En la parte anterior nos ocupamos del dicho de Jazal sobre la asociación de midat harajamim (el atributo de misericordia) con midat hadin (el atributo de rigor) en el maasé bereshit, la obra de la Creación. La conclusión fue que el tzimtzum mismo forma parte de la Creación, y con ello se invierte el cuadro: hasta ahora entendíamos que lo esencial de la Creación es la fuerza del jésed y que la guevurá apenas participa como socia, y no es así. El mundo fue creado con midat haguevurá, con midat hadin, y ciertamente también con midat hajésed, solo que el jésed está oculto dentro de él y se revela según los tiempos.
Por eso, cuando el tzadik le indica a una persona que empiece a ponerse tefilín o que revise la mezuzá y el asunto se resuelve, no se trata de la invención de algo nuevo, sino de la revelación de algo que ya existe y está plantado dentro de la Creación misma. A veces se le pide a la persona una acción para hacerse merecedora de que ese asunto se le revele, pero el asunto en sí está plantado dentro de cada cosa.
En esto hay un gran aliento para el judío, para que no se asuste: según la naturaleza la situación se ve de tal y cual manera, y en cambio el Rebe escribió muchísimas veces: cumple Torá y mitzvot y todo se va a arreglar. ¿Cómo se va a arreglar, si todo se ve cerrado y oscuro? Sucede que dentro de este mismo mundo está plantada también midat harajamim, que es parte de la Creación misma, y cuando hace falta que el mar se abra, el mar se abre. Así corresponde mirar el asunto.
Agreguemos todavía un fundamento más para reforzar la manera de relacionarnos con midat haguevurá y con midat hadin como fuerzas Divinas que actúan de modo activo dentro de la Creación.
«והנה על זה אמרו בזוהר, ד"לעילא בסטרא דקדושה עילאה"», en el lado de la santidad suprema, «אית ימינא ואית שמאלא דהיינו חסד וגבורה»: hay derecha y hay izquierda, es decir, jésed y guevurá. La fuerza de guevurá, que es la izquierda, se encuentra exactamente en esa misma fuente superior. No puede decirse que la derecha, la fuerza de dar, sea la fuerza Divina, mientras que el tzimtzum sería una especie de falla dentro del seder hishtalshelut (el orden de descenso de los mundos) que oculta a las criaturas la verdad Divina. Desde el mismísimo lugar desde el cual el Santo Bendito Sea crea, desde allí mismo otorga también la capacidad de ocultar y encubrir, y como consecuencia de ello existe el servicio de Israel con Torá y mitzvot, con recompensa y castigo.
Y en el lenguaje del Alter Rebe: «דשתיהן הן מידות אלוקות למעלה משכל הנבראים והשגתם», ambas son midot Divinas que la criatura no puede captar. Así como no puede entender la fuerza que crea, tampoco puede entender la fuerza que oculta y encubre, tal como lo extendimos en las clases anteriores. ¿Y por qué está esto por encima de su entendimiento? «דאיהו וגרמוהי חד» en el mundo de Atzilut: la luz y el recipiente, el Creador y Sus fuerzas, son uno; y así como la criatura no capta a Él mismo, bendito sea, tampoco capta Sus midot y Sus fuerzas, que son todas Divinidad. Este es el punto máximo de revelación, en el cual se ve que el jésed y la guevurá son ambos verdad, y que la guevurá no oculta ni encubre, puesto que todo es parte de Él, bendito sea.
La pregunta sobre los tzadikim y sobre Moshé Rabenu:
De aquí se refuerza la pregunta que ya habíamos planteado antes: lo que ocurre en el mundo de Atzilut lo ven los tzadikim, y para esos tzadikim que viven en la visión del mundo de Atzilut, la iminá y la semalá, la derecha y la izquierda, son todas Divinidad. Y si todo es Divinidad, no hay encubrimiento; y si no hay encubrimiento, aparentemente no tendría sentido la Torá y las mitzvot, ya que todo está revelado ante sus ojos.
Es cierto que sobre Avraham, Itzjak y Iaakov se dice en la primera parte del Tania que fueron merkavá de Atzilut, una carroza del mundo de Atzilut, pero ellos vivieron antes de matán Torá, y por eso fueron merkavá solamente desde el lado del alma, mientras que el cuerpo físico no estaba en ese nivel ni de esa manera. Porque todavía existía entonces una desconexión entre los mundos superiores y los inferiores, y antes de matán Torá no había Divinidad revelada en el cuerpo físico ni en el mundo físico.
La pregunta, por lo tanto, se plantea sobre todo respecto de Moshé Rabenu: después de matán Torá, un alma de Atzilut y una merkavá de Atzilut, que ve lo que ocurre en el mundo más elevado, y en él no se trata solo del alma sino también del cuerpo. Si es así, él ve la verdad Divina en su forma más plena, ¿para qué necesita ponerse tefilín, si antes de los tefilín y después de ellos todo es Divinidad?
Responde el Alter Rebe que también en Moshé Rabenu actúan el helem y el hester, la ocultación y el encubrimiento. Aunque él ve el mundo de Atzilut, no lo ve tal como es, sino tal como desciende a través de tales y cuales pantallas; y si bien en comparación con el resto de las criaturas no hay comparación posible, de todos modos tampoco para Moshé Rabenu se trata del mundo de Atzilut tal como es en sí. Leamos el texto, y aunque se trata de conceptos que no están a nuestro alcance, de la comprensión de las palabras entenderemos que también sobre él influyen midat hadin y el tzimtzum, y que por lo tanto también en él hay cierta ocultación y encubrimiento, que su Torá y sus mitzvot vienen a remover:
«ואף השגת משה רבנו עליו השלום בנבואתו לא היתה בעולם האצילות אלא על ידי התלבשותו בעולם הבריאה. ואף גם זאת לא בשתי מידות אלו - חסד וגבורה, אלא על ידי התלבשותן במידות שלמטה מהן במדרגה, שהן מידות נצח הוד ויסוד - כמו שכתוב בשער הנבואה»
Traducción: también la comprensión de Moshé Rabenu, la paz sea con él, en su profecía, no fue en el mundo de Atzilut, sino a través de la investidura de este en el mundo de Beriá; y aun así, tampoco en estas dos midot, jésed y guevurá, sino a través de la investidura de ellas en midot que están por debajo de ellas en nivel, que son netzaj, hod y iesod, como está escrito en Shaar HaNevuá.
Primero hay que precisar por qué dijo justamente «בנבואתו», «en su profecía»: también Moshé Rabenu mismo tenía niveles, y en el momento de la profecía está en la cumbre de las cumbres, como se dice: «לא קם נביא עוד בישראל כמשה», no se levantó otro profeta en Israel como Moshé. Los demás profetas, al recibir la profecía, caían, se estremecían y sus fuerzas los abandonaban, tal como detalla el Rambam; en cambio Moshé Rabenu permanecía de pie en su profecía: su cuerpo físico era un recipiente directo para el nivel más elevado, y no se producía en él ningún cambio a causa de la gran revelación, porque era un recipiente apto para ello. Y si era semejante recipiente y alcanzaba las comprensiones más elevadas incluso con su cuerpo físico, ¿por qué habría de aplicarse en él el asunto de Torá y mitzvot?
No entraremos aquí en todos los detalles de las explicaciones, pero la dirección general de la comprensión es que la captación de Moshé Rabenu en jésed y guevurá no fue tal como estos son en el mundo de Atzilut, donde todo es Divinidad revelada, sino tal como el jésed y la guevurá descienden al mundo de Beriá; y aun dentro del mundo de Beriá, no el jésed y la guevurá mismos, sino tal como se revelan en las midot que derivan de ellos, pues es sabido que netzaj deriva de jésed y hod deriva de guevurá, es decir netzaj, hod y iesod del mundo de Beriá. Y dado que tampoco Moshé Rabenu tenía la revelación más elevada, por lo tanto también en él se aplica el asunto de Torá y mitzvot, mediante las cuales él perfora la pantalla para llegar al modo más elevado.
Resulta entonces que en el mundo de Atzilut mismo no hay en absoluto asunto de Torá y mitzvot, y que tampoco en el mundo de Beriá esto se halla revelado, salvo mediante un gran tzimtzum.
La captación de las almas en el Gan Edén:
Y de aquí pasamos a la pregunta con la que concluye el capítulo: si tampoco en los mundos de Beriá, Ietzirá y Asiá hay un estado de revelación, ¿dónde se encuentra el Gan Edén? Porque ya aprendimos en la primera parte del Tania que el Gan Edén (superior o inferior) está en el mundo de Beriá, y que allí se encuentran las almas y captan allí la Divinidad. ¿Cómo pueden captar Divinidad, si eso no es posible allí?
Sobre esto explica el Alter Rebe: «רק שמתן שכרן של צדיקים בגן עדן הוא השגת התפשטות החיות והאור הנמשך משתי מידות אלו חסד וגבורה», la entrega de la recompensa de los tzadikim en el Gan Edén es la captación de la expansión de la vitalidad y la luz que fluye de estas dos midot, jésed y guevurá. Las almas que están en el Gan Edén sí reciben la revelación de jésed y guevurá en el mundo de Beriá, y no a través de su descenso en netzaj, hod y iesod, sino de jésed y guevurá mismos, «והוא מזון נשמות הצדיקים שעסקו בתורה לשמה בעולם הזה», y este es el alimento de las almas de los tzadikim que se ocuparon de la Torá lishmá en este mundo. «Alimento» no es literal, ya que allí no hay alimento físico, sino una metáfora de algo que penetra en lo interior: el alma se une en su interioridad con ese nivel elevado, del mismo modo en que el alimento se convierte en parte de la persona.
¿Y cómo es esto posible, si también el mundo de Beriá está bajo la ocultación y el encubrimiento del tzimtzum? Sobre esto continúa el Alter Rebe: «כי מהתפשטות שתי מידות אלו נמתח רקיע על הנשמות שבגן עדן, ורקיע זה נקרא רזא דאורייתא, ובו סוד כ"ב אותיות התורה הנתונה משתי מידות אלו, כדכתיב 'מימינו אש דת למו'», pues de la expansión de estas dos midot se extiende un firmamento sobre las almas del Gan Edén, y ese firmamento se llama raza deOraita, el secreto de la Torá, y en él está el secreto de las veintidós letras de la Torá, que fue dada desde estas dos midot, como está escrito: «de Su derecha, fuego de ley para ellos». «Derecha» es jésed y «fuego» es guevurá. La Torá misma incluye ambos opuestos, y por eso les da fuerza a los dos para estar juntos.
Y esto es maravilla de maravillas: si hubiera revelación sin encubrimiento, el Gan Edén quedaría anulado por completo, tal como aprendimos al final del capítulo 3, que la revelación sin el encubrimiento lleva al bitul absoluto de la criatura. Y las almas no pueden ascender al mundo de Atzilut, sino que permanecen en el mundo de Beriá, de modo que si allí hubiera revelación tal como es, no habría Gan Edén. Pero la fuerza de la Torá, que incluye derecha e izquierda como una sola cosa, le permite al alma sentir la revelación más grande y, aun así, seguir siendo una realidad: unión de opuestos.
Y en la continuación del texto: «ומרקיע זה נוטף טל למזון הנשמות, דהיינו ידיעת סוד כ"ב אותיות התורה, כי הרקיע הזה הוא סוד הדעת, והתורה היא מזון הנשמות בגן עדן», y de ese firmamento gotea rocío como alimento para las almas, es decir, el conocimiento del secreto de las veintidós letras de la Torá, porque ese firmamento es el secreto de la daat, y la Torá es el alimento de las almas en el Gan Edén. Dado que la Torá incluye dentro de sí los opuestos, el alma puede captar la Divinidad en sus dos extremos opuestos: captar la revelación más grande, según la cual su propia existencia es nula y no existe, y al mismo tiempo seguir siendo una realidad de alma en el Gan Edén. Esta es la fuerza de la Torá.
En la Torá, en cada tema que uno estudia es posible encontrar lados opuestos, como dice la Guemará sobre aquel que sobre cada cosa sabía decir argumentos para lo puro y argumentos para lo impuro, y como las discusiones entre Bet Shamai y Bet Hilel sobre un mismo asunto, en el que hay un razonamiento del lado del jésed y un razonamiento del lado de la guevurá. La Torá incluye dentro de sí todo, incluye los opuestos, y por eso la recompensa que fluye de su estudio es la capacidad de vivir con esos opuestos de manera revelada.
En las mitzvot, en cambio, es verdad que hay mitzvot cuyo contenido es jésed y mitzvot cuyo contenido es guevurá, pero no hay una mitzvá que incluya dentro de sí a ambas a la vez: las mitzvot de jésed son jésed, y las mitzvot de guevurá son guevurá. Siendo así, cuando el alma reciba recompensa por una mitzvá cuyo contenido es jésed y tenga captación y vivencia de la intensidad del jésed infinito que hay en ella, aparentemente debería anularse por completo, y aquí no se puede responder como respondimos respecto de la Torá, que siempre incluye dos opuestos.
Sobre esto responde: «והמצוות הן לבושים», y las mitzvot son vestimentas. Es decir, las mitzvot no son como el alimento que penetra en lo interior, respecto del cual hay que explicar cómo el alma se une con él y no se anula, sino que son solamente vestimentas: una conexión abarcante y externa, y por lo tanto ni siquiera se plantea la pregunta de cómo el alma no queda anulada. Todo esto está explicado en el Zohar, parashat Vaiakhel, y en Etz Jaim allí mismo.
De aquí se entiende también que en el Gan Edén no se cumplen mitzvot: Torá allí se estudia, pero mitzvot no se cumplen. ¿Y por qué? Porque si en el Gan Edén hubiera revelación de la mitzvá tal como es, el Gan Edén desaparecería y quedaría anulado, ya que la intensidad de la mitzvá es grande sin medida. La posibilidad misma que tenemos nosotros de cumplir una mitzvá y no quedar anulados es la maravilla de las maravillas que hizo el Santo Bendito Sea con midat hadin: en este mundo atraemos con la mitzvá una revelación del Ein Sof y lo logramos de hecho, pero no lo sentimos ni lo interiorizamos. La persona sabe que la cosa existe, y no la percibe. [Y por este mismo camino se entiende lo dicho «la recompensa de la mitzvá es la mitzvá», que la recompensa está aquí, en este mundo, en el cumplimiento mismo].
Una parábola al respecto: una persona necesita enviar con urgencia un sobre con un millón de dólares de una ciudad a otra. Si se lo entrega a un mensajero fiel y le informa qué hay adentro, el mensajero no podrá soportarlo: todo el tiempo revisará sus bolsillos no sea que se le haya caído, lo sacará y lo guardará, y de tanta agitación hasta es posible que lo pierda y no llegue con él; y no porque quiera robar, sino porque conoce el valor de lo que lleva. En cambio, quien no sabe qué hay adentro lo pondrá en el bolsillo, caminará tranquilo, incluso lo pondrá en el bolsillo exterior, y lo entregará sin problema alguno, porque no capta ni siente lo que tiene en la mano. Así es en este mundo: la ocultación y el encubrimiento son precisamente los que nos dan la capacidad de cumplir mitzvot y seguir existiendo, porque si captáramos lo que ocurre en el momento de la mitzvá, no estaríamos aquí.
En cambio, en el Gan Edén, donde el jésed y la guevurá están revelados, el alma no es capaz de cumplir una mitzvá y ni siquiera de llegar a ello, ya que allí capta y se une internamente con la cosa. Por eso en el Gan Edén no hay mitzvot sino solamente Torá, y la recompensa que el alma recibe por las mitzvot es en calidad de vestimentas y no en calidad de alimento. Este fundamento, que la Torá es alimento para las almas y las mitzvot son vestimentas, está explicado también en otros lugares.
[Vale agregar que en el mundo de Atzilut mismo se encuentra la raíz del asunto, pero no su cumplimiento práctico: allí no hay una realidad de alguien que cumpla, puesto que allí se revela la Divinidad y no hay nada que oculte. Y volveremos a esto más adelante].
Resumen: en esta parte aprendimos que el tzimtzum y midat hadin son parte de la Creación y de sus fuerzas Divinas, conforme a las palabras del Zohar de que en el lado de la santidad suprema «אית ימינא ואית שמאלא», hay derecha y hay izquierda: ambas midot provienen de una misma fuente y ambas están por encima de la captación de las criaturas, ya que en el mundo de Atzilut «איהו וגרמוהי חד». De aquí surgió la pregunta sobre los tzadikim y en especial sobre Moshé Rabenu, y aprendimos que tampoco su captación profética fue en el mundo de Atzilut, sino mediante la investidura en el mundo de Beriá, y aun allí en las midot de netzaj, hod y iesod; por eso también en él se aplica el asunto de Torá y mitzvot. Aprendimos asimismo que la recompensa de los tzadikim en el Gan Edén es la captación de la vitalidad que fluye de estas dos midot, en calidad de alimento, y esto gracias a la fuerza de la Torá, que incluye «derecha» y «fuego», jésed y guevurá, y le permite al alma captar la revelación y permanecer en su realidad; mientras que las mitzvot, en las que no hay unión de opuestos, son solamente en calidad de vestimentas, y no se cumplen en el Gan Edén.
Con esto concluye el paréntesis que venía extendiéndose desde el final del capítulo 4 hasta el final del capítulo 5. En la próxima parte volveremos al tema del que nos ocupábamos antes, y agregaremos algunos puntos más para completarlo.