Introducción: El capítulo de la guerra de Gog y Magog
El capítulo 38 de Yejezkel es un capítulo sumamente importante: es el texto fundamental que aborda la guerra de Gog y Magog. Este concepto aparece aquí en el capítulo 38, y también se encuentran partes de él en el capítulo 32 de Yejezkel, según explica el Malbim. Además, en el libro de Zejaryá, en el capítulo 14, hallamos una profecía muy similar a lo expuesto aquí, aunque con ciertas variantes. Precisamente a través de estas diferencias, cuando las analicemos, obtendremos una visión integral de lo que habrá de acontecer en la guerra de Gog y Magog.
Gog y la tierra de Magog: dos cabezas, dos frentes
וַיְהִי דְבַר־יְהֹוָה אֵלַי לֵאמֹר׃ בֶּן־אָדָם שִׂים פָּנֶיךָ אֶל־גּוֹג אֶרֶץ הַמָּגוֹג נְשִׂיא רֹאשׁ מֶשֶׁךְ וְתֻבָל וְהִנָּבֵא עָלָיו׃ - Y fue la palabra de Hashem a mí, diciendo: Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Gog, de la tierra de Magog, príncipe soberano de Méshej y Tuval, y profetiza contra él.
Rashi explica: Gog es el nombre del rey, y la tierra de Magog es el nombre de la nación. El pueblo se llama Magog y su rey se llama Gog. El Malbim recuerda que Yejezkel ya profetizó sobre este asunto en el capítulo 32, anunciando que en el final de los días todos los pueblos que rodean a Yerushaláyim vendrán a luchar contra ella y sus alrededores. Y aquí se esclarece que la contienda se librará en dos frentes: por un lado, Egipto, Ashur y Elam, que son los pueblos ismaelitas; y por el otro, el "príncipe soberano de Méshej y Tuval", que son los gobernantes de Edom, es decir, las naciones cristianas y, principalmente, los pueblos de Europa, los reyes del norte. Quien observa hoy en día el rearme egipcio comprende bien de qué se trata: en relación con Gog y Magog, se enseña explícitamente que Egipto formará parte de las naciones que vendrán a combatir.
Ambos frentes confluirán sobre Yerushaláyim y se desatará una guerra entre ellos - entre los ismaelitas y los hijos de Edom - por el dominio de Yerushaláyim. Veremos el desarrollo de este proceso más adelante. Y nuestros Sabios (Jazal) enseñan que Gog vendrá tres veces contra Yerushaláyim: dos de ellas se mencionan aquí, en el capítulo 32 y en el presente capítulo 38, mientras que la tercera es la que figura en el libro de Zejaryá.
Estamos en medio de un proceso
Si en el pasado nos hubieran dicho que estallaría una guerra a gran escala entre los pueblos de Ishmael y los pueblos de Edom, tal escenario habría parecido completamente inverosímil. No obstante, al ver hoy a las potencias occidentales enfrentadas con el mundo islámico y con el llamado "eje del mal", la idea ya no resulta en absoluto ajena a la razón. Cuando vemos al régimen de Irán armarse sin freno, este conflicto se vislumbra cada vez más cercano. Y cuando leemos más adelante: "Persia, Kush y Put con ellos", vemos que Irán ya figura expresamente en el cuadro; y viendo cómo avanza hacia la bomba atómica, y recordando la tradición del Gaón de Vilna de que la guerra de Gog y Magog durará dos minutos ("aún no habrá terminado de tensar el arco, y la guerra ya habrá concluido"), cabe preguntarse: ¿qué significaban dos minutos en la antigüedad? Sin embargo, hoy en día, cuando existen armas nucleares, y en especial ante las descripciones que leeremos más adelante - que retratan con asombrosa precisión los efectos de una detonación atómica -, comprendemos que el profeta ya hablaba de una guerra cuyos parámetros eran desconocidos en su época y que solo encuentran paralelo en nuestra realidad moderna.
De aquí se entiende también por qué Rav Eliashiv advirtió en repetidas ocasiones que debemos preocuparnos profundamente por lo que sucede en el mundo, señalando en particular el peligro del armamento iraní. ¿Y quién hubiera imaginado jamás que llegaría a gobernar en los Estados Unidos un presidente llamado Hussein? Se cita en nombre de Rav Jaim Kanievsky que conviene recordar el precedente de Herodes: los descendientes de Jam fueron destinados a la servidumbre, y de pronto uno de ellos asciende y gobierna, algo desconcertante para el intelecto. También Herodes provenía de siervos y reinó sobre el pueblo judío, causando grandes sufrimientos; sin embargo, al final Hashem tornó las cosas para bien y fue él quien reconstruyó el Bet Hamikdash con gran esplendor. Por tanto, no hay lugar para la desesperación ni para asumir que de estos acontecimientos solo resultará el mal; debemos rezar a Hashem para que todo se encamine hacia el bien y seamos preservados de todo daño.
"No sabemos ahora quiénes son" - Nombres que representan esencias
El Malbim escribe sobre Gog y la tierra de Magog: "No sabemos ahora quiénes son". Y es fundamental comprender este principio: cuando la profecía menciona un nombre, no significa necesariamente que ese será el nombre civil del personaje cuando aparezca, sino que dicho nombre encarna su esencia espiritual. En cada época, si hubiera llegado el momento fijado para la redención, los líderes del momento habrían encarnado las características de Gog, de la tierra de Magog y de sus aliados; y en otra generación, ese papel lo asumirían otros protagonistas. Lo mismo ocurre con respecto al Mashíaj: en la generación del Arizal, él mismo poseía el potencial de Mashíaj ben Yosef, mas al no haber alcanzado la generación el mérito necesario, no llegó a manifestarse. Del mismo modo, en nuestra propia generación existen en potencia el Mashíaj ben Yosef y el Mashíaj ben David, y no sabemos quiénes son; solo cuando se revelen lo sabremos, y de prolongarse el exilio, en la siguiente generación serán otras personas. De igual forma, cuando los textos afirman que "el malvado Armilus matará a Mashíaj ben Yosef", no debemos buscar en una guía telefónica a alguien de apellido Armilus; no se trata del nombre propio de un individuo, sino de la fuerza destructiva de la impureza (la kelipá) que se alza contra el pueblo de Israel, y en cada generación esa fuerza puede manifestarse a través de un personaje distinto.
¿Qué es lo que sí queda expresamente definido en nuestro texto? Que este líder será el gobernante de Méshej y Tuval, pueblos que descienden de Yéfet y que no están circuncidados; y que ellos se alzarán en el final de los días, cuando el pueblo de Israel resida confiado en su tierra. Todo ello ocurrirá porque Hashem mismo suscitará su avance, como veremos a continuación en los propios versículos.
"He aquí que estoy contra ti, Gog" - en el lugar de la maldad, allí es el juicio
וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה הִנְנִי אֵלֶיךָ גּוֹג נְשִׂיא רֹאשׁ מֶשֶׁךְ וְתֻבָל׃ - Y dirás: Así ha dicho el Señor Hashem: He aquí que estoy contra ti, Gog, príncipe soberano de Méshej y Tuval.
Los hijos de Edom fueron quienes destruyeron el Segundo Templo (Beit Hamikdash), y Méshej y Tuval estaban con ellos. Los romanos fueron la cabeza de todos aquellos pueblos que más tarde quedaron incluidos bajo el nombre general de "Edom". Hashem les dice a todos estos pueblos que vinieron a luchar contra la Tierra de Israel y a destruir el Beit Hamikdash: en el lugar de la maldad, allí es el juicio. ¿Dónde fue el lugar de la maldad? En Jerusalén, donde destruyeron el Beit Hamikdash; hacia allí los traerán y allí serán juzgados, como está escrito: "Y subirán salvadores al monte de Tzión para juzgar al monte de Esav". Resulta, pues, que todo el propósito de traer a las naciones gentiles aquí es ponerlas en juicio y cobrarles cuentas. Y este mismo principio aplica también respecto a Arabia: los ismaelitas que acosaron aquí al pueblo de Israel deberán venir aquí para ser juzgados. ¿Dónde se hicieron estallar? ¿Dónde perpetraron atentados? ¿Dónde arremetieron con tractores? En Jerusalén y en estos lugares, y allí están destinados a rendir cuentas. ¿Causará esto algún daño a Israel? Eso lo veremos más adelante.
"Y te incitaré y pondré garfios en tus quijadas"
וְשׁוֹבַבְתִּיךָ וְנָתַתִּי חַחִים בִּלְחָיֶיךָ וְהוֹצֵאתִי אוֹתְךָ וְאֶת־כׇּל־חֵילֶךָ סוּסִים וּפָרָשִׁים לְבֻשֵׁי מִכְלוֹל כֻּלָּם קָהָל רָב צִנָּה וּמָגֵן תֹּפְשֵׂי חֲרָבוֹת כֻּלָּם׃ - Y te incitaré y pondré garfios en tus quijadas, y te sacaré a ti y a todo tu ejército, caballos y jinetes, vestidos espléndidamente todos ellos, una gran multitud con escudo grande y broquel, todos ellos empuñando espadas.
Rashi explica "Ve-shovavtija": te volveré díscolo (shovav); y quien camina tras la terquedad de su propio corazón es llamado shovav, como está dicho: "y anduvo descarriado (shovav) por el camino de su corazón". Es decir: haré que camines con una terquedad carente de toda lógica; ¿y qué hay detrás de ella en realidad? El Creador del mundo. Serás de dura cerviz y decidirás marchar sin explicación racional alguna. ¿Y cuál es la verdadera causa? "Y pondré garfios en tus quijadas": del mismo modo que se arrastra al pez mediante un anzuelo, y así como se coloca un bozal en la boca de la bestia para tirar de ella, así tiraré de ti para que vengas a luchar contra Jerusalén.
El Malbim precisa: un animal sale de su lugar de dos maneras: o bien por extravío y capricho, sin reflexionar sino por insensatez, y esto ocurre por su propia voluntad; o bien porque lo arrastran por la fuerza, y esto es contra su voluntad. Aparentemente hay aquí una contradicción: "y te incitaré" por un lado, y "garfios en tus quijadas" por el otro. Sin embargo, el sentido es: vendrás quieras o no quieras - por tu voluntad, o bien te arrastraré contra tu voluntad. Y también puede explicarse de otra manera: saldrás como si fuera por tu propia decisión, pero sábete que al fin y al cabo Yo fui quien tiró de ti. A ti te parece que es tu propia voluntad, pero ¿quién provocó ese deseo? Yo, que puse garfios en tus quijadas.
Y junto a él marcharán también muchos pueblos que vendrán en su ayuda, una "gran multitud", pues siempre que se libra una guerra contra Israel se suman toda clase de aliados, colaboradores y voluntarios. Y ellos portarán escudos grandes y broqueles, y todos ellos serán diestros en el manejo de la espada.
Los aliados en la campaña
פָּרַס כּוּשׁ וּפוּט אִתָּם כֻּלָּם מָגֵן וְכוֹבָע׃ - Persia, Kush y Put con ellos; todos ellos con escudo y yelmo.
Paras: esto es Irán. Kush: Etiopía, África. Put: Egipto. Y son los mismos pueblos mencionados anteriormente: Egipto, Asiria y Elam.
גֹּמֶר וְכׇל־אֲגַפֶּיהָ בֵּית תּוֹגַרְמָה יַרְכְּתֵי צָפוֹן וְאֶת־כׇּל־אֲגַפָּיו עַמִּים רַבִּים אִתָּךְ׃ - Gómer y todas sus tropas; la casa de Togarmá, de los confines del norte, y todas sus tropas; muchos pueblos contigo.
Gomer representa a aquellos que no están circuncidados, y sus hijos son Ashkenaz, Rifat y Togarmah. El Malbim distingue entre dos tipos de "Togarmah": están los de Togarmah que habitan en la tierra de Grecia, que pertenecen a Yishmael e irán con Egipto; y aquí se trata de aquellos vinculados a Edom: "la casa de Togarmah, de los confines del norte", Edom y todos sus príncipes y los príncipes del norte. Vemos, pues, que hay aquí dos grupos: uno afiliado a Yishmael y otro vinculado a Edom.
"Y serás para ellos una guardia"
הִכֹּן וְהָכֵן לְךָ אַתָּה וְכׇל־קְהָלֶךָ הַנִּקְהָלִים עָלֶיךָ וְהָיִיתָ לָהֶם לְמִשְׁמָר׃ - Prepárate y disponte, tú y toda tu multitud congregada junto a ti, y sé para ellos una guardia.
Es como si se le dijera: prepárate, y a todos los que se congregan junto a ti - aquellos que vienen en tu auxilio - tú los guardarás para que no causen daño. Y el significado profundo es: cuando Yishmael venga y comience a oprimir aquí a Israel, vendrán los pueblos de Edom y, en su combate, neutralizarán al final a los hijos de Yishmael. ¿Surgirá de esto algún mal para nosotros? Lo veremos más adelante. ¿Acaso su propósito al subir aquí es salvarnos de ellos? Se sobrentiende que no, y pronto veremos que él mismo no sabrá explicar del todo cuál es el motivo de su llegada. Sin embargo, el resultado será una guerra entre los hijos de Edom y los hijos de Yishmael, y a esto se refiere "y serás para ellos una guardia".
"Una tierra recobrada de la espada, congregada de entre muchos pueblos": una profecía que ya se ha cumplido
מִיָּמִים רַבִּים תִּפָּקֵד בְּאַחֲרִית הַשָּׁנִים תָּבוֹא אֶל־אֶרֶץ מְשׁוֹבֶבֶת מֵחֶרֶב מְקֻבֶּצֶת מֵעַמִּים רַבִּים עַל הָרֵי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־הָיוּ לְחׇרְבָּה תָּמִיד וְהִיא מֵעַמִּים הוּצָאָה וְיָשְׁבוּ לָבֶטַח כֻּלָּם׃ - Al cabo de muchos días serás visitado; en el fin de los años vendrás a una tierra recobrada de la espada, congregada de entre muchos pueblos, sobre los montes de Israel que siempre habían estado en ruinas; ella fue sacada de entre los pueblos, y todos ellos habitan confiados.
Es un versículo asombroso que describe una realidad que no existía en los tiempos de Yejezkel, y cuyo cumplimiento nosotros ya hemos presenciado. Rashi explica "al cabo de muchos días serás visitado": pecaste contra Mí desde hace muchos días, y ahora cobraré tu iniquidad sobre ti; ha llegado el momento de castigar un pecado antiguo que desde hace mucho debía ser saldado, en el sentido de "y en el día en que Yo visite, visitaré". ¿Y de qué manera? "En el fin de los años vendrás a una tierra recobrada de la espada"; explica el Malbim: una tierra cuya población siempre sufrió los estragos de la espada, una tierra que padeció continuamente la espada y contra la cual muchos vinieron a combatir.
"Congregada de entre muchos pueblos": una tierra habitada por un pueblo congregado de las muchas tierras de dispersión en las que se hallaba; unos de Alemania y otros de Polonia, de Irak y de Yemen, de Marruecos, de Chipre, de Estonia y de todas las naciones. Ambas definiciones ya se han cumplido en nosotros: desde el establecimiento del Estado no hemos tenido un periodo que pueda calificarse de tranquilo, y todos nosotros hemos sido congregados de entre muchos pueblos.
"Sobre los montes de Israel que siempre habían estado en ruinas": hasta hoy, los montes de Israel habían quedado desolados. "Ella fue sacada de entre los pueblos": el pueblo contra el que vienes es un pueblo al que le permitieron salir de esas muchas naciones, lo dejaron salir, por así decirlo, por propia voluntad y consentimiento para que fuera a establecerse en la Tierra. ¿Y quién les otorgó esa venia? La ONU. Y he aquí que el Malbim escribe esto mucho antes de la resolución de la ONU, antes del retorno a la Tierra y antes de las guerras mundiales. "Y todos ellos habitan confiados": no tienen guerra contra ti, habitan seguros y no vinieron a hacerte ningún mal; aun así, como sin causa previa, tú vendrás a luchar contra ellos.
"Como una tempestad vendrás, como una nube para cubrir la tierra"
וְעָלִיתָ כַּשֹּׁאָה תָבוֹא כֶּעָנָן לְכַסּוֹת הָאָרֶץ תִּהְיֶה אַתָּה וְכׇל־אֲגַפֶּיךָ וְעַמִּים רַבִּים אוֹתָך׃ - Y subirás; como una tempestad vendrás, como una nube para cubrir la tierra serás tú, y todas tus tropas y muchos pueblos contigo.
Aquí el profeta se dirige a Gog y a todos los pueblos que están con él. "Como una tempestad": Rashi explica que es como una oscuridad que cubre la tierra; el Radak explica que es como una multitud de aguas torrenciales que irrumpen de golpe, a modo de un tsunami. Y la intención es que, debido a la multitud de caballos, tropas y la gran muchedumbre que vendrá con él, el asunto parecerá una tempestad arrasadora, al modo en que se suele exagerar diciendo de una inmensa multitud que todo se oscureció por la cantidad de los que llegaban. Asimismo, "como una nube para cubrir la tierra", por la inmensa cantidad de gente. Y hoy en día esto puede comprenderse aún mejor: si se tratara de una guerra aérea con aviones, una multitud de aviones proyectaría una sombra inmensa, tal como una nube que cubre la tierra.
Pero el Malbim ofrece una explicación más profunda: al fin y al cabo, la nube viene para beneficio y no para daño - protege del sol y trae lluvia; ¿cómo, pues, se compara a Gog con una nube? Más bien, él encubrirá su llegada y la presentará como algo positivo: como si dijera: vine a beneficiar, vine a poblar la tierra de habitantes, no vine a hacer daño sino solo a traer provecho a este lugar, o con cualquier otro pretexto.
"Y tramarás un mal pensamiento"
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יַעֲלוּ דְבָרִים עַל־לְבָבֶךָ וְחָשַׁבְתָּ מַחֲשֶׁבֶת רָעָה׃ - Así ha dicho el Señor Dios: Y sucederá en aquel día que subirán pensamientos a tu corazón, y tramarás un mal pensamiento.
Precisamente "en aquel día", el día de su subida - lo que implica que antes de eso no albergaba una mala intención. Resulta, por lo tanto, que en un principio realmente no vino a conquistar ni a causar daño; y es posible que parte de esto sea para adormecernos desde el Cielo, para disfrazar su llegada como si fuera para bien: "Vine a poblar este lugar", o cualquier otro argumento. Y entonces, de repente, surgirá en su corazón un mal pensamiento.
"Tierra abierta" - Una guerra sin gloria
וְאָמַרְתָּ אֶעֱלֶה עַל־אֶרֶץ פְּרָזוֹת אָבוֹא הַשֹּׁקְטִים יֹשְׁבֵי לָבֶטַח כֻּלָּם יֹשְׁבִים בְּאֵין חוֹמָה וּבְרִיחַ וּדְלָתַיִם אֵין לָהֶם׃ - Y dirás: Subiré contra una tierra de aldeas sin muros, iré contra los tranquilos que habitan confiados; todos ellos habitan sin muralla, y no tienen cerrojos ni puertas.
Una tierra es difícil de conquistar por tres razones, y cuando alguien la conquista, se gana una medalla y gloria. Pero cuando la tierra es fácil de conquistar, nadie aplaudió a Saddam Hussein cuando conquistó Kuwait. ¿Qué era Kuwait? Su patio trasero, sin ejército y sin nada. No hay ninguna valentía en eso. Quien lucha contra un país fortificado, contra una potencia y logra vencerla, es quien se gana renombre y honor.
La primera razón: las fortificaciones. Y aquí dice: "Subiré contra una tierra abierta" - perazot, de la raíz de abierta, expuesta, sin muralla. La segunda razón: los hombres de guerra. Si fueran combatientes experimentados, podrías decir: luché contra guerreros y vencí; pero aquí dice: "Iré contra los tranquilos que habitan confiados". Es un ejército que fracasó incluso en la guerra contra unos pocos de Hezbolá. Antes era un ejército glorioso, y hoy es un ejército de comisiones de investigación y del Tribunal Supremo. "Habitan confiados" - no se preparan con armas frente al enemigo que los asedia, porque todos están seguros de que no habrá guerra y de que todo estará bien. No hay chalecos antibalas, la intendencia no encontraba chalecos, y en la última guerra del Líbano tuvieron que pedir comida a las casas particulares. Quien confía en el ejército debería alarmarse; nosotros estamos tranquilos porque confiamos en el Creador del universo.
La tercera razón: "Todos ellos habitan sin muralla, y no tienen cerrojos ni puertas". El Tribunal Supremo pone trabas a la construcción del muro defensivo: aquí hay un campo de un palestino, y aquí muere gente - que mueran, con tal de que el palestino no tenga que dar un rodeo que le resulte pesado en la cosecha de aceitunas una vez al año. Durante años se habla del muro, y el estamento de seguridad explica lo útil que es, y desde el punto de vista material es necesario hacer un esfuerzo (hishtadlut); pero el tribunal decidió que no, y que no se pueden vulnerar los derechos del palestino a cosechar sus olivas. Resulta, por lo tanto, que de esta guerra no obtendrás gran gloria ni gran renombre.
"Para arrebatar despojo y tomar botín" - Tres objetivos
לִשְׁלֹל שָׁלָל וְלָבֹז בַּז לְהָשִׁיב יָדְךָ עַל־חֳרָבוֹת נוֹשָׁבוֹת וְאֶל־עַם מְאֻסָּף מִגּוֹיִם עֹשֶׂה מִקְנֶה וְקִנְיָן יֹשְׁבֵי עַל־טַבּוּר הָאָרֶץ׃ - Para arrebatar despojo y tomar botín, para volver tu mano sobre las ruinas ya habitadas y sobre el pueblo reunido de entre las naciones, que adquiere ganado y posesiones, que habita en el ombligo de la tierra.
Todo tu objetivo no comprende más que tres cosas. La primera: "Para arrebatar despojo y tomar botín" - ganancias, botín, saqueo y posesiones. La segunda: "Para volver tu mano sobre las ruinas ya habitadas" - destruir la tierra y devolverla a su estado anterior, en el que había ruinas que ahora fueron pobladas y tú buscas regresarlas a lo que eran. La tercera: porque este pueblo es "reunido de entre las naciones" - llegaron de todos los pueblos, y dado que este vino de aquí y aquel de allá, mantienen vínculos comerciales con todas las naciones de las que provinieron.
Y como es sabido, el pueblo judío siempre ha sido un pueblo de comerciantes. Miren cómo despertó el antisemitismo en Estados Unidos tras la gran caída de los bancos: fíjense en los nombres de los bancos, Lehman y otros, nombres judíos. El treinta por ciento de los directivos bancarios del mundo son judíos, cuando el pueblo judío representa apenas dos por mil del mundo, es decir, el 0.2%. Por eso precisamente querrás venir aquí, porque el comercio de todos los pueblos converge aquí, y la Tierra de Israel será como una potencia comercial y económica, "los habitantes del ombligo de la tierra". Y tu argumento será que el comercio que se desarrolla aquí arruina, estropea y perjudica a todo el mundo entero, del mismo modo en que hoy el comercio en China perjudica al mundo entero. De lo que aquí está escrito se desprende que, al parecer, el centro comercial mundial se trasladará aquí.
La pregunta de las naciones: ¿comerciante o saqueador?
שְׁבָא וּדְדָן וְסֹחֲרֵי תַרְשִׁישׁ וְכׇל־כְּפִירֶיהָ יֹאמְרוּ לְךָ הֲלִשְׁלֹל שָׁלָל אַתָּה בָא הֲלָבֹז בַּז הִקְהַלְתָּ קְהָלֶךָ לָשֵׂאת כֶּסֶף וְזָהָב לָקַחַת מִקְנֶה וְקִנְיָן לִשְׁלֹל שָׁלָל גָּדוֹל׃ - Sebá, Dedán y los mercaderes de Tarshish con todos sus cachorros de león te dirán: ¿Vienes a saquear despojo? ¿Has congregado a tu multitud para tomar botín, para llevarte plata y oro, para tomar ganado y bienes, para llevarte un gran despojo?
"Sus cachorros de león" (kefireha), según Rashí, son sus comerciantes más astutos y perspicaces; y según el Radak, son sus reyes y ministros, tal como el león es rey sobre los demás animales. Ellos vendrán y le dirán: ¿Acaso todo tu propósito al venir aquí es acumular dinero? Es una vergüenza para una nación salir a la guerra contra otra por unos cuantos yacimientos petrolíferos, unas minas de oro o minas de diamantes. ¿Acaso por dinero saliste a la guerra?
El Malbim repara en la duplicación de términos: "¿Vienes a saquear despojo (shalal)?" y "¿Has congregado a tu multitud para tomar botín (baz)?". El despojo (shalal) es lo que queda en el campo de batalla durante la guerra y pertenece al rey, tal como se dice en Shmuel I, capítulo 30: "Este es el despojo de David", es decir, le corresponde a David. En cambio, el botín (bizá) es lo que los soldados saquean a nivel individual: entran a las casas y toman lo que encuentran. Por lo tanto, el lenguaje es sumamente preciso: "¿Vienes a saquear despojo?" se refiere a ti, el rey, a quien le corresponde el despojo; mientras que "¿para tomar botín has congregado a tu multitud?" se refiere al pillaje de los soldados, y por eso dice "has congregado a tu multitud", ¿acaso les prometiste un gran botín y con ese fin reuniste a tu ejército?
Y continúan: "Para llevarte plata y oro, para tomar ganado y bienes, para llevarte un gran despojo", ¿acaso viniste como comerciante, para llevarte plata y oro y hacer aquí un gran negocio? El Malbim explica que estas palabras se pronuncian con cinismo: ¿Acaso ese es todo tu propósito? ¿Viniste como comerciante o viniste como saqueador? Si viniste como salteador, es una vergüenza para una nación salir a la guerra por meros negocios, ¿y para eso congregaste a tu multitud y movilizaste a todo un ejército? Así le increparán los pueblos de alrededor.
Dos profecías: el mal que harás y el castigo decretado
לָכֵן הִנָּבֵא בֶן־אָדָם וְאָמַרְתָּ לְגוֹג כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה הֲלוֹא בַּיּוֹם הַהוּא בְּשֶׁבֶת עַמִּי יִשְׂרָאֵל לָבֶטַח תֵּדָע׃ - Por tanto, profetiza, hijo de hombre, y di a Gog: Así ha dicho el Señor Dios: ¿Acaso en aquel día, cuando Mi pueblo Israel habite confiadamente, no lo sabrás?
Aquí hay dos profecías. ¿Por qué se dice "profetiza, hijo de hombre" y no simplemente "por tanto, di a Gog"? ¿Acaso hasta ahora no profetizaba? Explica el Malbim: "Profetiza" se refiere al mal que le harán al pueblo de Israel en el futuro, y eso es una profecía por cumplirse; mientras que "y di a Gog" se refiere al castigo que recibirás, el cual no es una mera posibilidad futura sino que ya ha sido decretado sobre ti, un veredicto sellado e inapelable. Y el mal del que se habla abarca todos los exilios: la Shoá de los judíos de Europa, las persecuciones de Jmelnitski y sus secuaces, y todas las desgracias que causarás. Pero todo tiene su cuenta y balance, y por eso dice "y di a Gog", sobre el castigo del final: "¿Acaso en aquel día, cuando Mi pueblo Israel habite confiadamente, no lo sabrás?", entonces sabrás lo que se hará contigo por causa de ellos.
וּבָאתָ מִמְּקוֹמְךָ מִיַּרְכְּתֵי צָפוֹן אַתָּה וְעַמִּים רַבִּים אִתָּךְ רֹכְבֵי סוּסִים כֻּלָּם קָהָל גָּדוֹל וְחַיִל רָב׃ - Y vendrás de tu lugar, de los confines del norte, tú y muchos pueblos contigo, todos ellos montados a caballo, una gran multitud y un poderoso ejército.
Vendrás de los confines del norte; y del mismo modo en que entonces, en el exilio de Roma, subiste como una nube para adueñarte de su tierra con el fin de reinar sobre ellos y destruir el Beit Hamikdash, así ocurrirá también en el final de los días. Solo que esta vez el verdadero propósito de tu venida a la tierra no es destruirla, sino que se santifique Su Nombre bendito en el mundo: que todos vean lo que se hace contigo y cómo pagas el precio por toda la aflicción que nos causaste a lo largo de las generaciones. Entonces sabrás que Hashem es Dios y que Él castiga a quien transgrede Su voluntad.
"Cuando me santifique en ti ante sus ojos, oh Gog"
וְעָלִיתָ עַל־עַמִּי יִשְׂרָאֵל כֶּעָנָן לְכַסּוֹת הָאָרֶץ בְּאַחֲרִית הַיָּמִים תִּהְיֶה וַהֲבִאוֹתִיךָ עַל־אַרְצִי לְמַעַן דַּעַת הַגּוֹיִם אֹתִי בְּהִקָּדְשִׁי בְךָ לְעֵינֵיהֶם גּוֹג׃ - Y subirás contra Mi pueblo Israel como una nube para cubrir la tierra; al final de los días sucederá, y te traeré contra Mi tierra, para que las naciones Me conozcan, cuando Yo sea santificado a través de ti ante sus ojos, oh Gog.
Aquí se declara la verdadera razón: para que las naciones Me conozcan, para que Mi Nombre sea divulgado en el mundo y sea santificado Su Nombre bendito. ¿Y cuándo se engrandece y santifica el Nombre de Hashem en el mundo? Cuando Él cobra retribución de quienes transgreden Su voluntad; al ver que el malvado paga el precio, allí Su Nombre se engrandece y santifica, al presenciar que Hashem ejecuta juicio sobre los impíos. ¿Y por qué se menciona nuevamente a "Gog" al final del versículo? Porque cuando Mi Nombre sea santificado al cobrar retribución de ti, todos dirán: he aquí, este es Gog, esta es la nación sobre la cual se escribió la profecía, y he aquí que Hashem toma retribución de ella tal como fue anunciado de antemano.
"¿Acaso eres tú de quien hablé en tiempos antiguos?"
כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה הַאַתָּה־הוּא אֲשֶׁר־דִּבַּרְתִּי בְּיָמִים קַדְמוֹנִים בְּיַד עֲבָדַי נְבִיאֵי יִשְׂרָאֵל הַנִּבְּאִים בַּיָּמִים הָהֵם שָׁנִים לְהָבִיא אֹתְךָ עֲלֵיהֶם׃ - Así ha dicho el Señor Dios: "¿Acaso eres tú de quien hablé en tiempos antiguos por medio de Mis siervos, los profetas de Israel, que profetizaron en aquellos días durante años que Yo te traería contra ellos?".
El Malbim explica: el nombre Gog y la nación de Magog eran conocidos en tiempos de Yejezkel, pues él habla de una nación en particular; sin embargo, con el paso del tiempo su identidad se fue olvidando. Sanjeriv vino y confundió a las naciones, y los pueblos continuaron mezclándose entre sí, hasta el punto de que hoy no sabemos con certeza quién es Egipto, quién es Put, ni quién es Canaán. Incluso respecto de Amalek no sabemos con precisión quién es el amalecita; sabemos que la raíz de Amalek se halla en Alemania, pero no poseemos detalles exactos. Por ello se dice: "¿Acaso eres tú?" - llegará una situación en la que no recordarán quién es, ni sabrán quién es aquel Gog sobre el cual se pronunció la profecía. Solamente cuando vengas sobre la tierra para conquistarla y vean cumplirse las palabras del profeta, entonces todos exclamarán: ¿acaso eres tú Gog? ¡Este es aquel Gog del cual se profetizó desde tiempos remotos!
"En aquellos días durante años" - en aquellos días profetizaron que después de muchos años habrías de llegar; pues desde los días de Yejezkel han transcurrido varios miles de años, por lo menos dos mil años. Y existe otra explicación: "shanim" (años) proviene de la raíz de repetición ("shenaim", dos), indicando que reiteraron y repitieron esta profecía en numerosas ocasiones.
"Subirá Mi furor en Mi nariz"
וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא בְּיוֹם בּוֹא גוֹג עַל־אַדְמַת יִשְׂרָאֵל נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה תַּעֲלֶה חֲמָתִי בְּאַפִּי׃ - Y sucederá en aquel día, en el día en que Gog venga contra la tierra de Israel - dice el Señor Dios - subirá Mi furor en Mi nariz.
El furor (jemá) es un sentimiento guardado en el corazón, y "Mi nariz" (afí) alude a la cólera cuando se exterioriza. Dice Hashem: durante largos años y muchas generaciones guardé furor, pero era un furor interno; mas en el día en que venga Gog, subirá Mi furor en Mi nariz - el furor interior ascenderá y saldrá a la luz. Por eso se dice del iracundo que "sube humo en su nariz", pues la nariz de quien se enfurece se calienta y parece despedir humo. La ira interna que hasta ahora estaba contenida ante todo lo que nos hicieron las naciones, saldrá ahora al exterior y se manifestará plenamente.
וּבְקִנְאָתִי בְאֵשׁ־עֶבְרָתִי דִּבַּרְתִּי אִם־לֹא בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה רַעַשׁ גָּדוֹל עַל אַדְמַת יִשְׂרָאֵל׃ - Y en Mi celo, en el fuego de Mi indignación he hablado: ciertamente en aquel día habrá un gran estremecimiento sobre la tierra de Israel.
"En Mi celo" - quien siente celo busca vengar una afrenta cometida, y Yo velaré con celo por el honor de Israel. "En el fuego de Mi indignación" (evratí) - "evrá" es expresión de cólera intensa. "Ciertamente en aquel día habrá un gran estremecimiento" - es decir: verán con certeza que en aquel día habrá una gran conmoción. ¿Y cuál es ese estremecimiento? Eso lo veremos en el siguiente versículo.
El gran estremecimiento: ¿terremoto o ataque atómico?
וְרָעֲשׁוּ מִפָּנַי דְּגֵי הַיָּם וְעוֹף הַשָּׁמַיִם וְחַיַּת הַשָּׂדֶה וְכׇל־הָרֶמֶשׂ הָרֹמֵשׂ עַל־הָאֲדָמָה וְכֹל הָאָדָם אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָאֲדָמָה וְנֶהֶרְסוּ הֶהָרִים וְנָפְלוּ הַמַּדְרֵגוֹת וְכׇל־חוֹמָה לָאָרֶץ תִּפּוֹל׃ - Y temblarán ante Mí los peces del mar, las aves del cielo, los animales del campo y todo reptil que se arrastra sobre la tierra, y todo ser humano sobre la faz de la tierra; y las montañas serán derribadas, las cuestas empinadas caerán, y toda muralla se desplomará por tierra.
Según el sentido llano del texto (peshat), cada vez que está escrito "ra'ash" (estruendo o temblor) la intención es un terremoto, como también en Zejaryá: "Y huiréis a causa del terremoto como huisteis" - ellos ya habían experimentado un terremoto en el pasado, y el profeta advierte que este estremecimiento será aterrador y estremecedor como aquel. No obstante, el Malbim añade otra explicación: es muy posible que "ra'ash" aquí sea una metáfora, y no se trate de un terremoto en sí, sino de algo que hará sacudir la tierra; el fuego de todos los cañones y armamentos que habrá en el final de los días provocará un estruendo monumental semejante a un terremoto.
Y como se recordará, el Gaón de Vilna afirmó hace unos doscientos cincuenta años que la guerra de Gog y Magog durará dos minutos (y hay quienes dicen doce minutos, como cita el Rav Zilberstein en "Tuvjá Yabí'u"), y esto fue mucho antes de que se pensara en bombas modernas, antes de que el señor Dinamita inventara los explosivos. De modo que lo único capaz de causar semejante efecto es el poder atómico.
Quien profundiza en el versículo 20 no puede entender bajo ningún concepto que se trate únicamente de un terremoto natural. Pues, ¿acaso las "aves del cielo" se ven afectadas por un terremoto? No. ¿Y cuándo sí se verían afectadas? Si se trata de un ataque atómico; la radiación es tal que incluso las aves del cielo temblarán, así como las bestias del campo y los peces del mar. La lluvia radiactiva que desciende sobre el mar lo envenena todo, e incluso los peces sucumben. En cambio, por un terremoto común, los peces no tendrían por qué verse afectados en lo absoluto de forma natural (aunque por una explosión marina los peces mueran por la onda expansiva). Se aprecia con claridad en el texto bíblico que todos resultarán afectados, incluidas las aves del cielo, y esto no tiene explicación a menos que hablemos de energía atómica. Más adelante, en las descripciones del libro de Zejaryá, veremos esto de forma aún más elocuente: retratos de seres humanos lesionados en aquella guerra que coinciden punto por punto con los estragos de quienes padecen, que Hashem libre y guarde, una bomba atómica.
"La espada de cada cual será contra su hermano"
וְקָרָאתִי עָלָיו לְכׇל־הָרַי חֶרֶב נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה חֶרֶב אִישׁ בְּאָחִיו תִּהְיֶה׃ - Y convocaré contra él sobre todas Mis montañas a la espada, dice el Señor Dios; la espada de cada cual será contra su hermano.
"Y convocaré contra él sobre todas Mis montañas a la espada": explica el Malbim que se trata de una metáfora; las montañas mismas, por así decirlo, provocarán su ruina, y Dios las llamará para que sirvan de espada y castiguen a los enemigos que se levantaron contra el pueblo de Israel. Y además, "la espada de cada cual será contra su hermano": tal como se explicó, acudirán tanto pueblos descendientes de Edom como naciones de Arabia, y lucharán entre sí. La confrontación principal sobre la tierra de Israel será de Edom contra los pueblos árabes, contra Yishmael; y a esto alude "la espada de cada cual contra su hermano", Edom e Yishmael batiéndose uno contra el otro.
En cuanto a nosotros, si tenemos el mérito seremos meros espectadores desde afuera; pero si no hay mérito suficiente, parte del pueblo de Israel podría verse perjudicada, Di-s no lo permita, como se apreciará más adelante en el libro de Zejaryá. Sin embargo, según el texto aquí presente, en esta profecía no se hace mención alguna de daño para el pueblo de Israel ni de ningún mal hacia ellos, Di-s no lo permita. La profecía de Zejaryá es más rigurosa para Israel, tratándose de dos senderos y dos desenlaces posibles supeditados a la conducta del pueblo. Lo anunciado ciertamente ocurrirá, pues es palabra profética; mas este vaticinio no augura mal para nosotros, sino que recae sobre las naciones: "Y entraré en juicio con él", para cobrar retribución a los pueblos que oprimieron al pueblo de Israel.
De lo natural a lo milagroso: "Y entraré en juicio con él"
וְנִשְׁפַּטְתִּי אִתּוֹ בְּדֶבֶר וּבְדָם וְגֶשֶׁם שׁוֹטֵף וְאַבְנֵי אֶלְגָּבִישׁ אֵשׁ וְגׇפְרִית אַמְטִיר עָלָיו וְעַל־אֲגַפָּיו וְעַל־עַמִּים רַבִּים אֲשֶׁר אִתּוֹ׃ - Y entraré en juicio con él mediante peste y mediante sangre; y lluvia torrencial y piedras de granizo, fuego y azufre haré llover sobre él, sobre sus tropas y sobre los muchos pueblos que están con él.
El Malbim puntualiza con agudeza: la peste y la sangre corresponden a un orden natural; la peste es una epidemia y la sangre es el estrago de la espada, y las personas podrían atribuir estos desastres a la naturaleza sin reconocer todavía a Hashem, bendito sea. Por eso dice "Y entraré en juicio con él", como quien litiga con su prójimo en juicio mientras este aún rehúsa reconocer la verdad. En consecuencia, Hashem advierte que luego enviará lluvia torrencial, piedras de granizo, fuego y azufre; estos ya son castigos netamente celestiales, de carácter milagroso, y ya no habrá manera de negarlos diciendo que forman parte del curso natural o del azar. Cuando todos presencien una lluvia torrencial que precipita piedras de granizo, fuego y azufre, reconocerán unánimemente que procede de Hashem y que es el mismísimo dedo de Dios. Y todo ello caerá "sobre él, sobre sus tropas y sobre los muchos pueblos que están con él", sobre todos los que se unieron a sus filas.
¿Qué son las piedras de "elgavish"? En su sentido llano, se trata de una variedad de piedras de gran tamaño. No obstante, Jazal interpretan homiléticamente: no leas "elgavish", sino "al gav ish" (a espaldas de un hombre). Pues cuando Hashem envió la plaga de granizo en Egipto, Moshé suplicó para que cesara, y ¿qué ocurrió con el granizo que ya había sido lanzado en el cielo? Quedó suspendido allí arriba. ¿Y cuándo descenderá? Revelan Jazal: al llegar la época de Gog y Magog, Hashem liberará aquel granizo retenido en las alturas. A esto alude "elgavish" - "al gav ish", por así decirlo, por la intervención del hombre Moshé que oró para que se detuviera, y por cuyo mérito permaneció aguardando; mas cuando arremeta Gog, ese mismo granizo se desplomará sobre sus cabezas.
"Y me engrandeceré y me santificaré" - El origen del Kadish
וְהִתְגַּדִּלְתִּי וְהִתְקַדִּשְׁתִּי וְנוֹדַעְתִּי לְעֵינֵי גּוֹיִם רַבִּים וְיָדְעוּ כִּי־אֲנִי יְהֹוָה׃ - Y me engrandeceré y me santificaré, y me daré a conocer a los ojos de muchas naciones; y sabrán que Yo soy HaShem.
Por medio de esto Me engrandeceré y Me santificaré, y seré manifiesto ante los ojos de muchos pueblos, y entonces todos reconocerán que Yo soy HaShem. Pues antes de esto, cuando solo había peste y sangre, todavía no era ineludible que proviniera de HaShem; pero cuando sobrevenga una lluvia torrencial de piedras de granizo colosal, fuego y azufre, allí se engrandecerá y se santificará el Nombre del Creador en el mundo, y sabrán que HaShem es Dios. Y, a propósito, este es el origen del concepto de "Kadish": el Kadish está basado en este versículo - "Y me engrandeceré y me santificaré" -, que es precisamente lo que habrá de suceder en el porvenir, y esto es lo que rogamos: "Itgadal veitkadash shemé rabá", que Su gran Nombre sea engrandecido y santificado, tal como habrá de ocurrir tras la guerra de Gog y Magog.
En resumen:
El capítulo describe la guerra de Gog y Magog en el final de los días: dos cabezas, Ishmael por un lado y Edom por el otro, son arrastrados con garfios hacia la Tierra de Israel - una tierra que padeció la espada de continuo, a la cual se congregaron los dispersos de entre muchos pueblos, que fue extraída de entre las naciones con el consentimiento de estas y habita en seguridad, sin murallas ni cerrojos. Gog encubrirá su llegada como una nube benéfica, pero en aquel día ascenderá en su corazón un plan perverso para despojar despojos y arrebatar botín, hasta el punto de que las propias naciones se burlarán de él: ¿vienes acaso como comerciante o como saqueador? Y entonces se consumará "subirá Mi furor en Mi rostro": un gran estremecimiento que no es un terremoto ordinario, la espada de cada hombre contra su hermano entre Edom e Ishmael, y por último castigos celestiales sin explicación natural - lluvia torrencial, piedras de granizo colosal que habían quedado suspendidas desde los días de Moshé, fuego y azufre. Y todo con un único propósito: "Y me engrandeceré y me santificaré, y me daré a conocer a los ojos de muchas naciones" - en el sitio de la maldad, allí mismo se celebrará el juicio, y Su Nombre bendito se engrandecerá y santificará en el mundo, tal como anhelamos en cada Kadish.