En la parte anterior estudiamos el tzimtzum y el ocultamiento mediante los cuales el Santo, bendito sea, escondió la vitalidad divina que da existencia al mundo, hasta tal punto que el mundo se ve a sí mismo como algo separado y existente por cuenta propia. Antes de entrar en la profundidad del tema, el Alter Rebbe antepone una introducción importantísima, y en ella se encuentra la respuesta a una pregunta que cualquiera puede llegar a hacerse.
La pregunta es la siguiente: el Santo, bendito sea, oculta y encubre, y no lo hace respecto de Sí mismo sino respecto de nosotros. ¿Para qué todo este ocultamiento? ¿Para qué todo este tzimtzum? ¿Qué habría faltado si hubiera creado el mundo sin esa sensación de existencia propia que hay en él, de modo que el mundo sintiera la verdad y estuviera en bittul (anulado) ante el Creador en todo momento? Al fin y al cabo, hacia ese punto aspiramos nosotros, y con la venida del Mashíaj habrá un estado de revelación absoluta de Divinidad en el mundo. Entonces, ¿por qué el mundo no fue creado así desde un principio?
La razón del tzimtzum y del ocultamiento:
El Alter Rebbe comienza: «כי הנה סיבת וטעם הצמצום וההסתר הזה שהסתיר והעלים הקב״ה את החיות של העולם» (pues he aquí que la causa y la razón de este tzimtzum y ocultamiento, con los que el Santo, bendito sea, escondió y encubrió la vitalidad del mundo). Él se ocultó a Sí mismo, ocultó la vitalidad que da existencia al mundo, y con ello provocó que el mundo se sienta desconectado de su fuente, una sensación que en sí misma no es verdadera: «כדי שיהיה העולם נראה דבר נפרד בפני עצמו» (para que el mundo se vea como algo separado y existente por sí mismo). ¿Y por qué crear un mundo y no revelarle la verdad?
A esto responde: «הנה ידוע לכל כי תכלית בריאת העולם הוא בשביל התגלות מלכותו יתברך» (he aquí que todos saben que la finalidad de la creación del mundo es la revelación de Su realeza, bendito sea). El Santo, bendito sea, creó el mundo porque Su voluntad es revelar Su realeza.
Vale la pena afinar el lenguaje: el Alter Rebbe no dice que el tzimtzum se hizo para que haya un rey, sino para que se revele Su realeza. Porque para que el Creador sea rey no hace falta ocultamiento alguno, tal como decimos cada mañana, casi como lo primero: «אדון עולם אשר מלך בטרם כל יציר נברא» (Amo del mundo, que reinó antes de que fuera creada criatura alguna). Él ya era Rey aun antes de que existiera criatura alguna. Pero para que la realeza esté revelada, fue necesario un estado de ocultamiento y encubrimiento absolutos.
«אין מלך בלא עם» (no hay rey sin pueblo):
A primera vista uno entiende esta regla de manera simple: no hay rey sin un «otro», pues nadie reina sobre sí mismo y hace falta alguien sobre quien reinar. Pero eso no es exacto: se le puede dar al rey muchísimos «otros», gente que lo conoce y lo reconoce, que lo ama y está dispuesta a hacer todo lo que él diga, y aun así él no será su rey.
Para entenderlo hay que comprender primero el significado de la palabra: «פירוש ׳עם׳ מלשון ׳עוממות׳» (el significado de «am», pueblo, viene del término «omemut»). Omemut significa apagamiento, como en la expresión conocida «brasas que susurran», cuyo opuesto son las brasas omemot, apagadas. «Am» no es un «otro» cualquiera, sino un otro que no está cerca del rey. En palabras del Alter Rebbe: «שהם דברים נפרדים וזרים ורחוקים ממעלת המלך» (que son cosas separadas, ajenas y lejanas del nivel del rey).
Hijos: «כי אילו אפילו היו לו בנים רבים מאוד - לא שייך שם מלוכה עליהם» (pues aunque tuviera muchísimos hijos, no corresponde sobre ellos el término realeza). Aunque el rey tenga cientos de hijos, él es su padre, no su rey.
Ministros: «וכן אפילו על שרים לבדם» (y lo mismo incluso respecto de los ministros solamente). Los ministros, es cierto, están separados de él, y no son como un hijo que es parte de su padre; pero son personas de nivel, que comprenden, que pertenecen a su ámbito y tienen porte de realeza, y están cercanos al nivel del rey. Sobre ellos el rey es dueño y comandante, pero no rey.
Pueblo: precisamente sobre los «apagados», que no son hijos ni ministros y no captan su grandeza ni su elevación, corresponde la realeza: «רק ברוב עם דווקא הדרת מלך» (sino que precisamente en la multitud del pueblo está el esplendor del rey). El esplendor, la belleza y la majestad de la realeza están en la multitud del pueblo: cuantos más sean los seres separados que le dicen al rey que, aunque no conocen su grandeza, aceptan su realeza, tanto más se revela la realeza.
Cabe señalar que en el sefer del padre del Rebbe, el mekubal Rabí Leví Itzjak, que explica el Tania según la Cabalá, se explica extensamente que las tres expresiones «separados, ajenos y lejanos» corresponden al mundo de Beriá, al mundo de Ietzirá y al mundo de Asiá. En cambio, el «ministro» del ejemplo es el mundo de Atzilut; y en los mundos superiores, que no se sienten a sí mismos ajenos ni separados, no corresponde la realeza.
Esta es la diferencia entre un rey de carne y hueso y el Rey de reyes: un rey de carne y hueso no crea a su pueblo, sino que lo recibe ya hecho, y hay un pueblo que acepta su realeza. El Santo, bendito sea, en cambio, crea al pueblo: Él generó un estado de mundos que se sienten a sí mismos separados, y sobre ellos se revela Su realeza.
El Nombre Adnut:
¿Cuál de los Nombres sagrados del Creador expresa el tema de la realeza? «ושם המורה על מידת מלכותו יתברך, הוא שם אדנות [א-ד-נ-י] כי הוא אדון כל הארץ» (y el Nombre que indica el atributo de Su realeza, bendito sea, es el Nombre Adnut, pues Él es Amo de toda la tierra), tal como decimos en la tefilá: «Amo del mundo, que reinó». Este Nombre es el que genera el estado de «pueblo».
«ונמצא כי מידה זו ושם זה הם המהווין ומקיימין העולם להיות עולם כמות שהוא עכשיו, יש גמור ודבר נפרד בפני עצמו ואינו בטל במציאות ממש» (y resulta que este atributo y este Nombre son los que dan existencia y sostienen al mundo para que sea un mundo tal como es ahora: una entidad completa, algo separado por sí mismo, que no está realmente anulado en su existencia). El atributo de Maljut y el Nombre Adnut son los que hacen que el mundo se sienta separado y desconectado, un «iesh» completo, una existencia acabada. Esta es la respuesta a la pregunta sobre la razón del tzimtzum: crear esa separación, sin la cual no habría lugar en absoluto para el concepto de revelación de la realeza.
Y continúa el Alter Rebbe: «כי בהסתלקות מידה זו ושם זה חס ושלום» (pues si se retiraran este atributo y este Nombre, Dios no lo permita). Si se retiraran del mundo el Nombre Adnut y el atributo de Maljut, ¿qué ocurriría? Conviene afinar el lenguaje: en el capítulo 1 se dijo que si se retiraran las letras, el mundo volvería a la nada absoluta. Aquí el Alter Rebbe no emplea esa expresión. Habría mundo, solo que sería un mundo completamente distinto: un mundo sin lejanía y sin la desconexión propia del «pueblo», sino un mundo anulado ante su fuente, cuya existencia entera es expresión de Divinidad.
El ejemplo del beit din:
Para acercar el tema al entendimiento, demos un ejemplo: dos judíos, Reuvén y Shimón, entran al beit din. Reuvén reclama que Shimón le debe cien dólares, y Shimón lo niega. El dayán se sienta, escucha los argumentos, a los testigos y las pruebas, y llega a una conclusión: el fallo es que Shimón debe darle a Reuvén cien dólares. Salen afuera, y ahora hay dos que le dicen a Shimón «da cien dólares»: Reuvén le dice «cumple el fallo, tienes que dar cien dólares», y el dayán le dice exactamente lo mismo.
Pero ¿acaso es la misma frase? La diferencia es como la distancia entre el cielo y la tierra. Para Reuvén, el demandante, la realidad que llena su mundo son los cien dólares. Si le debieran un millón, gritaría más fuerte; y si le debieran un solo dólar, pediría bendiciones. La intensidad del reclamo cambia según la suma, porque esa es la realidad que llena su mundo. Para el dayán, en cambio, la realidad no son los cien dólares sino el fallo de la halajá según la Torá. No hay diferencia si se trata de un millón, de cien dólares o de una sola prutá: todos los casos ocupan en él exactamente el mismo lugar, el lugar de un fallo halájico, y a todos los expresará de la misma manera.
Esto no significa que para el dayán no existan en absoluto los cien dólares, porque entonces no habría sobre qué juzgar. Significa que los cien dólares no ocupan en él un lugar como realidad en sí misma, sino únicamente como expresión del fallo halájico. Tenemos aquí dos estados dentro de esos mismos cien dólares: en un estado ocupan lugar, y en el otro existen pero no ocupan lugar, porque están en bittul ante su fuente.
El nimshal: el mundo tal como se ve hoy es como el mundo de los litigantes. Cada criatura ocupa lugar como realidad en sí misma: el fósforo es fósforo y la tierra es tierra, y cada nivel en lo inanimado, lo vegetal, lo animal y el ser humano tiene una importancia distinta. Pero si el mundo existiera sin este ocultamiento, sería como el mundo del dayán: habría un mundo aquí, las mismas criaturas, pero no un mundo con realidad propia y con relaciones de materialidad, de superior e inferior, sino un mundo cuyo contenido entero es expresión de la palabra de Hashem y de Su voluntad. En un mundo así no habría diferencia entre un detalle y otro, ya que todos expresan una sola cosa.
En resumen: en esta parte estudiamos la razón del tzimtzum y del ocultamiento: la finalidad de la creación del mundo es la revelación de Su realeza, y «no hay rey sin pueblo»; «am» viene de omemut, seres separados, ajenos y lejanos del nivel del rey, ya que sobre hijos y sobre ministros solamente no corresponde la realeza, y «en la multitud del pueblo está el esplendor del rey». Por eso, a diferencia de un rey de carne y hueso que recibe a su pueblo ya hecho, el Santo, bendito sea, crea al «pueblo»: mediante el atributo de Maljut y el Nombre Adnut el mundo llega a existir y se sostiene como una entidad completa, algo separado que no está anulado en su existencia. Y mediante el ejemplo del beit din comprobamos que una misma realidad puede ocupar lugar como algo en sí mismo, o bien existir y estar en bittul ante su fuente, como mera expresión.
En la próxima parte continuaremos con las palabras del Alter Rebbe y profundizaremos en la comprensión del atributo de Maljut y del Nombre Adnut, y de su acción en la formación del mundo.