En la parte anterior estudiamos las palabras del Baal Shem Tov, que explican y amplían lo que dice el Midrash sobre el versículo «לעולם ה' דברך ניצב בשמים» («Para siempre, Hashem, Tu palabra está firme en los cielos»): las letras de la palabra del Santo, Bendito sea, con las que fue creado el firmamento, permanecen erguidas dentro de él para siempre, y lo crean y lo vivifican a cada instante. Ahora seguiremos adelante y veremos que esto no se dice únicamente del firmamento.
Los cielos aparecen en el versículo solo como ejemplo, y no se habla de ellos solamente, sino que «ואפילו ארץ הלזו הגשמית ובחינת דומם ממש» (incluso esta tierra física y el nivel del domem, lo inanimado literalmente): también la tierra y lo inanimado que hay en ella, las piedras y el polvo, existen y viven en este mismo instante porque la palabra de Hashem los crea y los vivifica ahora, «אילו היו מסתלקות ממנה כרגע חס ושלום האותיות מעשרה מאמרות שבהן נבראת הארץ בששת ימי בראשית, הייתה חוזרת לאין ואפס ממש, כמו לפני ששת ימי בראשית ממש» (si se retiraran de ella en este instante, Dios libre, las letras de las Diez Expresiones con las que fue creada la tierra en los seis días de la Creación, volvería a ser nada y absoluta inexistencia, tal como era literalmente antes de los seis días de la Creación).
El jidush (la novedad) del Arizal respecto del domem:
«וזהו שאמר האר"י ז"ל, שגם בדומם ממש, כמו אבנים ועפר ומים, יש בחינת נפש וחיות רוחנית» (y esto es lo que dijo el Arizal: que también en lo inanimado mismo, como las piedras, la tierra y el agua, hay un aspecto de alma y vitalidad espiritual). Cuando uno ve algo vivo, que se mueve y crece, entiende que hay en ello una fuerza vital, y que en el momento en que esa fuerza se retira, el ser deja de existir. Pero la piedra parece algo estático, como si hubiera sido creada y asunto terminado. Sobre esto dice el Arizal que también la piedra tiene un alma: no es como el alma del vegetal, que otorga además fuerza de crecimiento, y ciertamente no es como el alma del animal. Su vitalidad es mínima, y no produce más que su propia existencia; pero esa misma existencia es ya un alma.
¿Y qué es esa alma? No es otra cosa que las letras:
El alma del firmamento: las letras «יהי רקיע» («sea un firmamento»).
El alma de la tierra: las letras con las que fue creada la tierra.
El alma del domem: «las letras del habla de las Diez Expresiones, que vivifican y crean al domem para que sea algo (yesh) a partir de la nada y la inexistencia que había antes de los seis días de la Creación».
¿Cómo es posible que unas letras creen una realidad?
Comencemos con un ejemplo tomado del ser humano, de un rey de carne y hueso: el rey ordena a sus siervos que hagan algo, y ellos lo hacen. ¿Qué los hizo actuar? Las letras que salieron de su boca. Y lo mismo ocurre en una conversación entre dos personas: uno emite letras con su boca, y son ellas las que llevan al otro a responderle.
La diferencia está en que nosotros, las criaturas, somos limitados, y nuestras letras no pueden más que despertar al otro e impulsarlo a actuar, pero no tienen el poder de crear. En cambio, en el Creador del mundo, las letras son precisamente las que hacen existir a la cosa misma. El concepto de crear algo nuevo existe solamente en el Creador, y no hay en ninguna otra realidad un ejemplo o una analogía de una creación nueva. Y se entiende que el «habla» de la que se trata aquí no es más que una metáfora y una comparación: no salió una voz, como de un altavoz, diciendo «sea un firmamento», sino que se trata de una fuerza Divina que se reviste en aquello que llamamos letras.
La idea es que la fuerza Divina se reviste en las letras, y las letras son los moldes a través de los cuales esa fuerza desciende y se contrae (tzimtzum). Cada letra, por su forma, por su peso, por su valor numérico y por todos los demás contenidos que encierra, porta en su interior una potencia enorme, y la fuerza Divina se expresa a través de ella. Y dado que la creación recibe su fuerza de las letras, es imprescindible que las letras estén dentro de ella en cada instante; en el momento en que se retiraran, el resultado volvería a ser exactamente lo que era antes de los seis días de la Creación, como si nunca hubiera sido creado.
Hay aquí varias precisiones en las palabras que vale la pena examinar, y nos ocuparemos de ellas con la ayuda de Hashem; pero primero detengámonos en la idea misma.
¿Cuál fue el jidush del Baal Shem Tov?
El Midrash sobre Tehilim es muchas generaciones anterior al Baal Shem Tov, y los judíos lo estudiaban y lo conocían. ¿Qué se renovó, entonces, en la enseñanza del jasidut? Está claro que hay aquí una gran novedad: el Baal Shem Tov produjo un cambio de percepción y de comprensión en la esencia misma de la fe en estos temas.
Para entenderlo, comencemos con un ejemplo tomado de las fuerzas del alma del hombre. Una persona quiere beber agua de un vaso: ¿diríamos que su voluntad entró dentro del vaso que desea? Ciertamente no. La voluntad es una fuerza de su alma que lo atrae hacia la cosa, pero no se reviste dentro de ella; por eso la voluntad se cuenta entre las fuerzas «makifim», las fuerzas que rodean y no penetran. En cambio, el intelecto y la emoción son fuerzas internas (penimiot): cuando una persona comprende algo y esa comprensión la lleva a emocionarse, la comprensión realmente descendió al corazón y penetró en su interior; y si no hubiera descendido al corazón, el asunto no la habría conmovido en absoluto.
Antes del Baal Shem Tov: los judíos sabían con total certeza que el Santo, Bendito sea, creó el mundo y lo crea a cada instante: «המחדש בטובו בכל יום תמיד» («quien renueva con Su bondad cada día, continuamente»), «לעולם ה' דברך ניצב בשמים». Pero la relación entre la creación y el Creador la concebían de manera general: Él dijo y fue, ordenó y se mantuvo, Él quiere que haya un mundo, y de Su voluntad se hizo todo. Todos los detalles quedan incluidos en esa voluntad general, pero sin una relación personal y particular entre detalle y detalle.
El jidush del Baal Shem Tov: la vitalidad Divina se encuentra dentro del detalle mismo. No solo la realidad en general, sino cada detalle y cada detalle: cada cualidad, cada sentido y cada fuerza, por pequeña que sea, constituye una expresión de la fuerza Divina infinita y proclama «אין עוד מלבדו» («no hay nada más fuera de Él»). Y a esto apunta la precisión del versículo: las letras «están erguidas y firmes para siempre dentro del firmamento de los cielos», literalmente dentro de él, formando sus detalles.
La dirección de esta mirada es unir el mundo con el Creador del modo más máximo y absoluto que pueda existir, sin dejar ni un solo detalle pequeño, ni una sensación ni una cualidad, que no esté expresando en este mismo instante la fuerza Divina. Interpretar así las palabras del Midrash y del versículo: ese es el jidush del Baal Shem Tov, y es esta mirada nueva la que debemos comprender.
«ואף שלא הוזכר שם אבן בעשרה מאמרות» (y aunque la palabra «piedra» no es mencionada en las Diez Expresiones):
Una vez dicho que toda criatura vive y existe por la fuerza de las letras de las Diez Expresiones, surge de inmediato la pregunta siguiente: en las Diez Expresiones no está escrito «sea una piedra». Y cabe preguntar: ¿por qué nace esta pregunta precisamente ahora, después del jidush del Baal Shem Tov? En efecto, antes de su novedad no hacía falta encontrar a la piedra en las Diez Expresiones: el Santo, Bendito sea, quiso un mundo, y Su voluntad incluye todos los detalles que hay en él, tal como una persona que quiere una casa ya tiene en el destello de su voluntad incluidos todos los detalles de la casa, sin necesidad de detallar una lista de un millón de artículos. Basta con que se diga «בראשית ברא אלוקים את השמים ואת הארץ» («en el principio creó Dios los cielos y la tierra»), los cielos con todas sus huestes y la tierra con todas sus huestes, y todos los detalles quedan incluidos en la voluntad.
Pero según el Baal Shem Tov no alcanza con una voluntad general. Cada detalle y cada detalle, cada aguja, cada grano de arena, cada mariposa y cada criatura, existe porque letras Divinas entran en él en este mismo instante, con una intención interior y con una conexión con ese mismo pequeño detalle. Por lo tanto, hay que encontrar cada detalle, hasta el último de ellos, en la fuente primera, y cada detalle tiene un lugar de importancia dentro de la voluntad Divina.
A esto responde el Alter Rebbe que, efectivamente, todo aparece allí. Las letras son una fuerza Divina de potencia enorme: aquello que recibió su formación de las letras tal como aparecen en la combinación directa de las Diez Expresiones, son criaturas capaces de contener la potencia más alta. Pero hay criaturas que no pueden recibir una potencia semejante, y reciben su vitalidad de las letras por vía de combinaciones (tzerufim), sustituciones, permutaciones y guematriot, tal como estudiamos en la diferencia entre «אחד» y «ואחד». No se trata de meros juegos de letras, sino de la revelación de todo lo que cada letra contiene en su interior.
Así, por ejemplo, en la letra alef:
Contiene la letra tav, según el sistema de sustitución de letras atbash.
Contiene la letra kuf, pues la alef es la primera de las unidades y la kuf la primera de las centenas.
En su forma incluye dos iudin y una vav.
En el Sefer Ietzirá se detallan doscientas treinta y una posibilidades de combinación y sustitución de letras, como se mencionará más adelante. La alef tal como salió en su forma original es la potencia más alta de todas, y todo lo que ella puede contener, efectivamente lo contiene; y de los detalles que hay en ella fueron creadas las criaturas que reciben una energía más baja. Resulta, entonces, que no hay ninguna criatura que no se encuentre allí: esta en un nivel más alto y aquella en un nivel más bajo, pero todo está allí. Y dado que todo está allí, está allí no solo en los seis días de la Creación, sino en cada instante.
Hashgajá pratit (providencia particular):
Esta comprensión nos conecta directamente con el concepto de hashgajá pratit: creer que todo lo que sucede ahora es supervisado por el Creador en este mismo instante. A veces esto no se asimila: ¿acaso el Creador del mundo no tiene otra ocupación que si la hormiga doblará a la derecha o a la izquierda? Pero desde Su punto de vista no hay diferencia entre la hormiga y la pregunta de si un huracán arrasará un país entero, porque si Él no invirtiera Su fuerza en este mismo instante, la cosa no existiría en absoluto, ni existiría su movimiento.
Y esta es también la conclusión final: ¿hay un mundo, o hay solamente Dios? Hay solamente Dios, porque cada detalle que ocurre no es más que una expresión de la fuerza Divina. Estas cosas requieren, por supuesto, comprensión y explicación, y despiertan preguntas y puntos adicionales, pero esta es la dirección de pensamiento que hay que introducir en la cabeza.
De aquí también surge la pregunta: ¿qué pasa con una persona que arroja una piedra o que la pisa? Sobre esto se trae en el «HaYom Yom» una expresión hermosa: cuando una persona pisa la piedra, la piedra grita y nosotros no la escuchamos; y si pudiéramos oír su grito, le diría a esa persona: «Si vas caminando y meditando en palabras de Torá, písame, porque eres mejor que yo; pero si no, ¿en qué eres mejor que yo?».
«Jas veshalom» (Dios libre): ¿sobre qué?
Aquí se dice dos veces «si se retiraran las letras en este instante, jas veshalom». Y aparentemente, ¿sobre qué se dice aquí «Dios libre»? Si se retiraran las letras, todo volvería a su estado anterior, ¿y qué hay de malo en ello? ¿Acaso tememos por nuestra propia existencia? Al fin y al cabo, estamos aquí porque Él lo quiere, y cuando no lo quiera no estaremos aquí.
Pero los jasidim lo explicaban así: el «jas veshalom» no se refiere a la pérdida de nuestra realidad, sino al propósito. El Santo, Bendito sea, quiere un mundo, y nosotros tenemos una shlijut, una misión: que el judío refine el mundo y cumpla en él Torá y mitzvot. Y si las letras se retiraran, el propósito Divino no se cumpliría, jas veshalom. Pero teóricamente, si eso llegara a ocurrir, todo volvería a ser nada y absoluta inexistencia.
En resumen: en esta parte aprendimos que la vitalidad Divina constante no se dice solamente del firmamento, sino también de esta tierra física y del domem mismo, y como dice el Arizal, que también en las piedras, en la tierra y en el agua hay un aspecto de alma y de vitalidad espiritual: son las letras del habla de las Diez Expresiones, que las crean como algo a partir de la nada en cada instante. Vimos que las letras son los moldes a través de los cuales desciende la fuerza Divina creadora, y nos detuvimos en el jidush del Baal Shem Tov: no una relación general entre el Creador y el mundo, sino una vitalidad Divina interior en cada detalle y detalle. Por eso es necesario encontrar incluso a la «piedra» en las Diez Expresiones, por vía de combinaciones, sustituciones y permutaciones de letras, y de allí resulta que no hay criatura que no esté incluida allí. De aquí llegamos a la hashgajá pratit en cada instante y a la comprensión de que «no hay nada más fuera de Él»; y también explicamos el significado del «jas veshalom»: la anulación del propósito Divino en la creación del mundo.
En la próxima parte continuaremos con los puntos restantes del capítulo, y nos detendremos, con la ayuda de Hashem, también en las precisiones del lenguaje en las palabras del Alter Rebbe.