El capítulo 5 de Yejezkel continúa la serie de actos simbólicos que se le ordena realizar al profeta, tras el ladrillo sobre el cual se grabó a Yerushalayim sitiada. Esta vez la orden es personal e incisiva: el profeta toma una navaja, rasura su cabeza y su barba, pesa los cabellos y los divide en tres partes, recibiendo cada parte un destino diferente - fuego, espada y dispersión al viento. Después de la parábola viene el significado explícito: Yerushalayim, que fue puesta en medio de las naciones para serles de luz, y cambió las leyes de Hashem en una maldad mayor que la de ellas. Repasaremos los pesukim en su orden, con las explicaciones de Rashi, Radak y el Malbim.
וְאַתָּה בֶן־אָדָם קַח־לְךָ חֶרֶב חַדָּה תַּעַר הַגַּלָּבִים תִּקָּחֶנָּה לָּךְ וְהַעֲבַרְתָּ עַל־רֹאשְׁךָ וְעַל־זְקָנֶךָ וְלָקַחְתָּ לְךָ מֹאזְנֵי מִשְׁקָל וְחִלַּקְתָּם׃ - Y tú, hijo de hombre, toma para ti una espada afilada, tómala para ti como navaja de barberos, y pásala sobre tu cabeza y sobre tu barba; y toma para ti balanzas de peso y divídelos.
Hashem le ordena a Yejezkel tomar una espada afilada, afilarla y hacer de ella una navaja. ¿Qué es "la navaja de los barberos" (táar hagallavim)? Rashi trae una primera interpretación, según la cual los gallavim son talabarteros - cortadores de cuero, aquellos que fabrican correas y sandalias. Sin embargo, Rashi también trae otra explicación, que es la de la mayoría de los comentaristas y lo que se desprende del sentido llano del texto: "gallavim" son peluqueros o barberos, aquellos que afeitan el cabello de la cabeza y la barba, y tienen una navaja para ello. El Radak explica que es sumamente afilada y corta con rapidez. Esta palabra no tiene paralelo en el Tanaj, es decir, no encontramos en ningún otro sitio la expresión "gallavim", pero la hallamos en el Tárgum Yerushalmi: "toda barba rapada" se traduce como "megalivá", pues con esta navaja solían rasurar y cortar los pelos. Y asimismo en Bereshit Rabá: "el ángel está de pie y corta (megalev)". Por lo tanto, se refiere a una navaja con la que se rasura la cabeza y la barba.
El Radak sostiene que todo este asunto ocurrió en visión profética: la toma de la navaja, su paso sobre la cabeza y la barba, la quema de los cabellos en el fuego - todo fue en visión. Sin embargo, ya se ha señalado varias veces que existe una gran controversia entre los comentaristas respecto a varios pasajes de las Escrituras, sobre si ocurrieron únicamente en visión profética o si se realizaron en la práctica, y este es uno de los ejemplos. Y si uno se pregunta: "¿Acaso no está prohibido pasar una navaja por la barba, cómo podría el profeta hacer tal cosa?", la respuesta es que cuando Hashem lo ordena, está permitido por mandato divino. Un ejemplo de esto es el profeta Hoshea, a quien se le requirió tomar una mujer de prostitución y engendrar hijos con ella. Allí, al inicio del libro de Hoshea, se analizó extensamente esta cuestión - si realmente se casó con ella y tuvo hijos o si todo fue en visión profética, y de allí surge la raíz de esta gran discusión en la comprensión de los pesukim del Tanaj, respecto a si son una parábola o una acción real.
También se recordaron allí las palabras del Rambam, quien lleva esta postura a un extremo notable, incluso en sucesos donde la mayoría coincide en que ocurrieron en la realidad física, como los ángeles que fueron a visitar a Avraham: el Rambam sostiene que todo ocurrió dentro de una visión profética - Avraham habla con Hashem en una visión, ve a tres invitados, faena un animal para ellos y ellos le transmiten la noticia, todo dentro de la profecía. No obstante, como se explicó, esta postura no es la aceptada generalmente en las explicaciones de la Torá, sino que se comprende el relato según su sentido llano. Y si bien hay lugares que pueden explicarse como una visión profética, pasajes como el episodio de Avraham, que el Rambam explica puramente como visión, discrepan de la opinión de la gran mayoría de los comentaristas.
El Malbim explica por qué se le ordenó rasurar ambos. El cabello de la cabeza se acostumbraba cortar y rasurar. Quien andaba con cabellos largos en la cabeza correspondía a la expresión: "la cabellera del que camina en sus culpas", como solía decir el maestro en el Talmud Torá. A veces citaba: "Tu cabeza sobre ti es como el Carmel, y el cabello de tu cabeza empobrecido" - si tu cabeza es como el monte Carmel, con tanta espesura, es señal de pobreza de contenido interior, pues cuando hay mucho volumen afuera suele reflejar falta de sustancia por dentro. De cualquier modo, la costumbre era cortar el cabello de la cabeza, mientras que la barba se dejaba crecer. Y así es apropiado según los parámetros de la Halajá, que desaprueba dejarse melena (blorit), y según los mekubalim: los cabellos de la cabeza representan juicios (dinim) y por eso conviene cortarlos, mientras que los cabellos de la barba representan bondades (jasadim) y por eso se acostumbra dejarlos crecer.
El afeitado viene a insinuar que el pueblo estaba apegado a Hashem, y HaKadosh Baruj Hu, por así decirlo, los rasura y los aparta de Sí como quien quita los pelos del cuerpo humano: el pelo está adherido al cuerpo, y el hombre lo rasura y lo retira. Del mismo modo, el pueblo de Israel está apegado a Hashem, y el profeta realiza un acto de afeitado que alude a la eliminación de esa cercanía. ¿Y por qué tanto la cabeza como la barba? El cabello de la cabeza, que suele rasurarse y cuyo exceso resulta desaliñado, alude al alejamiento de los malvados. El pelo de la barba, que es gloria y hermosura, y cuyo afeitado es una degradación, alude al alejamiento de los justos. Es decir: Hashem arrasará al justo junto con el malvado - tanto los cabellos de la cabeza, que representan a los malvados, como los de la barba, que representan a los justos; a todos ellos habrá de rasurar.
שְׁלִשִׁית בָּאוּר תַּבְעִיר בְּתוֹךְ הָעִיר כִּמְלֹאת יְמֵי הַמָּצוֹר וְלָקַחְתָּ אֶת־הַשְּׁלִשִׁית תַּכֶּה בַחֶרֶב סְבִיבוֹתֶיהָ וְהַשְּׁלִשִׁית תִּזְרֶה לָרוּחַ וְחֶרֶב אָרִיק אַחֲרֵיהֶם׃ - Quemarás una tercera parte al fuego en medio de la ciudad, al cumplirse los días del asedio; y tomarás la tercera parte y la golpearás con la espada alrededor de ella; y la tercera parte esparcirás al viento, y desenvainaré la espada tras ellos.
"Y tomarás para ti una balanza de peso y los repartirás": toma una balanza, pesa los cabellos y divídelos en tres tercios iguales. El primer tercio "quemarás al fuego en medio de la ciudad", es decir, dentro de la ciudad que grabó sobre el ladrillo, sobre la cual levantó el baluarte y el asedio. Esto viene a insinuar que una tercera parte perecerá por los tormentos del hambre. ¿Y por qué el hambre se insinúa mediante el fuego? Explica Rashi que los tormentos del hambre son como un fuego abrasador, tal como está dicho: "Nuestra piel se ha ennegrecido como un horno a causa de los ardores del hambre"; "se han ennegrecido" (nijmaru) denota calor intenso y combustión. El Malbim explica que esto es una metáfora de lo acontecido al final de los días del asedio, cuando una tercera parte del pueblo pereció de hambre y de peste dentro de la ciudad.
"Y tomarás la tercera parte y la golpearás con la espada en sus alrededores": este es el segundo tercio, y viene a insinuar que el enemigo golpeará con la espada a otro tercio alrededor de la ciudad. "Y la tercera parte esparcirás al viento": una metáfora de aquellos que huyeron del enemigo y se dispersaron a todos los vientos. "Y desenvainaré la espada tras ellos": la espada los perseguirá y los alcanzará en las tierras de sus enemigos. Cita Rashi que esto es una señal para los exiliados que descendieron a Egipto, Yojanán ben Karéaj y su grupo, sobre quienes se dijo "desenvainaré la espada tras ellos": fue Nebujadnetzar y asoló a Egipto, y aquellos que huyeron de su espada aquí fueron capturados y ultimados por él allá. Es decir: sacaré y desenvainaré la espada de su vaina para que los persiga también hasta Egipto.
וְלָקַחְתָּ מִשָּׁם מְעַט בְּמִסְפָּר וְצַרְתָּ אוֹתָם בִּכְנָפֶיךָ׃ - Y tomarás de allí pocos en número, y los atarás en los bordes de tu manto.
Hay aquí dos explicaciones. Rashi interpreta que esto es una alusión a aquellos pocos que se exiliarán a Babilonia y sobrevivirán allí. El atarlos en el borde del manto indica que, a diferencia de todos los anteriores - que fueron quemados en el fuego, traspasados por la espada, esparcidos al viento y con la espada persiguiéndolos -, estos estarán preservados y no se perderán, hasta que regresen a la tierra, tal como un objeto atado y guardado en el borde de una prenda. ¿Y por qué "pocos en número"? Porque eran un contingente reducido, diez mil desterrados.
El Malbim, en cambio, explica que se trata de la gente más humilde del pueblo que Nevuzaradán dejó como viñadores y labradores bajo la autoridad de Guedaliahu ben Ajikam. Y esta explicación parece más ajustada al sentido literal del texto: los versículos describen las calamidades - los consumidos por el fuego, los caídos por la espada, los aventados y dispersados -, y frente a esto se habla de preservados; y preservados, en su sentido simple, significa que no van al exilio. Están atados en el borde del manto, en su propio suelo. Si se hubiera referido a los exiliados de Babilonia, habría debido emplear la metáfora de la protección en un paraje distante - que se los destierra pero se los protege -, y no la de atarlos al borde del manto, lo que denota que no saldrían al cautiverio en absoluto. Esto concuerda con mayor precisión con los estratos humildes que permanecieron en la tierra.
וּמֵהֶם עוֹד תִּקָּח וְהִשְׁלַכְתָּ אוֹתָם אֶל־תּוֹךְ הָאֵשׁ וְשָׂרַפְתָּ אֹתָם בָּאֵשׁ מִמֶּנּוּ תֵצֵא־אֵשׁ אֶל־כׇּל־בֵּית יִשְׂרָאֵל׃ - Y de ellos tomarás aún, y los arrojarás en medio del fuego, y los quemarás en el fuego; de allí saldrá fuego hacia toda la casa de Israel.
Noten que cada postura mantiene su coherencia interna. Según Rashi y el Radak, para quienes los atados al borde del manto son los cautivos de Babilonia, "y de ellos tomarás aún" alude a Ajav ben Kolaiah y Tzidkiahu ben Maaseiah, a quienes el rey de Babilonia quemó al fuego. Se cuenta que se presentaron ante la hija de Nebujadnetzar y pretendieron que se uniera a ellos, aduciendo que así lo había mandado Hashem. Ella fue y se lo relató a su padre, y él le dijo: ¿Cómo puede ser, si el profeta me advirtió que tal acto está vedado? Ellos replicaron: Es verdad, pero nosotros también somos profetas. El rey les dijo: Deben someterse a prueba ante mí tal como Daniel, Jananiah, Mishael y Azariah. Solicitaron que Yehoshúa el Cohen Gadol estuviera con ellos, a modo de escudo espiritual, y finalmente el rey los echó al fuego y fueron consumidos; solo la orla de las vestiduras de Yehoshúa se chamuscó ligeramente, en alusión a sus hijos que tomarían mujeres impropias para el sacerdocio. Conforme a este enfoque, de aquellos que estaban en Babilonia, parte sería arrojada al fuego, y de estos sucesos brotaría el castigo para toda la casa de Israel.
Sin embargo, este punto resulta algo desconcertante: afirmar que "de ellos serán quemados en el fuego" se refiera a dos transgresores de semejante calaña, personajes enteramente marginales, ¿acaso a ellos vino a aludir el profeta? Por eso, también aquí resulta más sólida la línea del Malbim: se trata de lo ocurrido por mano de Yishmael ben Netaniah, quien vino y asesinó a Guedaliahu ben Ajikam, y de allí brotó un fuego voraz, pues a raíz de aquel magnicidio descendieron a Egipto y no quedó de ellos ningún remanente. Es verdad que el comentario de Rashi se apega con más rigor a la palabra "fuego", ya que con Ajav ben Kolaiah y Tzidkiahu ben Maaseiah hubo fuego en sentido material; pero según el Malbim se trata de una desgracia que parte de ese punto y termina por arrasarlo todo: "de allí saldrá fuego hacia toda la casa de Israel": todo el resto de Israel que había permanecido en la tierra terminó pereciendo, y tal fue la realidad cuando los últimos supervivientes marcharon al destierro.
כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה זֹאת יְרוּשָׁלַ͏ִם בְּתוֹךְ הַגּוֹיִם שַׂמְתִּיהָ וּסְבִיבוֹתֶיהָ אֲרָצוֹת׃ - Así ha dicho el Señor Dios: Esta es Jerusalén; en medio de las naciones la he puesto, y a su alrededor las tierras.
¿Qué significa "en medio de las naciones"? Rashi ofrece una explicación: se refiere al centro del mundo, pues Yerushaláyim es el ombligo del mundo. El Radak explica que Hashem la puso "en medio de las naciones" porque fue elegida entre todas las tierras, "hermosa elevación, gozo de toda la tierra", y está en el centro de la civilización; por ende, su clima es el mejor y más templado de todas las tierras. Es decir, no es fría como los países fríos ni calurosa como los países cálidos, sino un término medio.
La gente pregunta: ¿acaso Yerushaláyim es más hermosa que Suiza? Pues bien, el Midrash ya aborda esta cuestión y pregunta: ¿por qué Hashem no puso ríos en Yerushaláyim? Al fin y al cabo, los ríos son siempre un símbolo de belleza y hacen que un lugar sea maravilloso y especial para habitar. Responde el Midrash: para que no digan que la gente sube a Yerushaláyim atraída por los ríos, como quien viaja de vacaciones o de descanso. Si suben, lo hacen porque allí está el Gran Templo, la Casa de Hashem, gozo de toda la tierra.
Y en cuanto al fondo del asunto: muchos contemplan a Suiza en las fotos de verano, pero ¿quién sabe lo que significa pasar allí el invierno? El verano es breve, y durante más de medio año uno vive bajo una congelación absoluta, con varios metros de nieve que ni siquiera permiten salir de casa. Es cierto que resulta agradable estar allí en verano, donde todo es verde - y ¿cómo no va a ser verde, si dos metros de nieve se derriten y riegan la tierra durante meses? -, pero ¿quién puede subsistir allí medio año? Es una limitación extrema. Yerushaláyim, en cambio, goza de un clima excelente y templado, superior al de todas las tierras. En verano se transpira menos que en la planicie costera de Gush Dan, y en invierno, aun si cae algo de nieve, se trata de un manto ligero, y se puede vivir y circular por ella en todas las estaciones del año, sin limitarse a un período breve y acotado.
¿Y por qué entra el texto en detalles meteorológicos? Explica el Radak: esta era una razón de peso para que anduvieran por el camino recto y cumplieran Mis buenos decretos. Recibieron el mérito de habitar un lugar tan selecto y especial; por lo tanto, tenían el deber de conducirse rectamente y cumplir Mis buenas leyes. Y mira lo que ocurrió en realidad: en vez de ser mejores que todas las naciones al haber recibido la tierra más privilegiada, cambiaron los juicios divinos por una maldad superior a la de los pueblos que los rodeaban, tal como está escrito: "Y Menashé desvió a Yehudá y a los habitantes de Yerushaláyim para hacer el mal, más que las naciones que Hashem había destruido delante de los hijos de Israel". Y aquellas naciones vecinas, señala el Radak, jamás abandonaron sus normas paganas, mientras que "Mi pueblo cambió su gloria por lo que no aprovecha"; por eso el rigor del juicio contra ustedes es mucho mayor que contra las naciones.
Y ya que mencionamos a Yerushaláyim, cabe recordar a toda la Tierra de Israel: casi no existe en el mundo un territorio tan reducido que albergue tal variedad de climas. Quien busca clima seco lo encuentra, quien busca humedad la tiene, quien desea frío lo halla, y quien prefiere calor también. ¿Dónde más se encuentra un lugar donde, si uno desea verano en pleno invierno, viaja a Eilat, y si quiere nieve, sube al monte Jermón? Un país de apenas unos cientos de kilómetros de largo, que en Estados Unidos equivaldría a un simple barrio y en China a menos de una aldea, y dentro de este espacio tan pequeño se concentran todos los climas imaginables. Uno puede ir a donde prefiera, con tal de habitar en la Tierra Santa.
El Malbim explica que aquí comienza el significado de la alegoría. El capítulo se abrió con una parábola - los cabellos que el profeta recibió orden de cortar y quemar - y ahora se revela su sentido: "en medio de las naciones la puse", pues muchos gentiles de los siete pueblos cananeos moraban en la tierra, y fuera de Éretz Israel había reinos de otros soberanos, y en el centro de todos ellos fue establecida Yerushaláyim.
וַתֶּמֶר אֶת־מִשְׁפָּטַי לְרִשְׁעָה מִן־הַגּוֹיִם וְאֶת־חֻקּוֹתַי מִן־הָאֲרָצוֹת אֲשֶׁר סְבִיבוֹתֶיהָ כִּי בְמִשְׁפָּטַי מָאָסוּ וְחֻקּוֹתַי לֹא־הָלְכוּ בָהֶם׃ - Y cambió Mis ordenanzas por maldad más que las naciones, y Mis decretos más que las tierras que están a su alrededor; porque despreciaron Mis leyes y no anduvieron en Mis estatutos.
"Vatemer" (y cambió): sustituyeron y trocaron Mis leyes por maldad, llegando a extremos peores que los de las naciones gentiles. Rashi remite a lo relatado sobre el rey Menashé: "Y Menashé desvió a Yehudá y a los habitantes de Yerushaláyim para hacer el mal, más que las naciones que Hashem había destruido delante de los hijos de Israel". Cabe señalar que en los textos impresos habituales de Rashi se deslizó aquí una errata donde figura "como está escrito en la Mishná", cuando debe leerse "como está escrito respecto a Menashé", pues en la Mishná no existe tal pasaje (el comentario de Rashi a los Profetas contó con muchas menos revisiones que su comentario a la Torá). El sentido es: la establecí en medio de los pueblos con naciones a su alrededor, y ella cayó en una degradación moral mayor que la de todos los pueblos y tierras circundantes.
Otros explican, según cita Rashi, que las naciones gentiles no recibieron la Torá de Hashem, mientras que Israel la recibió y aun así la transgredió, razón por la cual su falta reviste mucha mayor gravedad. El gentil ¿qué entiende y qué sabe?, no posee la Torá; pero tú, habiendo recibido la Torá divina, ¿cómo pudiste corromperte así? Por ello el reclamo sobre ti es inmensamente más severo. Asimismo, el Radak explica sobre las palabras "porque despreciaron Mis leyes": las naciones jamás despreciaron sus propias leyes paganas, pero Israel sí despreció las de su Creador.
Enseña el Malbim: los mishpatim son los mandamientos racionales, comprensibles para el intelecto humano, mientras que los jukim son mandamientos basados en la obediencia a la revelación divina. El designio supremo era que el pueblo de Israel sirviera como luz de las naciones en ambos planos: en los mishpatim, que rigen las relaciones entre el hombre y su prójimo - "Y estas son las leyes que pondrás delante de ellos", las cuestiones civiles, de justicia y derecho monetario -; y en los jukim, que trazan los senderos del servicio sagrado entre el hombre y Hashem. La puse en medio de los pueblos para que las naciones aprendieran de ellos la rectitud social y la devoción hacia el Creador. Sin embargo, en lugar de erigirse en modelo ético y espiritual para el mundo, cayeron en una depravación aún más profunda que la de ellos.
Explica el Malbim: también los pueblos tienen leyes (mishpatim), y los no judíos tienen un precepto al respecto - una de las siete mitzvot de los Benei Nóaj es designar jueces. Sin embargo, ellos no recibieron estatutos de Hashem, y su ordenanza consiste en que los jueces dictaminen según las leyes de la razón: leyes lógicas, admisibles para el intelecto humano - no asesinar, no robar, no perjudicar al prójimo - leyes racionales que instituyeron los sabios de las naciones. Y señala el Malbim que, si bien las normas sociales humanas no son suficientes, y esa es nuestra gran ventaja al haber recibido ordenanzas divinas, una Torá entregada por Hashem - no obstante, las costumbres humanas no siempre contradicen la rectitud, y a menudo concuerdan con la justicia.
Esto puede apreciarse en la realidad: muchas de las leyes que las naciones promulgan por sí mismas, al margen de la Torá, coinciden con la rectitud. Ya hemos mencionado que la mayoría de los Diez Mandamientos son reconocidos por toda la humanidad, y no existe ninguna sociedad en el mundo - es decir, un Estado o una nación civilizada - que haya legislado leyes en su contra. No hay sitio donde la ley ordene: "Roba" o "Asesina". Existe una base de moral humana aceptada por todo el mundo. Dice el Malbim que sus leyes no siempre contradicen la rectitud, sino que se apartan del juicio divino, se desvían de él. Por ejemplo: dirán que el aborto es el derecho de la mujer sobre su cuerpo, mientras que según la halajá se trata de un asesinato en toda regla, e incluso un gentil incurre en pena capital por ello - siendo en su caso más severo que en el judío, pues si realiza un aborto es juzgado como homicida. Es decir, se apartan de la justicia divina que nosotros tuvimos el mérito de recibir, aunque no todas sus leyes se opongan a la rectitud.
Y lo mismo ocurre con los preceptos, dice el Malbim, tanto en lo relativo a los deberes entre el hombre y su prójimo como entre el hombre y Dios: hicieron lo opuesto a los decretos divinos. En cambio, las naciones no invirtieron las leyes divinas, pues no las conocían; y cuando un no judío actúa a su antojo, esto no se considera "lo opuesto a los preceptos de Dios", pues los ignora. Pero aquel que conoce la ley divina y obra en su contra incurre en una gravedad siete veces mayor. Y aunque las leyes de los gentiles no sean buenas, el no judío no actúa con el propósito deliberado de rebelarse contra la voluntad de Hashem, sino por falta de conocimiento, no con alevosía ni con desprecio manifiesto.
El Malbim distingue además entre "naciones" (goyim) y "tierras" (aratzot). Los pueblos que no contaban con un reino constituido tenían pésimas leyes que tomaban prestadas de las grandes tierras, ya que en las naciones consolidadas existía un orden formal, con rey y magistrado, y "el rey con la justicia afirma la tierra". Por ende, "goy" alude a una comunidad sin rey cuya conducta es menos ordenada, y copiaban sus normas de aquellas tierras que sí contaban con un monarca y leyes establecidas. Resulta así una escala descendente: las tierras, por debajo de ellas los pueblos, y por debajo de estos, Israel. Las grandes tierras estaban lejos de la Tierra de Israel, y los pueblos cercanos tenían leyes perversas; no obstante, nosotros resultamos peores aún que ellos, pues hicimos lo opuesto a las leyes de la Torá.
לָכֵן כֹּה־אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה יַעַן הֲמׇנְכֶם מִן־הַגּוֹיִם אֲשֶׁר סְבִיבוֹתֵיכֶם בְּחֻקּוֹתַי לֹא הֲלַכְתֶּם וְאֶת־מִשְׁפָּטַי לֹא עֲשִׂיתֶם וּכְמִשְׁפְּטֵי הַגּוֹיִם אֲשֶׁר סְבִיבוֹתֵיכֶם לֹא עֲשִׂיתֶם׃ - Por tanto, así ha dicho el Señor Dios: Por cuanto os habéis desbordado más que las naciones que están a vuestro alrededor, en Mis estatutos no habéis andado ni Mis preceptos habéis cumplido, y ni siquiera conforme a las costumbres de las naciones que están a vuestro alrededor habéis actuado.
¿Qué significa el término "hamanjem"? Rashi explica que equivale a "hazmanjem": se dispusieron ustedes mismos a ser más desenfrenados que las naciones, del vocablo "va-yeman lahém ha-mélej" (y el rey les asignó), en el sentido de disponer y preparar. Rashi cita también otra explicación en nombre de Menajem, según la cual "hamanjem" deriva de "hamón" (multitud) y de "hemiá" (alboroto o clamor), como en "braman [hamú] las naciones" - y ya explicamos que la multitud se denomina así porque donde hay muchedumbres hay rumor y estrépito; y según esto: ustedes están alborotados en desorden como las naciones que los rodean.
"Y ni según las leyes de las naciones que están a vuestro alrededor habéis actuado" - tal como dijimos, los gentiles tienen sus creencias y sus leyes, y no cambiaron su fe ni sus normas por otras, mientras que ustedes cambiaron Mi gloria por aquello que nada aprovecha. Y dicen nuestros Sabios: No actuaron como los más rectos entre ellos, sino como los más corrompidos de ellos. Si ya cambiaste tu conducta para asemejarte a un gentil, sé al menos como los más rectos entre ellos; pero fuiste a parecerte a los más depravados de los pueblos, tomaste de cada nación sus aberraciones, a eso te apegaste y eso trajiste aquí, a la Tierra.
Ya hemos explicado en más de una ocasión que no tenemos nada que tomar de las naciones, absolutamente nada. Muchos dicen: "Se puede aprender también de los no judíos, ellos tienen buenas conductas". Esto es un extravío absoluto, y quien formula tal idea carece de una fe íntegra. El motivo es simple: el Santo, bendito sea, nos concedió una Torá de vida para conducirnos según ella. ¿Acaso cabe pensar que exista algo bueno que Hashem no nos haya revelado en la Torá? Quien supone algo semejante incurre en una falta de fe, pues el Santo, bendito sea, es la perfección absoluta del bien, y la Torá es una Torá de vida, "estatutos mediante los cuales el hombre vivirá". De cualquier modo que se mire: si el precepto o virtud figura en la Torá, no se necesita al no judío para aprenderlo; y si no figura en la Torá, es porque Hashem indicó que no debemos obrar así ni aprender tal conducta de él.
Y que no se malinterprete: no se afirma que no haya personas entre las naciones que se comporten de manera digna. Es muy posible que las haya. La cuestión de fondo radica en si nosotros debemos aprender de ellos - y a ello la respuesta es clara: nosotros aprendemos de la Torá, no de ellos. Si una costumbre no figura en la Torá, no debe ser imitada, pues Hashem indicó no conducirse de ese modo; y si está escrita en la Torá, al contrario, se adopta directamente de ella, sin necesidad alguna de tomarla de las naciones.
Y esto es exactamente lo que dijeron Jazal: si te dicen que hay sabiduría entre las naciones, créelo; si te dicen que hay Torá entre las naciones, no lo creas. Si te dicen que hay sabiduría entre los gentiles, créelo y acéptalo. Ellos inventaron cosas, descubrieron entendimiento sobre los cuerpos celestes, y hay conocimientos que los sabios de Israel escucharon de los sabios de las naciones, y la Guemará afirma que los sabios de Israel reconocieron la razón de los sabios de las naciones. La sabiduría se puede recibir, y si la necesitas - por ejemplo, un profesor brillante en su especialidad del cual se puede aprender - ve y aprende. Pero Torá, que es instrucción y pauta de conducta, no lo creas; pues si una conducta es recta, ya está escrita en nuestra Torá, y no hay necesidad de aprenderla de sus doctrinas ni de sus costumbres. Todo lo que se requiere para enderezar la conducta del hombre y sus cualidades morales está escrito en la Torá, y lo que no está escrito en ella, no es necesario.
"Engordó Yeshurún y dio coces" - esa misma plata y oro que les multipliqué, fueron y los consagraron al Baal. "Y conforme a las leyes de las naciones que están a vuestro alrededor no habéis actuado", pues ellas no cambiaron a sus dioses, mientras que ustedes Me cambiaron por lo que no aprovecha. El Malbim explica que el pecado de Israel aquí es doble. El primero: que aprendieron de las naciones a no seguir los estatutos y leyes de Hashem. Los gentiles no conocen las leyes de Hashem, y cuando uno los imita se distancia de las leyes y ordenanzas divinas aun sin mala intención - y este ha sido siempre el riesgo inherente a la proximidad con el gentil. Basta con enviar a un hijo a una escuela secular, que es por definición como una escuela gentil, para que inevitablemente crezca inmerso en todo lo que ellos hacen y termine sin cumplir ninguna mitzvá. A esto se refiere: "Por cuanto vuestro tumulto es mayor que el de las naciones, en Mis estatutos no habéis andado". Y observa el Malbim que la palabra "hamón" (multitud o tumulto) se emplea en su mayoría en sentido despectivo, como en "gran multitud tumultuosa", para señalar que este pueblo se volvió alborotado y desordenado, haciéndose más degradado y vulgar que las naciones - ¿y de dónde provino esto? "Vuestro tumulto es mayor que el de las naciones": lo aprendieron de ellas.
Y el segundo: "Y conforme a las leyes de las naciones que están a vuestro alrededor no habéis actuado" - ni siquiera las leyes rectas y convenientes de las naciones adoptaron. Si al menos hubiesen tomado la conducta recta como un conjunto integral, aún tendría explicación; pero tomaron del gentil precisamente los elementos corruptos, mientras que aquellas normas que él practica con rectitud y según la línea general de la Torá, no las aprendieron de él. Resulta, por lo tanto, que cometieron actos que no se estilan ni entre los fieles de la religión de Israel ni entre quienes se conducen según las normas de las naciones. En resumen: se quedaron vacíos de un lado y del otro. Si por lo menos hubiesen asumido las costumbres del gentil por completo, quizá habrían adquirido sus modales y su orden civilizado; pero abandonaron la religión judía, y las leyes justas de las naciones, sus normas cívicas y su compostura, no las tomaron - quedando desprovistos de todo.
El capítulo comienza con la alegoría de la navaja: el afeitado del cabello de la cabeza y de la barba simboliza la ruptura de la adhesión de Israel a Hashem, tanto de malvados como de justos por igual, y la división de los cabellos por peso en tres partes simboliza las tres calamidades: la hambruna dentro de la ciudad, la espada en sus contornos y la dispersión a los cuatro vientos bajo una espada perseguidora. Los pocos cabellos atados en el borde del manto representan, según el Malbim, a la gente desposeída del pueblo que quedó bajo el cuidado de Guedaliá, e incluso de ellos brotó fuego: el asesinato de Guedaliá a manos de Yishmael ben Netaniá, que provocó la aniquilación del remanente. Luego viene la aplicación de la parábola: Yerushalayim fue situada en el centro del mundo, en la tierra más selecta y de clima más equilibrado, para ser luz de las naciones tanto en los preceptos sociales (mishpatim, entre el ser humano y su prójimo) como en las leyes rituales (jukim, entre el hombre y el Creador) - mas ella trastocó la justicia en una maldad superior a la de los gentiles, hasta obrar deliberadamente en contraposición a la ley divina, que es el polo más distante del bien. Y peor aún: no actuaron conforme a lo más recto de las naciones, sino conforme a lo más degenerado de ellas, quedando vacíos tanto de la Torá como de la rectitud humana básica. De allí surge el mensaje para las generaciones: nada tenemos que aprender de las naciones en materia de conducta y cualidades morales - si te dicen que hay sabiduría entre las naciones, créelo; si te dicen que hay Torá entre las naciones, no lo creas, pues todo el bien ya nos fue concedido en la Torá de vida.