El capítulo 37 de Yejezkel es el conocido pasaje denominado "la visión de los huesos secos", el capítulo en el cual el Santo, Bendito Sea, le muestra al profeta los muertos a quienes Yejezkel resucitó, y le anuncia al pueblo de Israel que en el futuro los muertos habrán de resucitar. Seguiremos el orden de los versículos para analizar tanto la parábola como su significado profundo.
הָיְתָה עָלַי יַד־יְהֹוָה וַיּוֹצִאֵנִי בְרוּחַ יְהֹוָה וַיְנִיחֵנִי בְּתוֹךְ הַבִּקְעָה וְהִיא מְלֵאָה עֲצָמוֹת׃ - La mano de Hashem estuvo sobre mí, y me sacó en el espíritu de Hashem y me puso en medio del valle, el cual estaba lleno de huesos.
Rashi explica que cada vez que en la profecía se dice "la mano de Hashem", se trata de una expresión de coacción; por así decirlo, el espíritu lo forzó a ir. Salvando infinitas distancias, a una persona que ha perdido el juicio se la llamaba en el lenguaje antiguo "poseída" o "coaccionada", porque realiza actos de locura contra su voluntad, como si un espíritu interior la obligara a hacerlos - a veces literalmente por un espíritu, y a veces debido a una alteración en el equilibrio interno de su alma, a raíz de lo cual actúa de manera insensata. Aquí, el sentido es que Hashem tomó al profeta como a alguien desprovisto de voluntad propia, siendo guiado y dominado por el espíritu.
En las palabras de Jazal existen diversas opiniones para identificar los huesos que estaban en el valle. Hay quienes dicen que pertenecían a los descendientes de Efraim: aquellas personas que salieron de Egipto antes del plazo fijado - unos ciento diez años antes del momento del éxodo de Egipto -, quienes sabían que en el futuro habría de llegar la redención, pero creyeron erróneamente que ya había llegado el momento y que debían forzar la redención por su propia cuenta. Salieron de Egipto para subir a la Tierra de Israel, llegaron allí, y los hombres de Gat que habitaban la región los mataron.
Y en la Guemará se relata: Rabí Eliezer dice que los muertos a quienes Yejezkel resucitó se pusieron de pie y entonaron un cántico. ¿Y qué cántico dijeron? "Hashem hace morir y hace vivir, hace morir con justicia y hace vivir con misericordia". Rabí Yehoshúa dice que entonaron este cántico: "Hashem hace morir y da vida; hace descender al Sheol y hace subir". Rabí Yehudá sostiene que, en verdad, todo fue una parábola, es decir, que Yejezkel vio todo este acontecimiento en visión profética y no ocurrió físicamente en la realidad. Y Rabí Eliezer, hijo de Rabí Yosí HaGlilí, afirma que los muertos resucitados por Yejezkel en el valle de Durá subieron a la Tierra de Israel, tomaron esposas y engendraron hijos e hijas, es decir, vivieron plenamente hasta el final de sus días naturales tras ser resucitados. Entonces se puso de pie Rabí Yehudá ben Beteira y declaró: "Yo soy descendiente de ellos, y estos son los tefilín que mi abuelo me dejó en herencia de ellos". Rabí Yehudá ben Beteira conservaba unos tefilín transmitidos por su abuelo, provenientes de aquellos mismos resucitados por Yejezkel.
Y continuaron discrepando: Rav dijo que eran los hijos de Efraim que calcularon el plazo y se equivocaron, tal como explicamos. Shemuel dijo que eran personas que renegaron de la resurrección de los muertos. Y Rabí Yojanan dijo que eran los muertos del valle de Durá, aquellos a quienes Nevujadnetzar dio muerte cuando erigió la estatua y mandó matar a quien no estuviese dispuesto a postrarse ante ella.
El Radak explica que el Santo, Bendito Sea, le muestra todo esto al profeta a modo de parábola: ¿Acaso ustedes, el pueblo de Israel, piensan que son como huesos secos sin posibilidad alguna de volver a vivir? Vengan y les mostraré que cuando Hashem lo desea, incluso los huesos secos pueden revivir. Y la conclusión es clara: cuando Hashem lo disponga, ustedes también serán redimidos. La profecía vino a infundirles ánimo para que crean en la existencia de la redención. Y se puede añadir otra explicación: la visión vino a fortalecer su fe en la resurrección de los muertos propiamente dicha, para que crean que en el futuro los difuntos habrán de resucitar en verdad. Y el Malbim enfatiza que, incluso si sostenemos que fue una parábola, debe saberse que el profeta percibe los hechos de manera vívida y real, como si acontecieran concretamente ante sus propios ojos.
וְהֶעֱבִירַנִי עֲלֵיהֶם סָבִיב סָבִיב וְהִנֵּה רַבּוֹת מְאֹד עַל־פְּנֵי הַבִּקְעָה וְהִנֵּה יְבֵשׁוֹת מְאֹד׃ - Y me hizo pasar junto a ellos todo alrededor; y he aquí que eran muchísimos sobre la superficie del valle, y he aquí que estaban muy secos.
El Malbim sigue la postura de que estos eran aquellos que calcularon el fin de los tiempos y negaron la resurrección de los muertos, por lo que en verdad no eran merecedores de resucitar. Y para comprender la magnitud y novedad del milagro, cabe anteponer lo siguiente: está escrito en los libros de los mekubalim que en todo ser humano queda, incluso después de la muerte, una "kistá dejayuta" o "hebla degarmei" - un hálito sutil de vida que permanece en los huesos aun después de que el alma se ha desprendido por completo del cuerpo. Esto es semejante a la levadura en la masa: así como se coloca levadura en la masa y esta fermenta y se expande, de igual modo permanece este "hebla degarmei" en un hueso en particular - el hueso del Luz -, y a partir de él se gestará la resurrección y el cuerpo volverá a levantarse.
Además, dijeron Jazal que en el futuro los justos habrán de retornar a su polvo y volverse tierra, y solo después de ello resucitarán. La razón de esto radica en que siempre que surge algo superior a lo que existía antes, lo previo debe anularse por completo, y solo después brota lo nuevo. La semilla de trigo se descompone en la tierra y luego se engendra algo nuevo; la semilla de la concepción experimenta una descomposición y solo entonces se forma el feto; el huevo pasa por un proceso de descomposición y solo entonces nace el polluelo. Lo nuevo siempre se engendra a partir de la anulación absoluta del estado anterior.
A partir de esto, explica el Malbim, encontramos aquí dos impedimentos. El primero: los huesos todavía no se habían consumido por completo - pues aún existían, y el profeta los contempla en el valle, y no es posible que el cuerpo reviva sin que el cuerpo anterior haya llegado a una inexistencia total. El segundo: es necesario que quede cierta humedad en aquel hueso del Luz, donde reside la "kistá dejayuta", ese mínimo hálito vital - pero tampoco esto quedaba, pues el texto dice: "y he aquí que estaban muy secos", los huesos estaban completamente secos, e incluso el "hebla degarmei" ya no subsistía en ellos. Y ni siquiera podían pudrirse y consumirse, dado que estaban esparcidos sobre la superficie del valle y no enterrados en la tierra.
Rashi explica que Yejezkel era cohén, y como tal le estaba prohibido ingresar a un valle donde había huesos; por eso lo condujo alrededor, en derredor. Sin embargo, el Radak cuestiona esta explicación: después de todo, Hashem le ordenó a Yejezkel pasar una navaja sobre su cabeza y su barba, y aunque respecto a los cohanim está dicho que no deben rapar el rincón de su cabeza ni de su barba, cuando Hashem lo ordena, la condición de cohén no lo impide. Mucho más aún considerando que aquí está escrito explícitamente: "y me posó en medio del valle"; aunque al principio se dice "alrededor, alrededor", al final se expresa que estuvo verdaderamente en medio del valle. Por lo tanto, no hay aquí ningún impedimento por ser cohén, pues recibió una orden directa de Hashem. O bien podemos explicar que todo aconteció en una visión profética, y si desde un principio todo fue en profecía, no se trata de una realidad física y no aplica la impureza ritual.
וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם הֲתִחְיֶינָה הָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּה וָאֹמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה אַתָּה יָדָעְתָּ׃ - Y me dijo: «Hijo de hombre, ¿revivirán estos huesos?». Y respondí: «Señor Dios, Tú lo sabes».
Hashem le pregunta: ¿Acaso te parece que estos huesos revivirán? Es decir, según las leyes naturales es imposible que vivan, por los motivos que hemos expuesto: la "kistá dejayuta" ya no permanecía en ellos, y los huesos tampoco se habían descompuesto ni consumido por completo, y en tal estado, aparentemente, no puede haber resurrección. Por eso respondió Yejezkel: "Tú lo sabes". Conforme a los parámetros convencionales estos huesos no son aptos para revivir, pero si Tú, Hashem, lo deseas, incluso estos huesos vivirán. Pues ante el Creador del universo no hay limitaciones de reglas, y todo lo que disponga Su bendita voluntad se cumplirá.
וַיֹּאמֶר אֵלַי הִנָּבֵא עַל־הָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּה וְאָמַרְתָּ אֲלֵיהֶם הָעֲצָמוֹת הַיְבֵשׁוֹת שִׁמְעוּ דְּבַר־יְהֹוָה׃ - Y me dijo: «Profetiza sobre estos huesos y diles: Huesos secos, escuchad la palabra de Hashem».
Le ordena recibir profecía sobre los huesos y hablar a los huesos mismos.
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה לָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּה הִנֵּה אֲנִי מֵבִיא בָכֶם רוּחַ וִחְיִיתֶם׃ - Así dijo el Señor Dios a estos huesos: «He aquí que Yo hago entrar en vosotros espíritu, y viviréis».
¿Qué les falta a estos huesos? El habla degarmei, ese hálito mínimo que debería permanecer en ellos y a partir del cual comienzan a vivir. Por eso dice el Santo, bendito sea: "He aquí que introduzco en vosotros espíritu" - aunque por sí mismos los huesos no sean aptos para la resurrección, pues están completamente secos; y en la metáfora: el pueblo de Israel ya está totalmente seco de toda humedad de preceptos - aun así la vitalidad regresará a ellos, pues Yo renuevo en ellos el espíritu.
וְנָתַתִּי עֲלֵיכֶם גִּידִים וְהַעֲלֵתִי עֲלֵיכֶם בָּשָׂר וְקָרַמְתִּי עֲלֵיכֶם עוֹר וְנָתַתִּי בָכֶם רוּחַ וִחְיִיתֶם וִידַעְתֶּם כִּי־אֲנִי יְהֹוָה׃ - Y pondré sobre vosotros tendones, haré subir sobre vosotros carne, extenderé sobre vosotros piel, pondré en vosotros espíritu y viviréis; y sabréis que Yo soy Hashem.
Rashí señala que en el libro de Iyov el orden es inverso: "De piel y carne me vestiste, y de huesos y tendones me entretejiste" - primero la piel, luego la carne, después los huesos y finalmente los tendones; y así dijeron Jazal que es el proceso de formación del feto en el vientre materno. En cambio aquí, el orden comienza al revés: "haré subir sobre vosotros carne, extenderé sobre vosotros piel". Explica Rashí con una parábola de quien se viste: primero se pone una prenda interior, luego el tzitzit, luego la camisa y luego el traje. Y al desvestirse, ¿se quita acaso la prenda interior primero? Al contrario: se quita el traje, luego la camisa, luego el tzitzit y finalmente la prenda interior. El orden de vestirse es opuesto al de desvestirse. La formación del feto es semejante al vestirse, mientras que aquí es semejante al desvestirse, y por ello el orden se invierte: aquí los huesos son lo primero, pues ya existían, y tras ellos vienen los tendones, la carne y la piel. Y esto ocurrió de manera milagrosa, como si se quitara las prendas interiores primero y luego las exteriores. Y el Malbim dice que también en el futuro por venir el orden no será así, sino conforme a "De piel y carne me vestiste, y de huesos y tendones me entretejiste": piel, carne, huesos y tendones. Solo aquí, dado que los huesos ya existían previamente, ocurrió en orden inverso.
Y cabe preguntar: si ya se dijo "He aquí que introduzco en vosotros espíritu y viviréis", ¿por qué se repite "y pondré en vosotros espíritu y viviréis"? La respuesta es que el primer espíritu es la kistá dejayuta (esa mínima medida de vitalidad), ese poco a partir del cual todo comienza, la raíz y la semilla, que va al principio. Después vienen los tendones, la carne y la piel en el orden inverso que vimos, y luego "y pondré en vosotros espíritu" - esta es la neshamá, el espíritu de vida en su plenitud.
וְנִבֵּאתִי כַּאֲשֶׁר צֻוֵּיתִי וַיְהִי־קוֹל כְּהִנָּבְאִי וְהִנֵּה־רַעַשׁ וַתִּקְרְבוּ עֲצָמוֹת עֶצֶם אֶל־עַצְמוֹ׃ - Y profeticé tal como me fue ordenado; y hubo un sonido mientras yo profetizaba, y he aquí un temblor, y los huesos se acercaron, cada hueso a su hueso.
Tal como me dijo Hashem, así vine hacia los huesos y profeticé sobre ellos. ¿Y qué era ese sonido y el estruendo que se oyó durante la profecía? Era el soplo de la resurrección que se infundió en los huesos, y cada hueso se acercó a su correspondiente, y a causa de ello se produjo un gran estruendo.
וְרָאִיתִי וְהִנֵּה־עֲלֵיהֶם גִּדִים וּבָשָׂר עָלָה וַיִּקְרַם עֲלֵיהֶם עוֹר מִלְמָעְלָה וְרוּחַ אֵין בָּהֶם׃ - Y miré, y he aquí que había sobre ellos tendones, y subió la carne, y se extendió piel sobre ellos por encima; pero no había espíritu en ellos.
Conforme al orden de la profecía: hueso, luego tendones, luego carne, luego piel; pero no había espíritu en ellos, es decir, la neshamá. ¿Y por qué no había en ellos espíritu? Dice el Malbim: cualquier alteración de la naturaleza puede realizarse por medio de un profeta, excepto devolver almas a cadáveres muertos, lo cual está únicamente en manos del Santo, bendito sea: "Bendito eres Tú, Hashem, que resucitas a los muertos". La resurrección de los muertos proviene exclusivamente del Creador del universo. Por ello, cuando Eliyahu Hanaví quiso que volviera el alma del hijo de la viuda de Tzarfat, rezó, pues él no poseía la llave para devolver el espíritu a los seres humanos, y esto depende solo de la voluntad divina. Por ende, aquí, al profetizar, todo se produce: la carne, los tendones y la piel regresan, pero falta lo esencial: el espíritu. Los científicos pueden crear de todo; te dirán que fabricaron en un laboratorio la pata de una mosca, ¡muy bien! Ahora muévela, infúndele espíritu. No hay forma. No existe el poder humano de crear espíritu. Un golem, eso es todo lo que pueden fabricar. El espíritu proviene únicamente de Hashem bendito.
Está escrito aquí: "Y los huesos se acercaron, hueso a su hueso", y el Midrash relata un hecho asombroso. Nabucodonosor estaba sentado en su palacio, y nuestros Sabios (Jazal) cuentan que, además de haber profanado los utensilios del Templo Sagrado, era un hombre sumamente perverso que bebía en copas hechas con huesos de judíos. En aquellos tiempos existía el concepto de utensilios de hueso; hoy en día ya no se conoce tal práctica, pero incluso en la Mishná encontramos utensilios de piel, de hueso, de tela de saco y de vidrio, y solían fabricar del hueso de un animal una cuchara (tarvad) para revolver la olla, lo cual resultaba excelente para ese propósito. Y él tenía cubiertos y vajilla de hueso, que sin duda no eran sencillos sino finamente tallados y lujosos. Mientras estaba sentado comiendo, de pronto vio que su copa salía volando por la ventana. Preguntó: "¿Qué es esto?". Le respondieron: "¿De qué te asombras? Tú estás aquí sentado y Yejezkel está resucitando a los muertos en el valle de Durá". En ese instante, todos los huesos comenzaron a reunirse hueso con su hueso, y todos los utensilios volaron de su mesa. Salió a mirar y exclamó: "¡Cuán grandes son Sus señales y cuán poderosas Sus maravillas! Su reino es un reino eterno, y Su dominio de generación en generación" (Daniel 3:33); alabó y glorificó al Creador del universo al presenciar la resurrección de los muertos en el valle de Durá.
וַיֹּאמֶר אֵלַי הִנָּבֵא אֶל־הָרוּחַ הִנָּבֵא בֶן־אָדָם וְאָמַרְתָּ אֶל־הָרוּחַ כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה מֵאַרְבַּע רוּחוֹת בֹּאִי הָרוּחַ וּפְחִי בַּהֲרוּגִים הָאֵלֶּה וְיִחְיוּ׃ - Y me dijo: Profetiza al espíritu; profetiza, hijo de hombre, y di al espíritu: Así ha dicho el Señor Dios: De los cuatro vientos ven, oh espíritu, y sopla sobre estos muertos, para que vivan.
De cualquier lugar adonde hayan ido sus almas a vagar por los cuatro puntos cardinales del cielo, de cualquier dirección en que se encuentren: "Ven, oh espíritu, y sopla sobre estos muertos", en alusión a "y sopló en su nariz aliento de vida", y mediante ese soplo los cuerpos volverán a vivir. Y el Malbim plantea una dificultad: ¿acaso no se dice del alma del justo que está ligada en el haz de la vida, y no vaga por los cuatro vientos? ¿Por qué entonces dice "de los cuatro vientos ven, oh espíritu"? La respuesta radica en lo que ya explicamos: se trataba de personas que no creían en la resurrección de los muertos, y sobre ellas está dicho "y el alma de tus enemigos la arrojará como del hueco de la honda" (Kaf Hakela), por lo cual el alma lanzada va errante y sacudida por todo el mundo. ¿Y qué es la honda (Kaf Hakela)? El alma anhela regresar al cuerpo, porque todavía está apegada a todos los deseos de este mundo y es atraída hacia ellos; aún desea disfrutar de todos aquellos placeres carnales y deleites que tuvo en la tierra, y no asimila que ya no posee un cuerpo físico. Ese es el gran tormento del alma: que es arrojada una y otra vez debido a su apego a esas mismas pasiones terrenales. Por su parte, Abarbanel explicó que "de los cuatro vientos" hace referencia a los cuatro niveles de espíritu en el hombre: el alma natural, el alma vital, el alma racional y el alma eterna; y los cuatro espíritus vinieron y entraron dentro del cuerpo.
וְהִנַּבֵּאתִי כַּאֲשֶׁר צִוָּנִי וַתָּבוֹא בָהֶם הָרוּחַ וַיִּחְיוּ וַיַּעַמְדוּ עַל־רַגְלֵיהֶם חַיִל גָּדוֹל מְאֹד־מְאֹד׃ - Y profeticé como me había mandado, y entró el espíritu en ellos, y vivieron, y se pusieron de pie: un ejército sumamente grande.
Tal como Hashem me ordenó, así profeticé, y entonces se levantaron y se pusieron de pie, un ejército sumamente grande, formado por todas aquellas personas que habían muerto en el valle de Durá.
וַיֹּאמֶר אֵלַי בֶּן־אָדָם הָעֲצָמוֹת הָאֵלֶּה כָּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל הֵמָּה הִנֵּה אֹמְרִים יָבְשׁוּ עַצְמוֹתֵינוּ וְאָבְדָה תִקְוָתֵנוּ נִגְזַרְנוּ לָנוּ׃ - Y me dijo: Hijo de hombre, estos huesos son toda la casa de Israel. He aquí, ellos dicen: Nuestros huesos se han secado, y se ha perdido nuestra esperanza; estamos del todo destruidos.
Hasta ahora viste la alegoría; ven y te mostraré el significado: esas personas que ves representan a toda la casa de Israel. Y ellos dicen: "Nuestros huesos se han secado", es decir, ya estamos en la condición de huesos totalmente secos, no ha quedado en nosotros ni una pizca de humedad de vida, ni siquiera esa mínima chispa vital o el calor que queda en los restos óseos (kistá dejayuta vehavlá degarméi). ¿Y por qué? Porque dicen: no tenemos rey ni tenemos príncipes, no tenemos poderío, no tenemos fuerza ni ejército, nos hemos dispersado como el polvo y no ha quedado nada de nosotros. Por lo tanto, "se ha perdido nuestra esperanza, estamos del todo cortados"; nos hemos vuelto como huesos separados unos de otros, esparcidos y desunidos en el valle.
Y este es su argumento: estamos en el exilio, no tenemos nada, ¿y qué posibilidad existe de que quede algo de nosotros? Casi nunca en la historia sucedió que un pueblo exiliado regresara a su tierra; un pueblo que se va al exilio se dispersa, se asimila y desaparece. Miremos a los palestinos que vivían en Haifa, Rejovot, Beer Sheva, Yafo y Tel Aviv; y no se trata de hace doscientos años, sino de hace sesenta o setenta años: todavía no han perdido la esperanza, siguen hablando todo el tiempo del "derecho al retorno" y piensan regresar. Pero ¿cuáles son las posibilidades de que regresen, incluso desde una perspectiva puramente material? Nulas, casi ninguna posibilidad. Y eso mismo decían aquellas personas: ya fuimos desterrados, ¿qué posibilidad tenemos de volver a nuestra tierra y reconstruir un reino en ella? Somos como huesos secos, se ha perdido nuestra esperanza, fuimos cortados y separados unos de otros, y no hay esperanza de que volvamos a constituir un cuerpo entero y renovado.
La visión de los huesos secos vino a erradicar la desesperanza del corazón del pueblo de Israel. Los huesos en el valle se encontraban en el estado más extremo: no se habían consumido por completo, pero tampoco les quedaba ni siquiera el calor que reside en el hueso del Luz; y a pesar de todo revivieron, pues "Tú lo sabes": ante el Creador del universo no rigen límites ni reglas naturales. El Santo, bendito sea, les devolvió primero un tenue hálito de vida, luego tendones, carne y piel en orden inverso al de la formación del feto, y finalmente el alma misma, la cual ningún profeta ni ningún sabio puede restituir, sino únicamente el Santo, bendito sea. Y todo esto para que sepa el pueblo de Israel, que exclama "nuestros huesos se han secado y se ha perdido nuestra esperanza", que así como los huesos secos resucitaron, del mismo modo el pueblo de Israel se levantará, se renovará y regresará a su tierra.