En la parte anterior terminamos el capítulo 4 y nos detuvimos en el principio fundamental: todo es Elokut, y aun así el tzimtzum (la contracción ocultadora) es una verdad divina, el Santo, bendito sea, generó un estado real de ocultamiento y encubrimiento. Por eso un pergamino o un cuero de animal que están frente a la persona no son santos en sí mismos, aunque todo provenga del poder divino. Es el trabajo del judío en Torá y mitzvot lo que transforma, revela y despierta, hasta que el judío se vuelve socio en la Creación, y la única pregunta es cuánto logrará la persona con ello.
Ahora estudiaremos el capítulo 5. Todo el capítulo gira alrededor de ese mismo punto y de ese mismo principio, y el Alter Rebbe lo amplía y explica a partir de él varios temas. La extensión se debe a la importancia del principio, porque es él quien nos da la comprensión correcta de los fundamentos de la emuná y la manera adecuada de mirar las cosas: no hay que atribuir el ocultamiento a un poder ajeno y la revelación a un poder divino, sino que un único poder divino es el que produce ambas cosas a la vez, en cada instante.
Apertura del capítulo:
«והנה על זה אמרו רז״ל: בתחלה עלה במחשבה לברוא את העולם במדת הדין, ראה שאין העולם מתקיים - שיתף בו מדת רחמים», es decir: «Sobre esto dijeron nuestros Sabios: al principio surgió en el pensamiento crear el mundo con la midat hadin (el atributo de rigor); vio que el mundo no podía subsistir, y asoció con ella la midat harajamim (el atributo de misericordia)». Se trata de un Midrash conocido, que Rashi ya trae al comienzo mismo de la Torá.
¿Cómo se explica este dicho según el sentido simple? El Santo, bendito sea, quiso conducir el mundo, juzgar a las personas y actuar en la Creación con midat hadin, de manera rígida: hiciste tal acción, recibe exactamente lo que te corresponde, sin ninguna consideración. «Vio que el mundo no subsiste», el mundo no puede sostenerse bajo semejante dureza, y por eso «asoció con ella la midat harajamim».
Dos preguntas sobre la explicación simple:
Una pregunta de contenido: de la expresión «al principio surgió en el pensamiento crear el mundo con midat hadin» se dibuja la imagen de un Creador duro, que pretende tratar con cada uno solamente con premio y castigo. Pero el Santo, bendito sea, es «jafetz jésed», desea la bondad, y se nos ordena adherirnos a Sus caminos: así como Él es misericordioso, también tú sé misericordioso; así como Él es benévolo, también tú sé benévolo. Y hasta en los principios de la educación se enseña que el primer pensamiento y el último deben ser de bien y de misericordia. ¿Por qué entonces el primer pensamiento es precisamente midat hadin?
Una pregunta sobre el estilo de la expresión: según el sentido simple, correspondía decir «surgió en el pensamiento conducir el mundo con midat hadin» o «juzgar al mundo con midat hadin». ¿Qué significa «crear con midat hadin»? «Crear» significa generar, una acción de novedad, de hacer y de dar; en cambio el din y el tzimtzum son retención, cobertura y ocultamiento. Y si todo el concepto del din es ocultar lo que ya existe, entonces aquí no hay creación en absoluto, sino solamente ocultamiento.
Pero con el principio que aprendimos al final del capítulo 4 todo encaja perfectamente. ¿Qué es la midat hadin? El tzimtzum. Y tal como estudiamos, el tzimtzum no es una acción pasiva que solo viene a tapar una luz que llega, sino una acción activa que introduce en la Creación la sensación de lejanía, de contracción y de desaparición. Eso es «crear con midat hadin» en su sentido literal: el mundo efectivamente fue creado así, y se ve por medio de cobertura, ocultamiento y encubrimiento.
Por eso vemos una mesa y vemos una pared, y no vemos Elokut: porque el mundo fue creado con midat hadin, por medio del tzimtzum. Con diez expresiones fue creado el mundo, y esas diez expresiones son las letras, y las letras son la división del poder divino para cada criatura en particular, y esa misma división es el tzimtzum y el din. Si el mundo no hubiera sido creado mediante esas letras, no se vería así.
Solo que el Santo, bendito sea, no quiso dejar al mundo únicamente en ese estado, sin una revelación más elevada. Porque de lo contrario, le sería muy difícil al judío revelar Elokut en la Creación y producir algún cambio con su trabajo en Torá y mitzvot: si hubiera sido creado un mundo «cerrado», que así se ve y punto, ¿quién podría cambiarlo y quién podría introducir en él revelación?
Por eso «asoció con ella la midat harajamim». ¿Y qué es la midat harajamim? Un poder divino que está por encima de las letras y por encima del tzimtzum, un poder en el cual, al mirarlo, se ve revelación de Elokut literalmente. El Santo, bendito sea, introdujo dentro del mundo limitado y contraído también el poder que está por encima del mundo.
Y hay que ser preciso con la expresión: «שיתף בו מדת רחמים», asoció en él la midat harajamim, en él, en la creación misma, dentro de la Creación. Desde los seis días de la Creación se encuentra dentro de la Creación, en sociedad plena, también la midat harajamim, solo que se encuentra en ella en potencia.
(Aparentemente, cuando miramos el mundo no vemos sino midat hadin. Y no se refiere a la conducción divina, porque en la conducción ciertamente se ve midat harajamim, sino a la precisión del lenguaje de nuestros Sabios, «crear»: ¿qué tipo de mundo recibimos? Un mundo de tzimtzum, que está bajo midat hadin. Y de hecho, en el relato de la Creación, desde el primer día hasta el sexto, se dice solamente «ויאמר אלוקים» y «ויברא אלוקים», y todo es con midat hadin. Recién después revela la Torá «ביום עשות ה' אלוקים ארץ ושמים», «el día en que Havaiá Elokim hizo tierra y cielos». Y no significa que se hayan creado una tierra y unos cielos nuevos, sino que esos mismos cielos y tierra de los que se habló todos los días fueron hechos también con el Nombre Havaiá.)
¿Dónde se encuentra la midat harajamim dentro de la Creación?
El Alter Rebbe responde: «דהיינו התגלות אלוקות ע״י צדיקים ואותות ומופתים שבתורה», «es decir, la revelación de Elokut por medio de tzadikim y de los signos y prodigios que están en la Torá». El Santo, bendito sea, plantó tzadikim en el mundo, comenzando por Moshé Rabeinu, que hizo signos y prodigios, y así todos los tzadikim a lo largo de las generaciones. Cuando un tzadik hace un signo y un prodigio, produce un cambio en la naturaleza, un quiebre del orden natural, y eso es una revelación que no está según la naturaleza.
Ahora bien, incluso cuando la revelación ocurre, hay que saber cómo mirarla. En la apertura del Mar Rojo, el pueblo de Israel vio, desde los niños hasta los adultos, y abrieron su boca y dijeron «זה א-לי ואנוהו», «este es mi Di-s y lo embelleceré»: vieron allí Elokut literalmente. Las naciones del mundo, en cambio, se derritieron y temieron: vieron que allí estaba ocurriendo algo aterrador, pero no supieron identificar que eso era una revelación de Elokut.
Y así ocurre con todos los signos y prodigios de todas las generaciones: desde la apertura del Mar Rojo, pasando por el relato de la Guemará sobre Rabí Janiná ben Dosa, a cuya hija el vinagre le ardió en Shabat, hasta los relatos del Baal Shem Tov y de los Rebeim que vinieron después de él. Todos ellos son el poder divino que el Santo, bendito sea, asoció a la Creación.
Dos preguntas sobre la expresión «signos y prodigios que están en la Torá»:
¿De qué Torá se habla? Si se trata solo de la Torá escrita, ¿qué sucede con los signos y prodigios posteriores a ella? E incluso si decimos que la intención incluye también la Torá oral, sigue la dificultad: ¿qué sucede con los tzadikim desde el Baal Shem Tov en adelante, y también antes de él, en cuya conducta también se vieron prodigios?
Y si la intención es los signos y prodigios escritos en la Torá, resulta que el primer signo y prodigio con el que nos encontramos (la zarza ardiente, o la apertura del Mar Rojo) ocurrió miles de años después de la creación del mundo. Si es así, no hay aquí una sociedad en la Creación, sino una aparición en determinadas ocasiones solamente: en el momento del milagro entra el socio, y terminado el milagro la situación vuelve a la midat hadin. ¿Acaso eso es una sociedad? «Asoció en él» significa un socio activo y permanente, y «en él» significa en la Creación misma.
La respuesta es, como dijimos, que la midat harajamim se encuentra en la Creación en potencia desde los seis días de Bereshit. Dos fuentes lo explicarán, una de la Guemará y otra del Midrash.
La Guemará en el tratado Sanhedrín:
Sobre el portento que hizo Moshé Rabeinu con Kóraj y su congregación, cuando la tierra los tragó, dice el versículo: «ואם בריאה יברא ה' ופצתה האדמה את פיה», «y si Havaiá creara una creación y la tierra abriera su boca». Y dice la Guemará: «Dijo Moshé ante el Santo, bendito sea: si el Guehinom ya fue creado, bien; y si no, que Havaiá lo cree». Y pregunta la Guemará: «¿Qué significa? Si dices que se cree literalmente ahora», ¿acaso Moshé Rabeinu pidió que se creara en ese momento una creación nueva? Si está dicho en Kohélet «אין כל חדש תחת השמש», «no hay nada nuevo bajo el sol», es decir, que todo lo que fue creado fue creado en los seis días de Bereshit y no hay creaciones nuevas. Sino, responde la Guemará, «לקרובי פתחא», Moshé Rabeinu pidió que aquella boca que ya había sido creada en los seis días de Bereshit se acercara a ese lugar. Y así está explícito en la Mishná de Avot: «Diez cosas fueron creadas en la víspera de Shabat al anochecer», y entre ellas «la boca de la tierra», esa misma boca en la que fueron tragados Kóraj y su congregación.
De aquí aprendemos: el signo y el prodigio que hizo Moshé Rabeinu existe desde el momento de la creación del mundo. El Santo, bendito sea, plantó el prodigio dentro de la Creación, y cuando llegó el día se reveló en la práctica y de manera más detallada.
El Midrash en Bereshit Rabá:
En el Midrash Rabá sobre el libro de Bereshit, justo en el comienzo de la Creación, dice Rabí Iojanán: «Condiciones puso el Santo, bendito sea, con el mar, para que se abriera ante Israel». Cuando el Santo, bendito sea, creó el mar en los seis días de Bereshit, puso con él esta condición: las aguas fluirán en ti, pero cuando Israel necesite pasar, te abrirás. Resulta que el estado de apertura del mar entró en él en el momento mismo de su creación y es parte de ella. «הדא הוא דכתיב 'וישב הים לאיתנו'», «esto es lo que está escrito: y volvió el mar a su fuerza». Según el sentido simple, «לאיתנו» significa a su vigor y a su estado anterior, y el Midrash lo interpreta «לתנאו», a su condición (las mismas letras de «לאיתנו»), a la condición que puso con él el Santo, bendito sea: no fluyes sino con la condición de abrirte en el momento necesario. Se abrió cuando hizo falta, y volvió a su fluir anterior.
¿Y quizás dirás que esto se dijo solamente respecto del mar? Continúa el Midrash: «Dijo Rabí Irmiá ben Elazar: no solo con el mar puso condición el Santo, bendito sea, sino con todo lo que fue creado en los seis días de Bereshit, como está dicho: 'אני ידי נטו שמים וכל צבאם צויתי', Yo, Mis manos extendieron los cielos y a toda su legión ordené». Y trae una lista de ejemplos:
Ordené al mar que se abriera ante Israel.
Ordené a los cielos y a la tierra que callaran ante Moshé, como está dicho «האזינו השמים», «escuchad, cielos».
Ordené al sol y a la luna que se detuvieran ante Iehoshúa, como está dicho «שמש בגבעון דום», «sol, en Guivón detente».
Ordené a los cuervos que sustentaran a Eliahu, como está dicho «והעורבים מביאים לו לחם», «y los cuervos le traían pan».
Ordené al fuego que no dañara a Jananiá, Mishael y Azariá, que fueron arrojados al horno ardiente.
Ordené a los leones que no dañaran a Daniel.
Ordené a los cielos que se abrieran ante la voz de Iejezkel.
Ordené al pez que vomitara a Ioná.
Vemos entonces que la midat harajamim, los signos y prodigios, que son una revelación divina por encima de la Creación, es socia en la Creación misma. No hay aquí un poder nuevo, ya que «no hay nada nuevo bajo el sol», sino un poder que fue impreso en la Creación desde su comienzo y que se revela cuando llega el momento.
Y de aquí se entiende también qué significa «signos y prodigios que están en la Torá». Al final del capítulo 1, el Alter Rebbe destacó las diez expresiones que están en la Torá, que tienen fuerza y vitalidad para crear algo de la nada, es decir, que la Torá es la fuerza de la Creación. Por consiguiente, en esas mismas diez expresiones de la Torá con cuya fuerza fue creada la Creación, ya están incluidos y guardados todos los signos y prodigios sin excepción. Esa es la sociedad de la midat harajamim en la Creación.
Resumen: en el capítulo 5 el Alter Rebbe continúa con el mismo principio: el ocultamiento y la revelación provienen juntos de un único poder divino. El dicho de nuestros Sabios «al principio surgió en el pensamiento crear el mundo con midat hadin» no trata de la conducción divina sino de la creación misma: la midat hadin es el tzimtzum, y con ella fue creado el mundo de modo que se ve como algo existente por sí (iesh) y no como Elokut. «Vio que el mundo no subsiste y asoció en él la midat harajamim»: el Santo, bendito sea, imprimió en la Creación misma también un poder divino que está por encima del tzimtzum, y que se revela en los tzadikim y en los signos y prodigios. Este poder no es una novedad tardía, sino que se encuentra en la Creación en potencia desde los seis días de Bereshit, como se explica en la Guemará de Sanhedrín respecto de «la boca de la tierra» y en el Midrash sobre las condiciones que puso el Santo, bendito sea, con toda la obra de la Creación, y su raíz está en las diez expresiones que están en la Torá.
En la próxima parte continuaremos con las palabras del Alter Rebbe en el capítulo 5 y con la ampliación de este principio.