En esta clase haremos un repaso general de toda la secuencia de capítulos de Shaar HaYijud VehaEmuná (el Portal de la Unidad y la Fe), ya que lo que estudiaremos a continuación toca directamente los puntos con los que el Alter Rebbe abrió el capítulo 1.
Repaso de la secuencia de los capítulos:
El capítulo 1 comienza con el versículo: «וידעת היום והשבות אל לבבך כי ה' הוא האלוקים בשמים ממעל ועל הארץ מתחת אין עוד», «Y sabrás hoy y asentarás en tu corazón que Havayá es Elokim, en los cielos arriba y sobre la tierra abajo; no hay nada más». A primera vista, quien lee el versículo de manera simple entiende que viene a informarnos que hay un solo Di-s y que no hay otro fuera de Él. Sobre esto preguntó el Alter Rebbe: para decir algo así no hacía falta una expresión tan extensa como «sabrás… y asentarás en tu corazón», un lenguaje que indica un tema difícil de aceptar y que exige un gran esfuerzo para captarlo. Más bien, la intención de «no hay nada más» no es que no exista otro dios, sino que no existe ninguna otra realidad en absoluto: todo es nada y vacío.
Para conducirnos a esta comprensión, el Alter Rebbe explicó antes, extensamente, que toda la realidad existente no existe sino por la fuerza de las letras de la palabra de Di-s, que crean y vivifican a las criaturas en cada instante. Y no solo durante los seis días de la Creación: la creación continúa permanentemente y en cada detalle. Y dado que toda la existencia de la criatura no es más que el resultado de la palabra de Di-s que la hace existir a cada momento, no posee realidad propia alguna, y está en bittul (anulada) ante el Santo, bendito sea.
En el capítulo 3 se explicó cuál es la medida de ese bittul desde el punto de vista de la verdad: como el bittul de la luz del sol dentro del mismo globo solar, un bittul absoluto, al punto de que allí ni siquiera se le puede llamar «luz». Ese nombre se le da solo cuando está fuera del sol, pero mientras está dentro se halla completamente anulada. Y así está el mundo anulado ante su Creador.
Al final del capítulo 3 se planteó la pregunta: si en verdad el mundo está anulado, ¿por qué no lo vemos así? No vemos el bittul de la luz del sol dentro del sol, y tampoco vemos el bittul de la luz del sol que está fuera de él, pues también la luz que sale del sol está anulada ante su fuente, y cualquier persona entiende por sí misma que la luz depende del luminar. En el mundo la situación es la inversa: se percibe como una entidad independiente y totalmente desconectada de su fuente, y para conocer la verdad hay que estudiarla en un libro, ya que no surge de observar al mundo por sí mismo.
En cambio, al mirar la luz del sol nadie necesita que le adviertan que no se equivoque, que hay aquí un sol del que provienen la luz y el resplandor: es algo simple y evidente. Si alguien le dijera que el sol ya se puso hace algunas horas, y que la luz que se ve aquí es una luz que quedó de él y fue guardada (como aquel relato de los sabios de Jelm, que taparon el barril en el que habían guardado la luna para Kidush Levaná), le sonaría a disparate. Así debería ser también nuestra mirada sobre el mundo: que resultara claro y obvio que vive cada día y cada instante por la fuerza de su fuente.
La razón de que no sea así es el nombre Elokim. Tal como el sol tiene una especie de «escudo» que lo cubre, así en el nimshal (lo aludido) existen el nombre Havayá y el nombre Elokim:
El nombre Havayá: su función es hacer existir a la criatura y vivificarla, crearla de la nada al ser.
El nombre Elokim: su función es darle a la criatura, que en verdad es nada y vacío y está absolutamente anulada ante su fuente, una sensación de independencia y de desconexión de la fuente, como si no dependiera de nada.
Y el propósito de todo esto es que exista una criatura que, a través de su avodá (servicio), deba revelar la verdad en el mundo. De no ser por este helem vehester (ocultamiento y encubrimiento), el mundo no habría sido creado en absoluto y una realidad así no sería posible.
Esto es lo que estudiamos en la clase anterior, al comienzo del capítulo 6: la existencia misma del nombre Elokim es jésed (bondad). En primer lugar, su finalidad es jésed, pues de no haber tzimtzum (contracción), ocultamiento y sensación de ser propio, el mundo quedaría anulado y no existiría; y fue la bondad del Santo, bendito sea, que quiso que hubiera un mundo, la que otorgó a las criaturas la sensación de existencia propia. Y más aún: se trata de guevurá (rigor) incluida dentro del jésed, una interinclusión absoluta de ambas midot (atributos). La luz Divina llamada jésed (el nombre Havayá) hace existir a la criatura, y la luz Divina llamada guevurá (el nombre Elokim) le da la sensación de ser algo propio; y a pesar de que son literalmente opuestas, actúan juntas y la guevurá está incluida en el jésed.
«והנה מהתכללות המידות זו בזו»:
«והנה מהתכללות המידות זו בזו נראה לעין דאיהו וגרמוהי חד», «Y he aquí que de la interinclusión de las midot una en otra se ve a simple vista que Él y Sus atributos son uno». Del hecho de que aprendemos que las midot Divinas se incluyen una en la otra, es decir, que el jésed y la guevurá funcionan en permanente cooperación: la revelación y el ocultamiento van juntos, y el ocultamiento sirve a la revelación y colabora con su función, pues la revelación viene a crear un mundo y el ocultamiento le da esa posibilidad, ya que justamente al darle a la criatura la sensación de realidad propia el mundo puede subsistir. De esta interinclusión se ve de manera palpable que «ihu vegarmohi jad», Él y Sus midot («garmohi» en arameo: Sus atributos y Sus kelim, recipientes) son uno.
«כי מאחר שהן בייחוד גמור עמו לכן הן מתייחדות זו בזו וכלולות זו מזו», «pues ya que están en unión completa con Él, por eso se unen una con otra y están incluidas una en la otra». La capacidad de las midot Divinas de estar incluidas una en la otra proviene de que están unidas con Su esencia, bendito sea. Y así dice Eliahu: «אנת הוא דקשיר לון ומייחד לון... ובר מינך לית יחודא בעילאי», «Tú eres quien las ata y las une… y fuera de Ti no hay unión en los mundos superiores»: Tú eres quien conecta y une las midot opuestas, y sin Ti no hay posibilidad alguna de unirlas.
Ahora bien, también en la criatura encontramos interinclusión de midot. ¿Dónde está, entonces, lo asombroso del asunto?
Como se mencionó en la clase anterior, también en una criatura existe el concepto de guevurá que hay en el jésed o jésed que hay en la guevurá. Un padre que castiga a su hijo realiza un acto de guevurá, pero el motor de esa acción es el jésed y su amor por el hijo: he aquí una guevurá incluida en el jésed y que lo sirve. Si es así, ¿cuál es la novedad en la interinclusión de las midot en lo Alto, al punto de probar a partir de ella que «Él y Sus atributos son uno»?
La diferencia entre la interinclusión en las criaturas y la interinclusión en lo Alto:
En la criatura, la interinclusión entre midot opuestas es posible únicamente porque una de ellas se debilitó y no se mantiene en toda su fuerza. En el padre que castiga a su hijo no hay guevurá en todo su vigor: la guevurá se atenuó, y en esa dosis reducida sirve al jésed y marcha junto con él. En las criaturas, la interinclusión surge de la debilidad.
Otro ejemplo: los ministros de un gobierno, cuyas funciones e intereses son opuestos. Mientras cada uno está sentado en su despacho, pelean entre sí, cada cual tira del presupuesto hacia su lado y no está dispuesto a ceder ni una moneda. Pero cuando se presentan ante el rey, el rey logra hacer las paces entre ellos y encontrar una fórmula aceptada por todos. No es que hayan dejado de ser opuestos, sino que ante el rey cada uno de ellos está anulado y no se mantiene en toda su fuerza, y por eso no cuesta unirlos. Y en cuanto recuperen su fuerza, al salir de la presencia del rey, volverán a chocar entre sí.
La novedad en lo Alto es que el jésed está en toda su fuerza y la guevurá está en toda su fuerza, al mismo tiempo. La prueba es simple: por un lado el mundo se encuentra en un ocultamiento y encubrimiento absolutos de lo Divino, guevurá en todo su poder, que esconde por completo la fuente que lo hace existir, hasta el punto de que la criatura se cree desconectada; y por otro lado el mundo existe iesh me'ain (algo de la nada) por la fuerza del jésed Divino que lo hace existir a cada instante, jésed en todo su poder. Ambas midot en pleno vigor, actuando juntas y entrelazadas una con la otra. Esto es posible únicamente porque están «en unión completa con Él, y por eso se unen una con otra y están incluidas una en la otra».
«וזהו שכתוב וידעת היום והשבות אל לבבך»:
Aquí el Alter Rebbe regresa al versículo con el que abrió Shaar HaYijud VehaEmuná, y el versículo tiene dos partes:
«וידעת היום והשבות אל לבבך כי ה' הוא האלוקים», «Y sabrás hoy y asentarás en tu corazón que Havayá es Elokim»: existe el nombre Havayá, cuyo contenido es jésed, y existe el nombre Elokim, cuyo contenido es guevurá. Y no pienses que son dos fuerzas opuestas, sino que «Havayá es Elokim»: todo está unido con Él y todo actúa en conjunto.
«בשמים ממעל ועל הארץ מתחת אין עוד», «en los cielos arriba y sobre la tierra abajo no hay nada más»: que no existe ninguna otra realidad en absoluto.
¿Cuál es la conexión entre la primera mitad del versículo y la segunda, al punto de que se dicen en un mismo aliento? Aparentemente son dos temas separados, y correspondería decirlos en dos versículos distintos.
Adelantemos una pregunta: la función del nombre Elokim es ocultar y contraer. ¿Sobre quién contrae y oculta? Sobre nosotros. ¿Y por qué no decir que el ocultamiento es también respecto del Santo, bendito sea: que creó un mundo y luego, mediante el nombre Elokim, hizo que el mundo quedara desconectado, de modo que esa desconexión es también frente a Él?
A esto viene a responder el versículo: no pienses ni por un instante que, por el hecho de que para ti el mundo es una realidad con fuerza propia, también frente al Creador lo sea. Frente al Creador todo es nada y vacío, «porque Havayá es Elokim»; y precisamente porque todas las midot están unidas con Él, por eso «en los cielos arriba y sobre la tierra abajo no hay nada más».
La parábola del maestro y el alumno:
Un maestro que enseña a su alumno y estima que este no podrá comprender la idea en sí misma por ser demasiado profunda, comienza con una parábola. Mientras el alumno escucha la parábola, todavía no sabe hacia dónde apunta, pues no ha oído más que un mashal (parábola), y ese mashal debe llevarlo finalmente a comprender el nimshal (la idea aludida). En esta etapa la parábola oculta la idea profunda, y necesariamente es así: si no ocultara, el alumno no podría entender; y si el maestro se dirigiera directamente a la idea profunda, el alumno no la captaría en absoluto. El maestro no tiene otra opción que comenzar con una parábola, y la parábola oculta.
Pero, ¿sobre quién oculta la parábola? Sobre el alumno. ¿Acaso también frente al maestro mismo, mientras la está diciendo, la parábola oculta el nimshal?
Resumen: en esta clase hicimos un repaso de la secuencia de capítulos de Shaar HaYijud VehaEmuná: el versículo «Y sabrás hoy» y el significado de «no hay nada más» como negación de toda realidad; la creación de los seres a cada instante a partir de las letras de la palabra de Di-s y su bittul, como la luz del sol dentro del sol; y la función del nombre Elokim de ocultar y otorgarle a la criatura la sensación de ser propio, siendo él mismo jésed y guevurá incluida en el jésed. Aprendimos que «de la interinclusión de las midot una en otra se ve a simple vista que Él y Sus atributos son uno», y nos detuvimos en la diferencia entre la interinclusión de las criaturas, que proviene de la debilidad de una de las midot, y la interinclusión de lo Alto, en la que cada midá se mantiene en toda su fuerza. También se explicó la conexión entre las dos partes del versículo: el ocultamiento del nombre Elokim es solo frente a la criatura, mientras que frente al Creador «no hay nada más». Y comenzamos con la parábola del maestro y el alumno, en la que el mashal oculta el nimshal.
En la próxima clase completaremos la explicación de la parábola, sobre quién oculta el mashal y sobre quién no oculta, y veremos el nimshal en lo que respecta al ocultamiento del nombre Elokim.