Llegamos al capítulo 3 de Shaar HaIjud VehaEmuná, que se encuentra en la hoja 78 (página 155). Los capítulos 1 y 2 que estudiamos fueron, en realidad, la introducción al capítulo 3, donde se asienta el fundamento de todo Shaar HaIjud VehaEmuná. Es cierto que sobre el tema hay todavía muchos detalles más, pero la conclusión que se desprende necesariamente de los capítulos 1 y 2 se expresa justamente aquí, en el capítulo 3.
Recordemos el principio que aprendimos en los capítulos 1 y 2:
El principio se apoya, ante todo, en la emuná (la fe), y después esa misma emuná se asienta también en la comprensión. Primero creemos en las palabras de la Torá: que el Santo, bendito sea, creó el mundo con una fuerza llamada «dibur» (habla). Así dice el versículo: «בדבר ה' שמים נעשו» («Por la palabra de Hashem fueron hechos los cielos»), y también: «לעולם ה' דברך נצב בשמים» («Para siempre, Hashem, Tu palabra está erguida en los cielos»). Esta emuná, que el mundo fue creado por una fuerza Divina llamada habla y letras, nos conduce a la comprensión que fue explicada extensamente mediante varias analogías y ejemplos.
Este mundo es un mundo nuevo, innovado: el Santo, bendito sea, lo hizo existir en los seis días de la Creación por medio de la fuerza Divina que quedó impresa y revestida en cada criatura y le dio su existencia. Y puesto que es algo nuevo, la continuidad de su existencia depende de que esa fuerza Divina siga hallándose en él en cada instante. Si, Dios libre, se interrumpiera por un solo momento la fuerza Divina que hace existir a la criatura, su situación sería como antes de los seis días de la Creación: no existiría en absoluto. Y el hecho de que de hecho exista en cada instante se debe únicamente a que en este preciso instante la fuerza Divina está en ella, la hace existir y la vivifica.
La analogía de la piedra arrojada (que no aparece aquí en el Tania, sino en otros lugares): quien ve una piedra volando por el aire, aunque no haya visto a quien la arrojó, no se le ocurre pensar que en esta ciudad hay piedras que vuelan por sí mismas. Para él es evidente que se introdujo en la piedra una fuerza, y que en el momento en que esa fuerza cese, la piedra volverá a su estado anterior.
La apertura del Mar Rojo: «ויולך ה' את הים ברוח קדים עזה כל הלילה» («y Hashem hizo retroceder el mar con un fuerte viento del este toda la noche»), y las aguas se partieron y se irguieron como un muro. Si se hubiera interrumpido por un solo instante aquella fuerza Divina revestida en el viento del este, las aguas habrían vuelto a su estado anterior y no habría quedado ni muro ni pared.
En todo lugar donde hay una innovación, la fuerza que innova debe hallarse en el resultado en todo momento; de lo contrario, el resultado dejaría de existir. Este es el punto de los capítulos 1 y 2, y de aquí se desprende la conclusión obligada: cuando vemos la existencia de una criatura, la existencia de un mundo, ¿qué es lo que realmente estamos viendo? La fuerza Divina que está aquí, puesto que no hay existencia de mundo sin la fuerza Divina. Como en la analogía de la piedra: quien ve una piedra volando está viendo, en realidad, la fuerza que la impulsa, ya que no existe una piedra que vuele por sí sola. Así es la mirada correcta sobre el mundo: «בראשית ברא אלוקים את השמים ואת הארץ» («En el principio creó Dios los cielos y la tierra»). Es verdad, el Santo, bendito sea, creó el mundo en los seis días de la Creación, y la realidad existe como resultado de la fuerza Divina que la hace existir, y esa es su única existencia.
Pasemos al lenguaje del Alter Rebe en el capítulo 3:
«והנה אחרי הדברים והאמת האלה» («Y he aquí, después de estas palabras y esta verdad»), es decir, después de lo explicado en los capítulos 1 y 2, «כל משכיל על דבר» («todo el que reflexiona sobre el asunto»), todo aquel que tiene la capacidad de razonar, profundizar y meditar en los puntos explicados, «יבין לאשורו» («lo comprenderá cabalmente»), entenderá el asunto en su verdad y con claridad: «איך שכל נברא ויש הוא באמת נחשב לאין ואפס ממש לגבי כח הפועל ורוח פיו שבנפעל, המהווה אותו תמיד ומוציאו מאין ממש ליש» («cómo toda criatura y todo ente es en verdad considerado nada y absoluta nulidad frente a la fuerza del Actor y el aliento de Su boca que se halla en lo actuado, que lo hace existir continuamente y lo saca de la nada absoluta a la existencia»). La fuerza actuante, que es la fuerza Divina, saca a la criatura en cada instante de un estado de nada y la coloca en un estado de existencia, y solo por eso la criatura tiene realidad; si esa fuerza se interrumpiera, la criatura no tendría existencia alguna.
Este reconocimiento exige estudio y meditación, porque es completamente opuesto a la mirada natural. La conclusión le dice a la persona: en verdad tú no existes, y tampoco el mundo existe, y todo su ser se debe únicamente a que la fuerza Divina lo hace, y no a él mismo. La mirada natural, sin este estudio y esta comprensión, ve un mundo fuerte, existente y poderoso, y aquí se afirma exactamente lo contrario. Por eso se requiere precisamente un «maskil al davar», alguien que reflexione a fondo.
Y continúa el Alter Rebe: «ומה שכל נברא ונפעל נראה לנו ליש וממשות - זהו מחמת שאין אנו משיגים ורואים בעיני בשר את כח ה' ורוח פיו שבנברא» («y el hecho de que toda criatura y todo lo actuado nos parezca algo existente y tangible se debe a que no captamos ni vemos con ojos de carne la fuerza de Hashem y el aliento de Su boca que hay en la criatura»). La fuerza Divina está ciertamente dentro de la criatura, solo que los ojos de carne captan únicamente lo material, lo tangible y lo corpóreo, y no reconocen ni sienten la verdad Divina que hay en ello; por eso la mirada sobre la realidad no es una mirada correcta.
Es comparable a una persona que nunca vio ni oyó de otra realidad en el mundo, y de pronto ve una piedra volando: piensa que así es el modo natural de una piedra, porque no conoció otra cosa. Pero para cualquiera que vive en el mundo es evidente que no existe tal cosa como una piedra que vuele por sí misma, y con los ojos del intelecto ve de inmediato la fuerza que la impulsa, aunque no vea esa fuerza con ojos de carne.
En el mundo, en cambio, no vemos así: los ojos de carne proclaman que aquí hay algo existente y tangible, y no se nos pasa por la mente que toda la realidad no es más que el resultado de la fuerza Divina. ¿Y el motivo? Que se trata de una fuerza espiritual que no se ve.
«אבל אילו ניתנה רשות לעין לראות ולהשיג את החיות ורוחניות שבכל נברא השופע בו ממוצא פי ה' ורוח פיו» («pero si se le concediera permiso al ojo para ver y captar la vitalidad y espiritualidad que hay en cada criatura, que fluye en ella de lo que emana de la boca de Hashem y del aliento de Su boca»): si el Santo, bendito sea, le diera permiso a la persona para ver la verdad de las cosas, como una especie de «anteojos» especiales.
En uno de los maamarim del Rebe Maharash se explica que no se trata de un deseo meramente teórico: mediante el estudio de estos conceptos y la meditación interior, efectivamente se le concede permiso al ojo para ver, y está en poder de la persona acercarse en mayor o menor medida a este reconocimiento. Pero con ojos meramente carnales, sin trabajo (avodá), sin esfuerzo y sin estudio, ese permiso no se otorga de modo natural, y la persona no ve la fuerza Divina.
Y continúa: «לא היה גשמיות הנברא וחומרו וממשו נראה כלל לעינינו» («no se vería en absoluto ante nuestros ojos la materialidad de la criatura, ni su corporeidad ni su tangibilidad»). Vale la pena precisar el lenguaje: no dice que no habría materialidad en absoluto. La materialidad existe, pues el Santo, bendito sea, la creó, y sigue existiendo incluso cuando se le concede permiso al ojo para ver. Lo que ocurre es que la materialidad, la corporeidad y la tangibilidad (todas estas expresiones señalan niveles y aspectos de lo material que oscurecen y ocultan la verdad de las cosas) no se verían ante nuestros ojos.
El relato de la viga:
Se cuenta que en los días cercanos a su fallecimiento, el Alter Rebe estaba sentado con su nieto, el Rebe Tzemaj Tzedek, quien ocuparía su lugar una generación después. El Alter Rebe señaló la viga que había sobre sus cabezas y preguntó: «¿Qué ves?». Respondió el Tzemaj Tzedek: «Veo una viga». Le dijo el Alter Rebe: «Yo no veo una viga; yo veo la palabra de Hashem que da vida a la viga».
Tal como lo relató y explicó el Rebe en una hitvaadut, esto no significa que el Alter Rebe no viera una viga. Por supuesto que veía una viga, porque hay realidad y hay mundo («En el principio creó Dios los cielos y la tierra»), y la inmensa mayoría de las mitzvot se cumplen precisamente con un objeto material. Si hubiera tenido que construir una sucá habría tomado una viga, y no habría dicho que allí no hay viga. Lo que sucede es que él no veía la viga como una existencia separada y autónoma, sino como la expresión de la palabra de Hashem que la hace existir en este preciso instante. No hay aquí una separación entre la palabra de Hashem y la viga, como si dijéramos: la palabra de Hashem no la veo, pero sí veo una realidad material y tangible. Toda la realidad material visible no es más que la expresión de la palabra de Hashem que la hace existir en este instante. Es una visión completamente distinta y una mirada completamente distinta sobre esa misma realidad.
La sensación de certeza de que el mundo es una realidad fuerte y firme, imposible de mover, acompaña a toda criatura del mundo, y ello se debe al hester (el ocultamiento), que no permite a la persona ver más allá. Y de aquí surge también la respuesta a la pregunta: si el ocultamiento se anulara, ¿no se anularía acaso la existencia de la persona? Del relato se aclara que no: el Alter Rebe existía, la casa existía y la realidad existía; lo único que no existía era el ocultamiento. Anular el ocultamiento no significa que no haya mundo; hay una realidad de mundo, solo que la mirada sobre él es distinta, y no se ve en él la corporeidad de las cosas.
Por ejemplo: una moneda de oro que vale una fortuna rueda por la casa y queda sobre la mesa. El niño pequeño se levanta por la mañana, ve algo redondo y brillante, y empieza a jugar con ella: la hace rodar por el piso, la lanza de aquí para allá, suena y destella, es el juguete más lindo que hay. Entra el padre y dice: «¿Qué estás haciendo? ¡Eso es dinero, eso vale toda nuestra fortuna!». ¿Quién de los dos tiene razón? Ambos están mirando exactamente el mismo objeto: el niño no ve en él más que un juguete lindo y brillante, como ninguno de los que tiene; y el padre no ve en él ningún juguete, sino todo su patrimonio y toda su fortuna. Sobre un mismo objeto es posible tener dos miradas.
Así también en el mundo: se puede ver una realidad de mundo corpóreo, material y tangible, un mundo que patalea y grita «yo soy, y no hay nada más»; y se puede ver en ese mismo mundo la expresión de «יהי אור» («sea la luz»), de «תדשא הארץ דשא» («produzca la tierra vegetación») y de las diez expresiones (maamarot) con las que fue creado y que existen en él. Esta es la intención del Alter Rebe: si se le concediera permiso al ojo para ver, no se verían ante nuestros ojos la materialidad, la corporeidad ni la tangibilidad de la criatura.
«כי הוא בטל במציאות ממש לגבי החיות והרוחניות שבו, מאחר שמבלעדי הרוחניות היה אין ואפס ממש כמו קודם ששת ימי בראשית ממש» («porque está literalmente anulado en su existencia frente a la vitalidad y espiritualidad que hay en él, ya que sin esa espiritualidad sería nada y absoluta nulidad, exactamente como antes de los seis días de la Creación»). La realidad material está totalmente en bittul (anulada) frente a la vitalidad Divina que hay en ella, que la hace existir y la saca en este mismo instante de la nada a la existencia, y solo gracias a ella existe. Esa es la realidad verdadera y exclusiva, y toda otra mirada es una mirada distorsionada de las cosas. Si la fuerza Divina se desconectara de la criatura por un instante, aquí no existiría nada, exactamente como antes de los seis días de la Creación.
«והרוחניות השופע עליו ממוצא פי ה' ורוח פיו הוא לבדו המוציאו תמיד מאפס ואין ליש ומהווה אותו, אם כן אפס בלעדו באמת» («y la espiritualidad que fluye sobre ella de lo que emana de la boca de Hashem y del aliento de Su boca es la única que la saca constantemente de la nulidad y la nada a la existencia y la hace existir; por lo tanto, sin ella no hay nada en verdad»). La fuerza espiritual que se revela en la criatura, que la hace existir y la vivifica, es la única que la saca de la nulidad previa a los seis días de la Creación hacia una existencia real, y no cabe en absoluto separarlas o desconectarlas. Sin la fuerza Divina no hay mundo; el mundo existente no es más que la expresión de la fuerza Divina, y la fuerza Divina es toda la existencia y toda la esencia de la criatura.
En esto se distingue el nimshal (lo aludido) de la analogía traída en el capítulo 2, la del orfebre que fabrica un utensilio: una vez que el orfebre terminó su labor, el utensilio existe sin él; el orfebre se va a su casa y el utensilio permanece en su lugar, porque la existencia del utensilio no proviene del orfebre, sino que es una existencia independiente por derecho propio, y el orfebre solo la cambió de una forma a otra. Pero en el mundo no es así en absoluto: el mundo no tiene ninguna existencia, ningún derecho a existir y ninguna capacidad de existir sin la fuerza Divina que lo creó en los seis días de la Creación y lo sacó de la nada a la existencia. Esa es su única realidad, y sin ella no existe en absoluto.
Este es también el sentido de la expresión «מהווהו ומחיהו» («lo hace existir y lo vivifica») en la que nos detuvimos: tanto el surgimiento inicial de la criatura como la continuidad de su existencia y su sostén en cada instante provienen de la fuerza Divina, y no hay ninguna otra realidad. De ahí se entiende que en cada instante, de nuevo, el Santo, bendito sea, puede, si lo desea, cambiar la realidad de un extremo al otro en una fracción de segundo, pues Él es quien conduce todo, y la criatura por sí misma no tiene existencia.
Hay una expresión conocida que dijo el Rebe Tzemaj Tzedek sobre su suegro, el Mitteler Rebe (Admur HaEmtzaí): «Mi suegro, si le hubieran cortado el dedo no habría salido sangre, sino jasidut». La explicación simple: la función de la sangre es dar vida a la persona, como se explica al comienzo del Tania, que la sangre vivifica todo; y viene el Tzemaj Tzedek a decir que la vitalidad del Mitteler Rebe no provenía de asuntos materiales y corpóreos, sino de la jasidut, pues toda su vida era jasidut.
Pero uno de los jasidim explicó este dicho con una profundidad mucho mayor, y su explicación se basa en el comentario que dio el propio Mitteler Rebe sobre un relato que trae la Guemará en el tratado Bavá Metziá:
Cuenta la Guemará sobre Rabí Elazar, que era extraordinariamente corpulento. Lo durmieron con sustancias medicinales y, mientras estaba dormido, le extrajeron del cuerpo una gran cantidad de grasa y carne. Luego dejaron esa grasa y esa carne a la intemperie en los meses más calurosos, Tamuz y Av, y pasaron dos meses sin que se pudrieran en absoluto, algo que no se entiende según el orden natural. Y sobre esto dijo Rabí Elazar el lenguaje del versículo: «אף בשרי ישכון לבטח» («también mi carne reposará segura»).
¿Por qué despide mal olor el cuerpo de una persona? Porque la comida que ingiere no se come sola: junto con ella se ingieren también las taavot (los deseos) que hay en el alimento, las kelipot que contiene y todos los asuntos que son lo opuesto al bien. La persona está sumergida en la corporeidad del alimento y en el deseo que hay en él, y la comida se convierte en sangre y carne de su carne; y como se mezclan en él tantos asuntos opuestos al bien, efectivamente, en lo material mismo, despide mal olor.
Pero una persona que come únicamente leshem shamaim (en aras del Cielo), cuyo pensamiento está todo él puesto en la santidad que hay en la cosa, no tiene en su comer ni siquiera la kelipat noga del alimento, sino solamente la santidad que hay en él. Rabí Elazar comía, y todo su comer era santidad; por eso en la carne de su cuerpo no había ningún asunto opuesto al bien, sino que todo era sagrado.
Esto se asemeja a lo que aprendimos en Pirkei Avot acerca de la carne de las ofrendas en el Beit HaMikdash: «ולא הסריח בשר הקודש מעולם» («y jamás se pudrió la carne consagrada»). La carne común, si se deja sin refrigeración, no permite siquiera estar cerca de ella; pero la carne consagrada no es carne como la de una carnicería. Cuando en algo existe únicamente la parte Divina, permanece en un nivel completamente distinto.
A partir de este relato se entiende también lo que se dijo del Mitteler Rebe: que si le hubieran cortado el dedo, de él no habría brotado sangre en el sentido habitual que conocemos, con sus propiedades y características. En él era Elokut, santidad pura. Tal vez tuviera color rojo, pero no en el sentido corriente de sangre con todas sus propiedades, sino algo Divino, una realidad completamente distinta.
Otro ejemplo de lo mismo: un tzadik cuya tumba se abre después de cientos de años y se encuentra que su cuerpo no cambió en absoluto. Es exactamente el mismo principio, ya que la descomposición y los gusanos del cuerpo provienen de esos mismos asuntos opuestos al bien que están mezclados en él.
De aquí surge que una misma realidad, un mismo mundo, puede hallarse en dos estados diferentes: puede tener una existencia material, corpórea y tangible, en la que no se percibe nada Divino; y si se concediera permiso al ojo para ver, no veríamos el mundo de la forma en que se nos aparece ahora, sino únicamente la mirada Divina sobre las cosas.
Resumen: En esta parte entramos en el capítulo 3, donde se asienta el fundamento de todo Shaar HaIjud VehaEmuná. Vimos que la conclusión que se desprende de los capítulos 1 y 2 es que toda criatura y todo ente es considerado nada y absoluta nulidad frente a la fuerza actuante que está en lo actuado y lo hace existir constantemente, sacándolo de la nada a la existencia; y que si las criaturas nos parecen algo existente y tangible, es solo porque no captamos con ojos de carne la fuerza de Hashem y el aliento de Su boca que hay en la criatura. Nos detuvimos en la precisión del lenguaje: que si se concediera permiso al ojo para ver, no se verían ante nuestros ojos la materialidad de la criatura, su corporeidad y su tangibilidad, y no que no habría materialidad en absoluto, tal como surge del relato del Alter Rebe y la viga y de la analogía de la moneda de oro. También se explicó la diferencia respecto de la analogía del orfebre, y que la fuerza Divina es la existencia y la esencia exclusiva de la criatura; y comenzamos con el relato del Mitteler Rebe en el día de su hilulá. Trajimos el relato de Rabí Elazar, cuya carne no se pudrió, y vimos de allí que una misma realidad puede hallarse en dos estados diferentes.
En la próxima parte continuaremos con las palabras del Alter Rebe y explicaremos la analogía de la luz del sol.