En la sección anterior estudiamos los dos tipos de ahavat Hashem (amor a Di-s): el primero, que es un regalo de lo Alto, una llama que asciende por sí sola, y el segundo, que la persona misma genera por medio de la hitbonenut, la contemplación profunda. Ahora veremos cómo explica el Alter Rebbe que el lenguaje de mandato se aplica precisamente al segundo amor, y desde allí volveremos a la explicación del versículo «חנוך לנער על פי דרכו גם כי יזקין לא יסור ממנה» («Educa al joven según su camino; aun cuando envejezca no se apartará de él»).
El Alter Rebbe continúa: «והנה ענין אהבה זו רצה משה רבינו עליו השלום ליטע בלב כל ישראל» («y he aquí que este amor quiso Moshé Rabenu, la paz sea sobre él, plantar en el corazón de todo Israel»). Se refiere al segundo amor, aquel al que cada persona puede llegar con sus propias fuerzas por medio de la hitbonenut. Ese es el amor que Moshé Rabenu quiso sembrar en el corazón de todo judío: que contemple la grandeza del Creador y la propia pequeñez, y que de allí brote un sentimiento interior de amor hacia Él.
Y la intención del Alter Rebbe no es el segundo amor solo en términos generales (es decir, en contraste con el amor de los tzadikim), sino de manera más precisa. Dentro del segundo amor mismo distinguimos entre una hitbonenut «en forma general» (derej klal) y una hitbonenut «en forma detallada» (derej prat), y Moshé Rabenu habló del modo detallado: contemplar cuán grande es Él, bendito sea, y cuán pequeño es el hombre.
¿Dónde se ve que esa fue su intención? En la parashá Ékev, en la sección de «ועתה ישראל», el Alter Rebbe trae brevemente una secuencia de versículos, y de ellos mismos se percibe la dirección del pensamiento que Moshé Rabenu coloca ante el pueblo de Israel: cuán grande es el Creador, y cuánto descendió hacia nosotros, los pequeños:
«הן לה' אלוקיך השמים» etc. («He aquí que de Hashem tu Di-s son los cielos»): la grandeza del Creador, pues todos los cielos son Suyos.
«רק באבותיך חשק ה'» etc. («solo en tus padres se deleitó Hashem»): y aun así eligió al pueblo de Israel.
«ומלתם את ערלת לבבכם» etc. («y circuncidaréis el prepucio de vuestro corazón»): la exigencia práctica que de ello se desprende.
«בשבעים נפש» etc. («con setenta almas»): una contemplación más: con setenta almas descendieron nuestros padres a Egipto, y cuán numeroso fue el pueblo que salió de allí.
Y de todo esto: «ואהבת» («y amarás»).
Este es exactamente el estilo de la hitbonenut «en forma detallada». «ולכן סיים [משה רבינו] דבריו על אהבה זו: אשר אנכי מצווה אתכם לעשותה» («y por eso concluyó [Moshé Rabenu] sus palabras sobre este amor: que yo os ordeno hacerlo»), «שהיא אהבה עשויה בלב על ידי הבינה והדעת בדברים המעוררים את האהבה» («pues es un amor hecho en el corazón mediante la biná y la daat en aquellas cosas que despiertan el amor»). La persona efectivamente puede hacer y producir este amor.
Con esto se resuelve la pregunta con la que comenzamos, la pregunta del Maggid de Mezritch: ¿cómo es posible ordenar un sentimiento? La respuesta es que el mandato no recae sobre el sentimiento mismo, sino sobre el sendero que conduce a él: sobre la hitbonenut. Y cuando una persona contempla no de modo abarcante y superficial, sino profundizando, interiorizando y uniéndose con el tema hasta sentir realmente aquello que está contemplando, entonces el corazón comienza a traducirlo en sentimiento.
La fuente de este principio en el Sifrí:
Sobre esto Moshé Rabenu ya había ordenado antes: «והיו הדברים האלה אשר אנכי מצווך היום על לבבך» («y estas palabras que yo te ordeno hoy estarán sobre tu corazón»), «כדי שעל ידי זה תבוא לאהבת ה', כדאיתא בספרי על פסוק זה» («para que por medio de ello llegues al amor a Hashem, como se encuentra en el Sifrí sobre este versículo»).
Y este es el lenguaje del Sifrí: «ואהבת את ה' אלוקיך בכל לבבך - איני יודע באיזה צד אוהבים את המקום, תלמוד לומר: והיו הדברים האלה אשר אנוכי מצווך היום על לבבך - שמתוך כך אתה מכיר את הקב״ה ומדבק בדרכיו» («“Y amarás a Hashem tu Di-s con todo tu corazón”: no sé de qué manera se ama al Omnipresente; por eso dice el versículo: “y estas palabras que yo te ordeno hoy estarán sobre tu corazón”, pues a través de ello reconoces al Santo, bendito sea, y te adhieres a Sus caminos»). Es decir: cuando el Santo, bendito sea, ordena al judío amarlo, el mandato concreto es contemplar aquellas cosas que lo conducirán a que irrumpa en él el amor a Di-s, y desde esa contemplación camina por las sendas que llevan a su Padre en los Cielos.
Por qué el mandato se aplica precisamente al segundo amor:
Ahora el Alter Rebbe concluye su respuesta a la pregunta inicial. Primero analizó únicamente la palabra «לעשותה», «hacerlo»: cómo es posible hacer un amor; y ahora, una vez aclarado cómo se lo hace, se entiende también la palabra «מצווה», «ordeno»: «והנה על אהבה זו השנית שייך לשון מצווה וציווי» («y he aquí que sobre este segundo amor sí cabe el lenguaje de mitzvá y de mandato»), y el mandato se refiere a «לשום לבו ודעתו בדברים המעוררים את האהבה» («poner su corazón y su mente en aquellas cosas que despiertan el amor»).
Pero sobre el primer amor, «שהיא שלהבת העולה מאליה, לא שייך בה ציווי ומצווה כלל» («que es una llama que asciende por sí misma, no cabe en absoluto mandato ni mitzvá»), por dos razones:
El hombre no lo produce, sino que brota e irrumpe por sí solo desde la neshamá, y no es posible enviar a una persona a un lugar al que no está en sus manos llegar.
«ולא עוד, אלא שהיא מתן שכרן של צדיקים» («y más aún, pues es la entrega de la recompensa de los tzadikim»): el mandato recae sobre el trabajo, mientras que esto ya es la recompensa por el trabajo.
Es verdad que este amor está impreso en la neshamá y se revela por sí mismo, pero no toda persona merece esa revelación. Uno puede hacer todas las preparaciones (Torá y buenas acciones, refinar la materialidad y someter su alma) y aun así no necesariamente merecerlo. En sus manos está únicamente preparar el terreno, tal como estudiamos en el Tania en una de las explicaciones sobre la expresión «sé tzadik»: haz lo que te corresponde, y quizás el Santo, bendito sea, ilumine en ti y merezcas llegar a ser tzadik. Quizás, y quizás no. Y si mereció que el Santo, bendito sea, hiciera que se revelara en él la verdad interior y esta irrumpiera con toda su fuerza, entonces se trata de un regalo que recibió.
Y esta es también la explicación de la expresión de nuestros Sabios «היום לעשותם ולמחר לקבל שכרם» («hoy para hacerlos y mañana para recibir su recompensa»): «hoy» es este mundo, el tiempo de la acción; «mañana» es la recepción de la recompensa en el Mundo Venidero, que es el lugar de las almas sin cuerpos. Entonces, ¿cómo recibe el tzadik recompensa mientras aún está en este mundo? Por eso el Alter Rebbe emplea la expresión «לטעום מעין עולם הבא בעולם הזה» («saborear algo del Mundo Venidero en este mundo»): el Santo, bendito sea, le dio una probada de esa atracción infinita que existe en el Mundo Venidero, tal como se dice de los patriarcas santos Avraham, Itzjak y Iaakov, que les hizo saborear algo del Mundo Venidero en este mundo. Y sobre esto se dice «עבודת מתנה אתן את כהונתכם» («como servicio de regalo os doy vuestro sacerdocio»): un regalo, tal como fue explicado en su lugar (en la sección anterior y también en la última parte del Tania).
[Hay quienes interpretan «olam habá» en el sentido de «neelam habá», lo oculto que viene, pero esa no es la intención del Alter Rebbe aquí. Vale la pena señalar en este contexto que el Mundo Venidero mismo está construido de nuestro trabajo en este mundo: no solo revelamos, sino que creamos mundos].
«Educa al joven según su camino; aun cuando envejezca no se apartará de él»:
Con esto concluye la larga introducción que el Alter Rebbe antepuso para explicar el versículo: el amor a Di-s es un fundamento grande y una raíz grande, y se exige de cada uno sin excepción; y a grandes rasgos existen dos tipos de amor a Di-s: el primer nivel, el nivel de los tzadikim, y el segundo nivel, al que toda persona puede llegar.
Primero hay que notar la precisión del lenguaje del versículo, que habla por un lado de «naar» (joven) y por otro de «yazkin» (envejecerá): «zakén» es «zé shekaná jojmá», aquel que adquirió sabiduría, el nivel del tzadik; y «naar» es el nivel básico al que toda persona puede llegar. La dirección en la que lo explica el Alter Rebbe es que quien comienza el trabajo del amor en el nivel del «naar», el primer nivel básico, no debe abandonarlo tampoco cuando llegue al nivel de tzadik. A primera vista, ¿para qué necesitaría todavía el nivel más bajo? A eso responde el versículo: «aun cuando envejezca no se apartará de él», la base siempre hace falta.
«כי שבע יפול צדיק וקם» («pues siete veces cae el tzadik y se levanta»):
En palabras del Alter Rebbe: «אך הנה ידוע ליודעים, טעמא דקרא מאי דכתיב: כי שבע יפול צדיק וקם» («pero he aquí que es sabido por los que saben el sentido del versículo que dice: pues siete veces cae el tzadik y se levanta»). No se trata de una profecía de desgracia, sino de la descripción del proceso ordenado y correcto del tzadik. Y no se refiere a una caída en transgresiones, Di-s libre, porque entonces ya no se lo llamaría tzadik, mientras que aquí, a lo largo de las siete caídas, se lo sigue llamando tzadik todo el tiempo.
«ובפרט שאדם נקרא מהלך ולא עומד» («y en particular porque el hombre es llamado “caminante” y no “estático”»). Esta es la diferencia entre los ángeles y las almas: los ángeles son llamados «omdim», los que están de pie, y las almas son llamadas «mehalchim», los que caminan. El ángel fue creado en un determinado nivel, y ese es su nivel: permanece en la misma medida y del mismo modo durante todo el tiempo de su existencia. Del judío, en cambio, se exige ser un «mehalej», es decir, avanzar: el momento siguiente debe ser más elevado que el anterior, y el año próximo debe alcanzar un nivel que no tenía el año pasado.
Y un verdadero «mehalej» no es solo quien progresa gradualmente, de un nivel a otro que guarda proporción con el anterior. Ese progreso es bueno, pero todavía entra en la categoría de «omed», estático. Un verdadero caminante es aquel a quien no se lo puede reconocer en relación con lo que era antes, cuyo avance no guarda ninguna proporción con su estado previo. Esto es lo que se exige del judío siempre: «וצריך לילך ממדרגה למדרגה ולא לעמוד במדרגה אחת לעולם» («y debe ir de nivel en nivel y jamás detenerse en un solo nivel»), nunca conformarse con el nivel al que llegó.
Resumen: en esta sección aprendimos que «este amor que yo os ordeno hacer» apunta al segundo amor y a la hitbonenut «en forma detallada», tal como surge de la secuencia de versículos de la sección «ועתה ישראל». El mandato no recae sobre el sentimiento mismo sino sobre la hitbonenut que conduce a él, como se explica en el Sifrí sobre «y estas palabras estarán sobre tu corazón». Por eso el mandato se aplica solo al segundo amor, mientras que el primer amor, que es una llama que asciende por sí misma, es la entrega de la recompensa de los tzadikim: una probada del Mundo Venidero en este mundo, en la categoría de «servicio de regalo». De allí volvimos al versículo «Educa al joven según su camino»: «zakén» es el tzadik que adquirió sabiduría, y «naar» es el nivel básico que jamás debe abandonarse; y nos detuvimos en «pues siete veces cae el tzadik y se levanta» y en el hecho de que el hombre es «caminante y no estático».
En la próxima sección profundizaremos en la explicación de «pues siete veces cae el tzadik y se levanta» y en el significado del ir de nivel en nivel, y cómo todo esto se vincula con el tema de «jinuj katán», la educación del pequeño.