Nos encontramos en la última parte del capítulo 2 de Shaar HaIjud VehaEmuná, página 77b (pág. 154). Leímos hasta aproximadamente el último tercio de la página, y en esta clase comenzaremos repasando los fundamentos explicados hasta aquí, antes de volver al texto del Alter Rebbe a partir de la línea que comienza «ועל זה נאמר», «y sobre esto se dijo».
El tema de Shaar HaIjud VehaEmuná es complejo y abstracto, y al mismo tiempo resulta crucial, porque es uno de los fundamentos de la emuná con los que el judío debe vivir en forma permanente. Por eso hay que repetir estas ideas, volver a contemplarlas y profundizar en ellas, hasta que produzcan un cambio real en nuestra concepción del mundo, y esto en los dos sentidos: cómo entender el mundo y cómo mirarlo.
El tema central de Shaar HaIjud VehaEmuná:
La explicación del concepto de la unidad de Di-s, y el significado de las palabras del versículo: «וידעת היום והשבות אל לבבך כי ה' הוא האלוקים בשמים ממעל ועל הארץ מתחת אין עוד», «Y sabrás hoy y asentarás en tu corazón que Havaiá es Elokim, en los cielos arriba y sobre la tierra abajo, no hay nada más». Este es el concepto que hay que comprender, y con este concepto hay que vivir.
Resumen del capítulo 1:
La palabra de Di-s crea a la criatura y está dentro de ella. Sobre la base de las enseñanzas del Baal Shem Tov, el Alter Rebbe explicó que la fuerza Divina que creó a la criatura por primera vez en los seis días de la Creación recibe el nombre de «otiot», letras, tal como dice el versículo «Y dijo Di-s: haya luz», «Y dijo Di-s: produzca la tierra vegetación», y como dicen los Sabios en Pirkei Avot: «Con diez expresiones fue creado el mundo». Las letras son la analogía de la fuerza Divina que reside dentro de la criatura y la hace existir.
En cada instante. No se trata de una creación única ocurrida en los seis días de la Creación, sino que en este mismo instante esa fuerza Divina está dentro de la criatura, sigue produciéndola, creándola y vivificándola, como dice el versículo: «Para siempre, Di-s, Tu palabra está firme en los cielos». Y si la palabra de Di-s cesara, Di-s libre, por un instante de crear a la criatura, esta volvería a la nada absoluta, tal como estaba antes de la primera creación.
No solo la existencia, sino cada detalle. La existencia en sí misma es idéntica en todas las criaturas, y de cada una puede decirse exactamente lo mismo: existe porque la fuerza Divina la crea. Pero cada criatura tiene además una personalidad propia, cualidades particulares y detalles que la distinguen de otra criatura. Y este es el énfasis en la expresión del Alter Rebbe de que la fuerza Divina se encuentra dentro de la criatura: cada detalle que identificas en ella, su existencia, sus cualidades y sus virtudes, existe únicamente porque en este mismo instante está dentro de ella la palabra de Di-s que crea y vivifica cada detalle; y si esa palabra se retirara, todo se anularía como si nunca hubiera sido.
«Crea» y «vivifica». Estos dos puntos se expresan en dos términos: la creación (haviá) es la existencia misma de la criatura y su subsistencia; la vitalidad (jaiut) son los detalles, las cualidades y las energías particulares que hay en ella. Ambas cosas, a la vez, provienen de la palabra de Di-s que está en ella en este mismísimo instante.
El tzimtzum de la fuerza Divina. Dado que la palabra de Di-s está en cada criatura según su capacidad, según su cualidad y según su naturaleza, esto significa que la fuerza Divina se contrae (tzimtzum) literalmente para cada criatura en particular, a fin de poder entrar dentro de ella y crearla.
¿Dónde está la «piedra» en las diez expresiones? De aquí proviene la extensa discusión del final del capítulo 1. No se trata de un detalle técnico: puesto que cada detalle y cada cualidad del mundo existen porque la palabra de Di-s está dentro de ellos y los crea en este mismo instante, necesariamente cada detalle (la piedra, la mesa, el árbol, e incluso cada una de las especies de mariposas) debe hallarse en su fuente, dentro de las diez expresiones, y no alcanza con una formulación general que lo abarque todo. La explicación es que hay cosas escritas de manera explícita, y hay otras que se encuentran allí mediante intercambio de letras, permutaciones y guematriot: cuanto mayor y más originaria es la energía Divina de la criatura, más cercanas están sus letras a la fuente y aparecen explícitamente; y cuanto más contraída es la criatura, más alejadas están sus letras y requieren intercambios y permutaciones. Pero todo está allí, literalmente.
[¿Y qué sucede con criaturas que cambian sus cualidades, como las bacterias y los agentes patógenos que sufren cambios y mutaciones en función de los medicamentos que reciben? Allí no se crea una realidad nueva, sino que solo cambia la forma, igual que una persona que toma materia prima de plata y hace de ella una copa: no se creó nada, sino que la misma cosa pasó de una forma a otra. La misma expresión Divina sigue creando esa cosa, y ella cambia de una forma u otra según la capacidad y la sabiduría que el Creador del mundo le otorgó al hombre, incluyendo los asuntos de la medicina y similares.]
Capítulo 2: de la emuná a la comprensión:
Todo lo explicado en el capítulo 1 se apoya en la emuná: así cree el judío y así está escrito en la Torá, «Para siempre, Di-s, Tu palabra está firme en los cielos». Uno puede decir «no lo entiendo», pero no se puede discutir el hecho en sí, y desde el momento en que creemos en las palabras de nuestros Sabios, así son las cosas. En el capítulo 2 el Alter Rebbe viene a hacer descender este tema también al nivel de la comprensión y del intelecto, a acercar la idea a la lógica. Y no es que el Santo, bendito sea, esté limitado, Di-s libre, por los marcos del intelecto y la comprensión: estaba en Su poder crear un mundo en el que no hubiera posibilidad alguna de entender esto; sin embargo eligió crear el mundo de modo tal que también podamos comprender lógicamente cómo funciona.
La pregunta que surge es: el hecho de que la fuerza Divina deba estar dentro de la criatura en cada instante, ¿no indica acaso cierta debilidad en esa fuerza? Dicho de otro modo: ¿por qué no queda una impronta de la acción inicial, como ocurre normalmente en el mundo, donde la fuerza realiza su acción y se retira, y el producto permanece existiendo?
La diferencia entre «iesh miiesh» y «iesh meáin»:
«Iesh miiesh» (algo a partir de algo), la analogía del orfebre: cuando el orfebre fabrica un utensilio y forma una copa, la copa no necesita estar adherida a quien la hizo, sino que queda exhibida en una vitrina y el fabricante no debe sostenerla a cada instante. La razón es simple: el orfebre no hizo nada. No hizo el material, y tampoco creó realmente la forma, sino que únicamente reveló una de las posibilidades potenciales que ya estaban en el material desde antes. Prueba de ello es que, del mismo trozo de material, uno hace una copa, otro hace una menorá y otro hace otra cosa, y es posible fundirlo de nuevo y devolverlo a su estado anterior. Y dado que no hizo nada, no es de extrañar que el producto no dependa de su hacedor.
«Iesh meáin» (algo a partir de la nada), la analogía de la piedra arrojada: una persona arroja una piedra, y la piedra permanece en el aire algunos segundos. ¿Acaso se convirtió en una «piedra voladora»? Ciertamente no, porque poco a poco vuelve a su estado anterior. La piedra, por sí misma, no tiene en absoluto el potencial de volar, y quien la arroja no revela en ella una posibilidad existente, sino que crea en ella un estado nuevo que no está en su naturaleza. Mientras la energía impulsora exista, el estado se mantiene; pero en el instante en que esa energía se debilita o se agota, su producto vuelve a ser como si nunca hubiera existido, y la piedra retorna a su naturaleza, que no tiene relación alguna con volar.
Esta es una analogía que acerca un poco a nuestra lógica lo que ocurre en el mundo: el mundo, por sí mismo, no tiene posibilidad alguna de existencia propia, y toda su existencia proviene únicamente de la fuerza de la palabra de Di-s que lo crea en cada instante, igual que aquella piedra que vuela mientras la fuerza de quien la arrojó actúa en ella.
[De aquí surgió una pregunta: si el Santo, bendito sea, dejara de crear al árbol, ¿qué sería de las semillas que salieron de él, de los árboles que crecieron de ellas y de la manzana que ya se separó de él? Hay que distinguir entre dos casos: si se trata de borrar todo el concepto, es decir, que Di-s dejara de crear al reino vegetal y borrara su existencia, entonces lo vegetal no existiría de ninguna forma, incluidos todos sus derivados. Pero si se trata solamente de un individuo particular, los demás individuos, que Di-s sigue creando, continúan existiendo: las semillas y los árboles que crecieron de aquel árbol son entidades propias y se nutren de la expresión Divina que los crea a ellos; y así también la manzana que se separó del árbol es una entidad propia y permanece, mientras que una manzana adherida al árbol se anula junto con él.]
[En esta misma línea está la conocida historia del Alter Rebbe, que le planteó a un judío que entró a verlo la siguiente pregunta: si la voluntad del Santo, bendito sea, fuera que aquí no hubiera una mesa, ¿qué debería hacer? No hace falta acción alguna: basta con que deje de crearla, y de inmediato vuelve a la nada absoluta.]
En resumen: en esta clase repasamos los fundamentos del capítulo 1: que la palabra de Di-s que crea a la criatura está literalmente dentro de ella en cada instante, no solo en cuanto a su existencia misma («crea») sino en cada detalle y cualidad suya («vivifica»); que para ello la fuerza Divina se contrae (tzimtzum) para cada criatura en particular; y que por eso cada detalle debe hallarse necesariamente en las diez expresiones, ya sea en forma explícita o mediante intercambios y permutaciones, según su grado de cercanía a la fuente. En el capítulo 2 el Alter Rebbe viene a acercar este tema al intelecto, mediante la diferencia entre la creación «iesh miiesh», en la que el artesano no hizo nada sino que reveló una posibilidad ya existente en el material, y por eso el producto no depende de él, y la creación «iesh meáin», semejante a la piedra arrojada hacia arriba, cuya nueva condición depende enteramente de la fuerza que la impulsa, y al retirarse esa fuerza vuelve a ser como si nunca hubiera sido.
En la próxima clase volveremos al texto del Alter Rebbe en el capítulo 2, desde la línea que comienza «ועל זה נאמר», y seguiremos profundizando en la explicación.