los que crean y mantienen al mundo para que sea un mundo tal como es ahora.

Para resumir: en esta parte repasamos los conceptos de yichuda ilaá («Shemá Israel... ejad») y yichuda tataá («Baruj shem... vaed»), que son un mismo asunto en dos niveles, y la dificultad que vienen a resolver: la realidad del mundo frente a la unidad absoluta del Creador. Aprendimos que la razón del tzimtzum es la revelación de la realeza, ya que «no hay rey sin pueblo». Pusimos orden en los Nombres: el nombre Havaia (jésed), que crea yesh meáin, y el nombre Elokim (guevurá), que da la sensación de realidad y de yesh; y en ambos todavía se revela el Creador, pues incluso la sensación de lejanía Lo revela. En cambio, el concepto de «nifrad» aparece recién con el descenso de la vitalidad a través de la sefirá de maljut y del nombre Adnut, que crean y mantienen al mundo para que sea un mundo tal como es ahora.

En la próxima parte continuaremos con el capítulo 7 y nos detendremos en la diferencia entre yichuda ilaá y yichuda tataá, que todavía no estudiamos.