TheWholeTorah.aiBeta

Capítulo 1 · La creación permanente y las letras de la lengua sagrada en sus combinaciones

Comprar el libro

Continuamos el estudio de Shaar HaIjud VehaEmuná, en medio del capítulo 1, en la página 76b (página 153). Comenzaremos desde las últimas líneas de la página, desde las palabras «ואף שלא הוזכר שם אבן», y antes de eso repasaremos brevemente lo esencial de lo que aprendimos en la parte anterior.

En Shaar HaIjud VehaEmuná el Alter Rebbe viene a enseñar un tema sumamente fundamental, un tema que hay que estudiar a fondo una y otra vez y meditar en él hasta que realmente se asimile. ¿Por qué? Porque se trata de algo que es exactamente lo opuesto a la primera intuición del ser humano: es un verdadero vuelco en la percepción. Por eso el versículo sobre el que se apoya todo el capítulo y todo el Shaar, «וידעת היום» (y sabrás hoy), agrega y subraya «והשבות אל לבבך» (y lo asentarás en tu corazón): no alcanza con saberlo, hay que hacerlo descender al corazón.

Porque cuando a una persona se le dice que hay un Creador, que Él creó el mundo, que lo vivifica e incluso lo supervisa, todo eso lo acepta con naturalidad. Pero cuando se le dice que no existe mundo en absoluto, que el mundo está completamente anulado y que su existencia es nada y vacío, eso le resulta absurdo: frente a sus ojos hay un mundo grande y tangible. Para eso viene Shaar HaIjud VehaEmuná: para cambiar la mirada y la comprensión.

Resumen de lo aprendido en la primera parte del capítulo:

Allí se trajo la explicación del Baal Shem Tov: el Santo, bendito sea, no crea el mundo una sola vez al comienzo, sino que lo hace existir literalmente en cada instante, hasta este mismísimo momento. ¿Y cuál es la novedad del Baal Shem Tov?

Cuando se le pregunta a un judío creyente, que estudia estos temas sin la enseñanza del jasidismo, cómo fue creado el mundo y cómo todos sus detalles siguen recibiendo existencia en cada instante, su respuesta simple es: el Santo, bendito sea, quiso que hubiera un mundo, y por eso hay mundo. Todo lo que Él quiso, existe, y la creación de algo a partir de la nada (yesh me'ayin) continúa en cada momento porque esa es Su voluntad.

La diferencia entre la facultad de la voluntad y las demás facultades del alma:

Cuando una persona comprende algo, hay una gran diferencia entre comprender un asunto profundo y comprender algo liviano y simple, porque la comprensión siempre se relaciona con el objeto comprendido. Lo mismo ocurre con la emoción: si el asunto le toca de cerca, la emoción es intensa; si se trata de algo insignificante, la emoción es marginal y pequeña. No así la voluntad. La voluntad es una facultad especial: una voluntad pura no surge de la lógica ni de un cálculo, sino simplemente de un «así quiero». Esto se nota especialmente en los niños pequeños, en quienes la voluntad es pura y todavía no se le mezclaron consideraciones que la empujen, sino que brota del alma misma. En esa voluntad pura no hay diferencia entre el que quiere un papel y el que quiere diez pesos o un automóvil: la fuerza de la voluntad es el «yo quiero» en sí, y es igual en todos los deseos. (Una casa no es un buen ejemplo para esto, porque en el jasidismo se explica que justamente la casa proviene de la esencia misma del alma más que otras cosas.)

Y el nimshal, la aplicación: si dijéramos que el mundo existe porque el Creador quiere, entonces Él quiere que haya firmamento, y hay firmamento; quiere que haya tierra, y hay tierra; y lo mismo una piedra, y lo mismo las estrellas. Según eso, no habría ninguna diferencia en la relación del Creador con la estrella, con la piedra, con el firmamento, con la tierra o con el pez: todos reciben una misma vitalidad general y única, Él quiere y por eso existen.

Viene el Baal Shem Tov y enseña que no es así. Y, para ser precisos, no se trata de una novedad inventada: está escrito en el versículo mismo, ya que el jasidismo no inventa cosas nuevas sino que las subraya con el énfasis correcto. Y este es el énfasis: la manera en que el Santo, bendito sea, hace existir el mundo en cada instante es mediante el habla, como dice el versículo «לעולם ה' דברך ניצב בשמים» (para siempre, Eterno, Tu palabra está firme en los cielos). El habla Divina es la que crea y se inviste en cada criatura en particular.

Según esto, la piedra no existe simplemente porque el Creador lo quiere, sino porque Él contrajo e hizo descender una vitalidad interior que expresa precisamente a la piedra; y la estrella llegó a existir a partir de una fuerza Divina que se contrajo, descendió y se invistió exactamente en aquellas cualidades con las que Él quiere a la estrella. Resulta entonces que las criaturas no son iguales entre sí: hay una cuya vitalidad es de mayor intensidad y hay otra cuya vitalidad es más baja. Cada cosa recibe su vitalidad particular, que se inviste dentro de la criatura y se ajusta a sus cualidades, a su tamaño, a su forma y a su misión, hasta el detalle más pequeño.

Y hay que precisar: no es que la vitalidad se adapte a cualidades que ya existen en la criatura, sino que es ella misma la que hace que esas cualidades existan. Se ajusta según el destino que debe tener esa cosa, y cada cosa es distinta de la otra.

Este es el énfasis de la enseñanza del Baal Shem Tov, y según él cada detalle de la creación, cada grano de arena, recibe el máximo de atención e importancia Divina: en este mismísimo instante el Creador emite la vitalidad Divina para hacerlo existir y vivificarlo de manera particular y personal.

De aquí surge la pregunta:

Si dijéramos que todas las criaturas existen porque el Creador lo quiere, no habría necesidad de buscar la relación personal de cada criatura con el Creador: todas son iguales, Él quiere y ellas existen. Es como un rey que dice a sus siervos: quiero que haya aquí un jardín hermoso, y todos los detalles del jardín están incluidos en esa voluntad general. Pero una vez que decimos que cada criatura tiene una relación verdaderamente personal, hay que preguntar: ¿dónde se encuentran esas fuerzas Divinas que hacen existir a cada detalle? ¿Dónde las reveló el Creador y dónde las escribió?

La respuesta: en la Torá. «Con diez expresiones fue creado el mundo», y en esas diez expresiones de la Torá el Creador introdujo la vitalidad de todas las criaturas, desde la más pequeña hasta la más grande, y cada una de ellas de manera particular y personal. De aquí la pregunta que plantea el Alter Rebbe: ¿dónde se encuentra la piedra dentro de las diez expresiones? Pues el nombre «even» (piedra) no se menciona allí en absoluto.

Las palabras del Alter Rebbe:

«ואף שלא הוזכר שם אבן בעשרה מאמרות שבתורה» (y aunque el nombre «even», piedra, no se menciona en las diez expresiones de la Torá): no encontramos en la Torá el nombre «even», y si es así, ¿de dónde recibe la piedra su vitalidad personal?

Aquí hay que recordar un punto necesario para entender lo que sigue: toda la vitalidad Divina que hace existir a las criaturas se revela y se asienta en un molde de letras, ya que las diez expresiones son letras. El Santo, bendito sea, introdujo en las diez expresiones una cantidad determinada de letras que se combinaron en palabras, y las palabras en frases, y de allí se formó toda la creación. En ese tesoro de letras está todo, y la pregunta es dónde se encuentra cada detalle en particular.

Y a esto responde el Alter Rebbe: «אף על פי כן נמשך חיות לאבן על ידי צירופים וחילופי אותיות המתגלגלות ברל"א שערים פנים ואחור כמו שכתוב בספר יצירה» (aun así se extiende vitalidad a la piedra mediante combinaciones y permutaciones de letras que giran en los 231 portales, de frente y de atrás, como está escrito en el Sefer Yetzirá). Aunque pasemos las páginas de las diez expresiones una y otra vez y no encontremos la palabra «even», la piedra existe por la fuerza de letras que están escritas en la Torá; porque si no estuvieran en la Torá, la piedra no existiría en absoluto, ya que la fuente de la vitalidad Divina es únicamente la Torá. Así lo dirá el Alter Rebbe en las últimas palabras del capítulo: la fuerza del Creador se unifica con la Torá, y por eso las palabras de la Torá tienen una fuerza infinita.

Combinaciones y permutaciones de letras: niveles de tzimtzum:

Las letras de las diez expresiones son la vitalidad más fuerte e intensa que el Creador reveló. Hay criaturas capaces de contener esa intensidad, y hay otras que no pueden recibirla porque es demasiado grande para ellas; por eso su vitalidad se extiende por caminos de tzimtzum, de contracción:

  • Tzirufim (combinaciones): se toman esas mismas letras escritas en las diez expresiones y se las combina en otro orden. Solo a modo de ejemplo: la alef de la palabra «אור» del versículo «ויאמר אלוקים יהי אור», la bet de la palabra «ערב», y la nun desde su lugar. Una vez combinadas entre sí, ya no es el significado original escrito en la Torá, sino que la vitalidad cambió de intensidad para que en esa nueva combinación haya lugar para la piedra. En este camino la vitalidad es más elevada, ya que se conservaron las mismas letras y solo cambió su orden.

  • Jilufei otiot (permutaciones de letras): un nivel más lejano. Aquí no se toman las letras mismas, sino que se reemplaza una letra por otra (alef por tav y cosas semejantes), y el tzimtzum involucrado es mayor.

  • Temurot y guematriot: un tzimtzum todavía mayor, en el que se toma solamente el valor numérico de la letra y a partir de él se forma otra palabra.

Cada letra tiene, entonces, una «familia» de letras con las que puede intercambiarse; y cuando se intercambia, ese mismo significado se revela de otra forma y con otra intensidad.

Los 231 portales, de frente y de atrás:

La fuente de esto está en el Sefer Yetzirá (Shaar HaTziruf, capítulo 4), donde se presentan doscientas treinta y una formas de permutación de letras en el modo de «panim» (frente) y doscientas treinta y una formas en el modo de «ajor» (atrás). En un lado de la página aparece un conjunto de letras en forma de triángulo, encabezado por el título «231 portales de frente», y en el otro lado un triángulo invertido encabezado por «231 portales de atrás».

Y la idea es simple: cada letra del alef bet puede combinarse e intercambiarse con otra letra. Si se combina con una letra que viene después de ella en el orden del alef bet, es una combinación de «panim», porque la primera letra es la anterior y la segunda es la posterior. Y si se combina con una letra que está antes de ella, es una combinación de «ajor», porque la primera letra es la posterior y la segunda es la anterior.

  • La letra alef tiene en la combinación de «panim» veintiuna posibilidades: alef con bet, alef con guimel, hasta alef con tav. No son veintidós, porque alef con alef no es ninguna permutación.

  • A la letra bet le quedan solo veinte posibilidades: desde bet con guimel hasta bet con tav, ya que la alef que está antes de ella pertenece a «ajor», y bet consigo misma no es permutación.

  • Y así sucesivamente, letra tras letra, hasta la letra shin, que es la última en la combinación de «panim» y tiene una sola permutación: con la tav que viene después de ella. En cambio la tav no tiene combinación de «panim», ya que no hay ninguna letra después de ella.

  • Del lado de «ajor» las cosas son al revés: la letra bet tiene una sola posibilidad, la alef que está antes de ella; la letra guimel tiene dos posibilidades, y así sucesivamente.

Resulta entonces que hay doscientos treinta y un tipos de permutaciones de letras, tanto en «panim» como en «ajor», y cada letra puede intercambiarse con otra letra. Algunas de estas permutaciones nos son conocidas, como alef-tav bet-shin guimel-reish dalet-kuf, en la que la alef se cambia por tav y la bet por shin, y todos los tipos de permutación que conocemos están incluidos en alguno de estos portales. Este es el secreto del Sefer Yetzirá, que viene a relatar el modo de la formación: según esta regla, cada criatura en particular se encuentra dentro de las diez expresiones.

Por supuesto, no está en nuestras manos adivinar qué se intercambia con qué, ya que se pueden armar muchísimas correspondencias, y no necesariamente esa es la correspondencia por la cual determinada criatura recibe su vitalidad Divina. Por eso el Alter Rebbe no detalla dónde exactamente se encuentra la piedra, dónde la mesa y dónde cada animal, pero cada uno de ellos está allí.

Y así son sus palabras: «עד שמשתלשל מעשרה מאמרות ונמשך מהן צירוף שם אבן והוא חיותו של האבן» (hasta que desciende por hishtalshelut desde las diez expresiones y de ellas se extiende la combinación del nombre «even», y esa es la vitalidad de la piedra). Cada criatura tiene una combinación distinta, y la fuente de todas ellas son las diez expresiones de la Torá; y de esas permutaciones se extiende finalmente la combinación particular de «even», que es su vitalidad: de allí fue creada la piedra la primera vez, y de allí vive en cada instante hasta este mismísimo momento.

«וכן בכל הנבראים שבעולם השמות שנקראים בהם בלשון הקודש» (y así en todas las criaturas del mundo, los nombres con los que son llamadas en lashón hakodesh): el mundo fue creado en lashón hakodesh, la lengua sagrada, y por eso el nombre de cada cosa en lashón hakodesh es su vitalidad misma. ¿Y por qué el burro se llama precisamente «jamor», y el buey «shor», y el caballo «sus», y no de otra manera? Porque la combinación de las letras jet, mem, vav, reish es la que contiene la vitalidad del burro, y la combinación shin, vav, reish la vitalidad del buey, y así en cada criatura.

En resumen: en esta parte aprendimos que, según la enseñanza del Baal Shem Tov, el mundo no llega a existir por una voluntad general solamente (pues en la voluntad no hay diferencia entre una cosa y otra), sino mediante el habla Divina, que se contrae y se inviste en cada criatura con una vitalidad particular adecuada a su destino, hasta que cada grano de arena recibe una atención Divina particular en cada instante. De allí surge la pregunta de dónde se encuentra cada criatura dentro de las diez expresiones, y la respuesta del Alter Rebbe: la vitalidad se extiende mediante combinaciones y permutaciones de letras que giran en los 231 portales, de frente y de atrás, como se explica en el Sefer Yetzirá, hasta que de ellas se extiende la combinación del nombre «even», que es su vitalidad; y así en todas las criaturas, cuyos nombres en lashón hakodesh son su vitalidad.

En la próxima parte continuaremos con las palabras del Alter Rebbe y profundizaremos en la explicación de la vitalidad de las criaturas a partir de las letras del habla Divina.