TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 2 · El viento del este toda la noche y la raíz del error de los negadores

Comprar el libro

En la parte anterior examinamos la raíz del error de los negadores (los kofrim), que comparan la creación de algo a partir de la nada (yesh me'ayin) con la formación de algo a partir de algo (yesh miyesh), y por eso concluyen que, una vez creada, la criatura subsiste por sí sola. Ahora el Alter Rebbe trae una prueba de la apertura del Mar Rojo (kriat Yam Suf): hasta el más leve cambio en la naturaleza exige una fuerza que lo renueve, actuando en cada instante.

El versículo detalla cómo se mantuvieron las aguas durante toda aquella noche: «ויולך ה' את הים ברוח קדים עזה כל הלילה» («Y Hashem condujo al mar con un fuerte viento del este toda la noche»). Durante toda la noche actuó la fuerza divina revestida en ese viento, y produjo en las aguas una novedad absoluta: aguas erguidas como una muralla.

Y continúa el Alter Rebbe: «ואילו הפסיק ה' את הרוח כרגע, היו המים חוזרים ונגרים במורד כדרכם וטבעם, ולא קמו כחומה בלי ספק» («Y si Hashem hubiese interrumpido el viento por un instante, las aguas habrían vuelto a correr hacia abajo según su curso y su naturaleza, y sin duda no se habrían erguido como muralla»). Es decir: si la fuerza renovadora se hubiese detenido en medio de la noche, aunque fuera por un solo instante, las aguas habrían retornado de inmediato a su naturaleza de líquido que fluye hacia abajo, y la muralla se habría desvanecido por completo.

Hasta aquí aprendimos que durante toda la noche el viento sostuvo un estado nuevo: aguas erguidas como muralla. Y es una novedad, porque esa no es la naturaleza del agua: el Santo, bendito sea, fijó en la creación que la naturaleza del agua es fluir y descender, y ahora cambió esa naturaleza para que se mantuviera erguida. Y mientras ese cambio se sostiene, la muralla se mantiene en pie.

¿Por qué el Alter Rebbe emplea la expresión «y si hubiese interrumpido»?

A primera vista cabe preguntar: de hecho el Santo, bendito sea, sí interrumpió el viento por la mañana, y las aguas efectivamente volvieron a su naturaleza. Entonces, ¿por qué el Alter Rebbe usa una formulación hipotética, «y si hubiese interrumpido», en lugar de relatar los hechos tal como ocurrieron, es decir, que cuando Hashem detuvo el viento por la mañana las aguas volvieron a correr hacia abajo?

(El Ramban explica por qué el Santo, bendito sea, revistió el milagro precisamente en un viento: para que las naciones pudieran atribuirlo a una causa natural. El viento era para los gentiles, pero en la práctica aquí actuó una fuerza divina renovadora).

La respuesta es que, si sólo supiéramos que por la mañana las aguas volvieron a su naturaleza, diríamos que de noche el Santo, bendito sea, produjo un cambio y por la mañana produjo otro cambio. Por eso el versículo subraya «כל הלילה» («toda la noche»): la Torá nos revela que la fuerza renovadora debía actuar de manera continua, en cada instante de aquella noche, pues de lo contrario las aguas habrían vuelto de inmediato a su naturaleza. Esta es la prueba de nuestro tema: toda novedad requiere una fuerza que la renueve permanentemente.

Pasemos ahora a la línea siguiente en las palabras del Alter Rebbe: «אף שהטבע הזה במים גם כן נברא ומחודש יש מאין, שהרי חומת אבנים נצבת מעצמה בלי רוח, אך טבע המים אינו כן» («aun cuando esta naturaleza en el agua también es creada y renovada yesh me'ayin, pues una muralla de piedras se sostiene por sí sola sin viento, pero la naturaleza del agua no es así»).

Dos tipos de naturaleza en las criaturas:

El Alter Rebbe parte del supuesto de que en la creación de los seres hay dos niveles:

  • La primera naturaleza: la existencia misma. Esto es idéntico en todas las criaturas: todo lo que existe en el mundo ocupa un lugar y un espacio, y en esto no hay diferencia entre el agua, el fuego y las piedras.

  • La segunda naturaleza: las características y propiedades que el Creador otorgó a cada criatura en particular: el agua fluye, las piedras son sólidas, el fuego asciende, y así sucesivamente.

En la apertura del Mar Rojo el Santo, bendito sea, no inventó una naturaleza nueva que no existiera en absoluto, sino que tomó una naturaleza ya existente en el mundo desde los seis días de la creación, la de mantenerse erguido y sólido que imprimió en las piedras, y la revistió en el agua. Se trata de un cambio solamente en la segunda naturaleza, el traslado de una propiedad de un lugar a otro, y no de una creación nueva.

Y aun así el Santo, bendito sea, nos reveló en Su Torá que también esto es una novedad, y que la fuerza renovadora debía actuar durante toda la noche entera. Pues esta naturaleza, en tanto se halla en el agua, es «creada y renovada yesh me'ayin»: en la piedra es su naturaleza misma, ya que una muralla de piedras se sostiene por sí sola incluso sin viento, pero en el agua esa naturaleza no existe en absoluto.

Un kal vachomer respecto de la creación yesh me'ayin:

Si para una novedad tan leve, que no es más que el traslado de una naturaleza ya existente de un lugar a otro, se requiere una fuerza renovadora en cada instante, entonces: «וכל שכן וקל וחומר בבריאת יש מאין שהיא למעלה מהטבע והפלא ופלא יותר מקריעת ים סוף» («y con mayor razón, kal vachomer, en la creación de algo de la nada, que está por encima de la naturaleza y es muchísimo más maravillosa que la apertura del Mar Rojo»). En la creación del mundo no se trasladó nada ya existente, sino que todo fue innovado: tanto la primera naturaleza como la segunda, y no había realidad previa alguna. Por eso, «על אחת כמה וכמה שבהסתלקות כוח הבורא מן הנברא חס ושלום, ישוב הנברא לאין ואפס ממש» («cuánto más que, si la fuerza del Creador se retirara de la criatura, Dios no lo quiera, la criatura volvería a ser nada y absolutamente nula»).

Esta es la intención del capítulo desde su comienzo: primero el Alter Rebbe presentó la opinión de los negadores y explicó la raíz de su error, que comparan yesh me'ayin con yesh miyesh, siendo que la comparación no se sostiene. Y ahora se dirige al creyente y responde a la pregunta de dónde sabemos que las cosas son efectivamente así: del hecho de que el Santo, bendito sea, nos reveló en Su Torá, y por así decirlo se tomó el trabajo de revelarnos, los detalles de la apertura del Mar Rojo, para que aprendamos de ellos, por kal vachomer, acerca de la creación del cielo y la tierra.

«אלא צריך להיות כוח הפועל בנפעל תמיד להחיותו ולקיימו» («sino que debe hallarse siempre la fuerza del agente dentro de lo actuado, para vivificarlo y sostenerlo»). ¿Y cuál es esa fuerza del agente dentro de lo actuado? Como estudiamos extensamente en el capítulo anterior: «והן הן בחינת אותיות הדיבור מעשרה מאמרות שבהן נבראו» («y estas son las letras del habla de las diez enunciaciones con las que fueron creadas»). Las mismas letras que crearon a las criaturas al principio son las que permanecen dentro de la criatura en cada instante y la constituyen.

Las letras funcionan como el viento del relato: así como en la apertura del Mar Rojo el Santo, bendito sea, revistió la fuerza renovadora en el viento del este que sopló toda la noche, y el viento no es sino la envoltura a través de la cual se produjo el cambio de propiedades, así también en cada criatura la fuerza divina está revestida en las letras del habla, y son ellas las que sostienen sus propiedades o las modifican.

De aquí proviene también el poder que se otorga a los tzadikim, como traerá el Alter Rebbe en los capítulos siguientes: con la fuerza de las letras de la Torá ellos pueden cambiar las letras que constituyen a la criatura:

  • La hija de Rabí Janiná ben Dosa: encendió por error vinagre en la lámpara de Shabat, y él dijo: «Aquel que dijo al aceite que ardiera, dirá al vinagre que arda». En la práctica cambió las letras que forman la propiedad del vinagre y las convirtió en una propiedad capaz de arder.

  • Los tanaím que creaban un ternero: cuenta la Guemará sobre tanaím que en víspera de Shabat formaban un ternero, yesh me'ayin, y lo faenaban para la comida de Shabat. Vemos que el Santo, bendito sea, otorga al tzadik una fuerza divina incluso para crear, y todo ello con la fuerza de las letras de la Torá.

«Y Tú das vida a todos ellos»:

Sobre esto se dice: «ואתה מחיה את כולם» («Y Tú das vida a todos ellos»), y el Alter Rebbe precisa en este versículo dos detalles:

  1. «אל תקרי מְחַיֶּה אלא מְהַוֶּה» («no leas mejaié, das vida, sino mehavé, haces existir»): la expresión «vivificar» por sí sola no alcanza. El alma vivifica al cuerpo en cada instante, pero no lo crea: el cuerpo existe a partir de una fuente aparte, y el alma solamente lo vivifica. En cambio la fuerza divina no solamente vivifica al mundo, sino que lo hace existir de la nada al ser en cada instante.

  2. «ואתה» («y Tú»): en esta palabra está aludido también el modo en que la vitalidad se hace efectiva, a través de las letras de las diez enunciaciones. «Atá» (אתה) incluye todas las letras, desde la alef hasta la tav, y la hei alude a los cinco órganos de articulación de la boca, mediante los cuales todas las letras llegan a expresarse. Es decir: Tú, el Santo, bendito sea, haces existir y vivificas a todos ellos por medio de las letras.

En resumen: en esta parte aprendimos de la apertura del Mar Rojo que el énfasis del versículo en «toda la noche» revela que la fuerza renovadora debía actuar en cada instante, y que de no ser así las aguas habrían vuelto de inmediato a su naturaleza. Distinguimos los dos tipos de naturaleza en las criaturas, y vimos que en la apertura del Mar Rojo cambió únicamente la segunda naturaleza, el traslado de la naturaleza de la piedra al agua, y aun así se requirió una fuerza renovadora permanente. De aquí surge el kal vachomer respecto de la creación yesh me'ayin, que está por encima de la naturaleza y es una maravilla mucho mayor que la apertura del Mar Rojo: si la fuerza del Creador se retirara de la criatura, esta volvería a ser nada y absolutamente nula. Y por último aprendimos que la fuerza del agente dentro de lo actuado son las letras del habla de las diez enunciaciones, y a ellas alude «y Tú das vida a todos ellos»: haces existir, con las letras desde la alef hasta la tav y con los cinco órganos de articulación de la boca.

El final del capítulo lo dejaremos para la parte siguiente, donde agregaremos algunos puntos más para comprender la esencia del tema.