TheWholeTorah.aiBeta

Introducción al libro de Yejezkel - Parte 1

Leer el original

Iniciamos el estudio del libro de Yejezkel. Antes del primer capítulo se encuentra la introducción del Malbim, en la que detalla la naturaleza del libro, su método de explicación y en qué se diferencia este libro del resto de los libros de los profetas. Como es su costumbre, las introducciones del Malbim son maravillosas y su prosa poética es sublime, por lo que a veces los conceptos resultan algo densos para el estudiante. Quien lo encuentre difícil puede pasar por alto esta parte y comenzar directamente en el capítulo 1. Sin embargo, quien se interese encontrará en esta introducción un fundamento indispensable para comprender todos los procesos del libro.

Los fundamentos ya expuestos en la introducción a Yeshayahu

El Malbim comienza diciendo que ya expuso su postura en la introducción a su comentario del libro de Yeshayahu (Isaías), donde erigió un "palacio de plata y una muralla sublime" en todo lo relativo a las Sagradas Escrituras expresadas en forma de poesía y retórica elevada. Sin embargo, esos principios no son exclusivos del libro de Yeshayahu: son cimientos firmes, leyes fidedignas y reglas generales que abarcan todas las palabras de los Profetas (Neviim) y los Escritos (Ketuvim). Por lo tanto, no ve necesidad de repetirlos aquí, y quien lo desee puede consultar allí. La razón es simple: todos ellos comparten un mismo lenguaje y un mismo espíritu ondea en su interior - un espíritu santo, firme y sublime, imponente y reverencial. Ese mismo espíritu de profecía de parte de Hashem reposa sobre todos ellos y, en consecuencia, cualquier principio enunciado allí es válido también para los demás libros.

Tres columnas de hierro

Este espíritu, explica el Malbim, observa tres condiciones - que son los tres fundamentos que él reitera en numerosas ocasiones en sus comentarios. La primera condición: en las palabras del Dios vivo no existe la redundancia de ideas expresadas con palabras distintas (kefel inyán bemilim shonot). La expresión "repetición del concepto con palabras distintas" es muy común entre otros comentaristas - tanto Radak como Metzudat David recurren con frecuencia a ella -, pero el Malbim la rechaza categóricamente. Su argumento es: no es concebible que el profeta, cuyas palabras son medidas, contadas y proceden de Hashem, pronuncie expresiones vanas solo por belleza poética. Si no hubiera una necesidad imperiosa de reiterar, no reiteraría. Después de todo, Jazal interpretan incluso respecto a las conversaciones cotidianas de los sabios que "su hoja no se marchitará", enseñando que aun en las hojas, que no son el fruto mismo, debemos profundizar meticulosamente. Cuánto más en las palabras de un profeta: cuando reitera una idea, debemos comprender qué viene a transmitir con esa repetición más allá de lo dicho antes, pues en cada detalle existe un significado nuevo.

La segunda condición: no hallaremos en ellas palabras o giros colocados por azar, sin una intención específica. Si el profeta escribió determinada palabra, está puesta allí de forma premeditada para enseñarnos algo. La tercera condición atañe al discurso en su totalidad: no hallaremos en ellos ninguna declaración desprovista de una idea sublime. En el profeta no hay relatos anecdóticos ni casuales, no relata simples vivencias personales, ni intercala en medio de una profecía dos o tres versículos acerca de lo que le sucedió. Si hay una declaración que el profeta nos transmitió por escrito, encierra un concepto sublime que debemos esforzarnos por descubrir y contemplar.

Estos tres principios, sostiene el Malbim, son tres columnas de hierro sobre las cuales se apoyará firmemente quien desee comprender los misterios de las palabras sagradas; si se aferra a ellos y se sostiene en ellos, se levantará y cobrará aliento. Son ellos los que colocan sobre los libros divinos la corona y el testimonio, y en ellos reside la señal y la prueba de que la voz del Dios vivo habla desde el fuego por boca de Sus profetas y santos. Cuando un ser humano habla, se podría argumentar que repitió una idea con palabras diferentes por adorno retórico, ya que el hombre no se expresa con precisión absoluta; pero cuando el Santo, bendito sea, habla - "Una vez habló Dios, dos veces he oído esto" -, es un deber examinar con minuciosidad cada palabra. Basta con observar cuánta precisión se busca en los textos del Rambam (Maimónides), y qué cúmulos de leyes se desprenden de una letra de más o de menos. Y el propio Rambam escribe: analiza minuciosamente mis palabras, porque no son algo vano, y todo lo que escribí lo hice con precisa intención. Si esto es así en los escritos del Rambam, qué diremos de las palabras de los profetas.

Y agrega el Malbim: "Y los hijos, engendrados por su espíritu de santidad" - Hashem infundió en ellos sabiduría y entendimiento, buen juicio y discernimiento santo, hasta el punto de que todos los que los ven reconocen que son linaje bendito de Hashem. Su intención es: aquello que nace de las palabras del profeta son, por así decirlo, sus hijos. Contempla lo que surge de sus bocas y lo que emana de sus palabras, y verás conceptos santos, maravillosos y fidedignos. Todo esto lo explicó ampliamente en la introducción al libro de Yeshayahu, que sirve como introducción general para todos los libros sagrados formulados en estilo poético y alegórico.

El estilo retórico de Yejezkel - Distinto al de todos sus compañeros profetas

Aquí el Malbim pasa a ocuparse de nuestro profeta en particular. El estilo retórico de este formidable vidente, santo para su Dios, difiere y se aparta notablemente del de sus compañeros profetas, en una diferencia marcada y profunda. En él se advierte un contraste notable con lo visto en Yeshayahu y en Yirmeyahu (Jeremías). No es como ellos, que se elevan en las alturas de una sublime elocuencia y vuelan hacia lo alto de los cielos sobre alas de canto. En pocas palabras: los demás profetas hablaron en un lenguaje altamente figurado y sublime, mientras que Yejezkel habla de manera directa y accesible - sin excesos retóricos ni el lenguaje alusivo propio de la poesía, sino en un estilo mucho más llano.

Y la razón de ello es que para él los cielos se abrieron en una "tierra fatigada", en Babilonia, en el momento en que los cielos de Hashem en lo alto de Su santidad se cubrieron de tinieblas y oscuridad, cuando la negrura cubrió la tierra y una densa niebla envolvió la hermosa heredad - la tierra de Israel en su destrucción y en su exilio. Desde la tormenta y la nube contempló visiones divinas, y vio el Jashmal en medio del fuego. Yeshayahu y Yirmeyahu profetizaron mientras el pueblo de Israel habitaba en su tierra, mientras que Yejezkel profetiza cuando ya se encuentra en el exilio, junto al río Kevar. Por ello, las creaciones de su retórica no engendran aves libres - sus palabras no son como el pájaro libre que vuela hacia las alturas y las lejanías; el soplo de sus labios no insuflará aliento de vida a especulaciones abstractas; la fuerza de sus discursos no forjará para los frutos del intelecto palabras ni expresiones poéticas; las doncellas del canto no tañerán las cuerdas de su arpa, ni las hijas del cántico saldrán a su encuentro en alegres danzas.

Junto a los ríos de Babilonia

¿Y por qué es así? Porque junto a los ríos de Babilonia, allí fue dicha su profecía. Y miren qué lenguaje poético emplea el propio Malbim: los ríos de Babilonia se convirtieron en mares inmensos por las corrientes de lágrimas de los oprimidos - el pueblo de Israel se sentó allí y lloró, y las corrientes de sus lágrimas transformaron los ríos de Babilonia en mares caudalosos. Allí, junto a los cantores del Santuario de Hashem, colgaron sus arpas sobre los sauces. Los cantores, los cohanim y los leviyim, colgaron sus arpas: este ya no es un lugar para el canto, pues "¿cómo cantaremos el cántico de Hashem en tierra extraña?". Allí su arpa se tornó en duelo y su flauta en voz de llanto, sus cantos en lamentos, y enmudecieron los dulces cantores. Por eso, no con fuerza ni con poder, ni con poesía ni con elocuencia nos hablará nuestro profeta y vidente.

Sino como habla un hombre a su prójimo: en visión clara y no en enigmas, destilando panal de miel con palabras amables, dulce para el alma y medicina para los huesos. Palabras rectas, sencillas y directas; sus aguas no son impetuosas, no son afiladas ni profundas, sino aguas vivas, fluidas, frescas y manadas de las fuentes de labios de entendimiento, que reconfortan al alma cansada y colman al alma afligida.

El pozo con el que no se metieron

Aquí el Malbim añade un paréntesis sobre los críticos bíblicos - aquellos gentiles, y tras ellos también judíos, sobre todo de Alemania, que tomaron las Escrituras e intentaron desmantelarlas: esta parte la escribió fulano, aquella otra la escribió mengano, y otras afirmaciones que no tienen cabida en nuestro seno. Nosotros no hacemos crítica del texto sagrado; nosotros estudiamos la Torá y el Tanaj. Y ya se ha observado más de una vez: se les llamó "visitantes" o críticos del texto porque en general solo hicieron una visita fugaz, sin estudiar las Escrituras con la debida profundidad. El Malbim lo expresa de forma maravillosa: a este pozo no lo llamaron "Ések" (disputa), porque no se metieron con él. Aquellos comentaristas y críticos de las últimas generaciones se metieron con el Libro de Iyov, con Yeshayahu y con los demás pozos de aguas santas que brotan del Santuario; hubo quienes llegaron a "Mará" y arrojaron allí sus maderos, amargando las aguas, y hubo quienes los cegaron y los llenaron de tierra.

Pero las aguas del pozo de este profeta nuestro - pie de hombre no las enturbió, ni pie de comentarista, crítico o investigador las enfangó; no las pisotearon ni las ensuciaron con sus pies, y por eso sus aguas se mantuvieron calmas y reposadas, fluyendo suaves como el aceite. Y si acaso se apostaron pescadores sobre sus pantanos y charcas que no sanaron, y sus nobles enviaron a sus jóvenes por agua - volvieron con sus vasijas vacías, avergonzados y humillados, porque llegaron a las cisternas y no hallaron agua. Es decir: las explicaciones de ellos distan mucho de la explicación que el Malbim está a punto de presentarnos.

La dificultad especial del libro de Yejezkel: repetición de temas y reiteración de expresiones

Y aun así, dice el Malbim, tras sopesar las palabras de nuestro libro en la balanza y en los platillos de juicio que he establecido, para indagar en ellas hasta el fondo del asunto y examinar si están estructuradas según su debido orden - el alma que se apresura a hallar palabras deleitables y anhela comprender con entendimiento la escritura recta de palabras de verdad, no hallará suficiente satisfacción en los comentarios de quienes me precedieron. Es verdad que en este libro no abundan las duplicaciones de palabras ni la repetición de frases con diferentes vocablos, a la manera en que aparecen en Yeshayahu y en otros, que se elevaron con espíritu poético y retórico; pero, en cambio, proliferan a lo largo de todo el texto las repeticiones de ideas y la reiteración de enunciados. En cualquier sección que uno elija y lea con detenimiento de principio a fin, hallará que sus asuntos se repiten dos y tres veces, sus palabras se multiplican y duplican, y parecen a simple vista carentes de todo contenido intelectual - una prolijidad innecesaria y palabrería sin sustancia. Y pudiera parecernos, Dios no lo permita, como si no estuvieran colmadas de sabiduría de corazón y conceptos sublimes, como corresponde a la palabra de Dios, en la que todo lo creado por el aliento de Su boca rebosa de sabiduría, conocimiento y una comprensión infinita.

Cuando la retórica encubre la falta de contenido

¿Y por qué en otros libros esta dificultad no se nota tanto, mientras que aquí salta a la vista? Responde el Malbim: porque en otros libros abunda la elocuencia y la retórica, y la retórica oculta la falta de contenido. Un político puede hablar durante una hora entera y, si después se le pregunta a alguien qué dijo, no podrá repetir nada en concreto. Es como cuando antaño vendían un pollo ya vencido: ¿qué le hacían? Le agregaban muchísimos condimentos, lo que disimula el sabor, y uno dice: "¡Qué pollo tan bien sazonado!". Del mismo modo, cuando se quiere vender algo sin contenido, se le añaden muchos condimentos y adornos, y así nadie nota el vacío interior.

En palabras del Malbim: ellos visten la desnudez del contenido con las galas de la belleza del lenguaje, y cubren las fallas y carencias con el velo de un razonamiento agradable. El interior está desnudo, y le ponen ropajes de elegancia verbal para tapar su desnudez. Pues así la retórica procura cegar el ojo del observador con el resplandor de su esplendor, extendiendo sobre el vacío y la carencia un manto de penumbra y ocultamiento, y con labios lisonjeros seduce el corazón del oyente para que no se hastíe de la prolijidad y la profusión de palabras. Y queda claro que el Malbim no se refiere, Dios no lo permita, a Yeshayahu ni a Yirmiyahu - que sin duda están llenos de profundidad, como aprendimos en su comentario -, sino al método de los críticos y a las poesías de las naciones del mundo. Al oyente le parece estar paseando por un jardín del Edén lleno de flores y rosas, pero no busca allí fruto para comer ni hoja para medicina: no hay allí nada que sacie. Puro ruido exterior y magnificencia superficial, sin contenido ni profundidad interior.

Un recipiente vacío o un recipiente lleno

No ocurre así con quien profundiza en este libro, en el cual no resplandece la gala del poema ni se le ha puesto el adorno de la retórica sublime. "Adorno" es una joya, y la joya del artificio retórico no fue colocada sobre este libro. Y si llegáramos a pensar que también su interior está vacío y que nada hay en él, su valor ante nuestros ojos - en comparación con los demás libros rodeados por la plata de la elocuencia e incrustados con el oro del poema - sería como el valor de una vasija de barro vacía del alfarero frente a utensilios de plata y oro. Pues una persona se deleita con una vasija preciosa y agradable a la vista aunque no contenga nada en su interior, ya que la belleza exterior tiene valor por sí misma. Sin embargo, en cuanto a todo cántaro lleno de vino, en el momento en que vacíen su contenido, también quebrarán sus cántaros. Una vasija simple y barata de barro solo tiene valor por el vino que contiene; vacía el vino y no queda más que romperla, pues ¿qué interés hay en una vasija que no tiene atractivo en sí misma ni en lo que guarda dentro? El sentido de esto es claro: si no hay exterior deslumbrante ni profundidad interior, no hay nada en absoluto. Y puesto que en el libro de Yejezkel no hay un ropaje exterior de sublime retórica poética, forzosamente debe albergar una inmensa riqueza y profundidad interior, pues de lo contrario carecería de todo propósito.

No es propio del insensato el hablar superfluo

Y concluye el Malbim: tampoco al necio le es propio el lenguaje superfluo - no es adecuado ni siquiera para una persona común hablar de más, y cuánto más para quien se expresa con un espíritu noble, para quien el valor de la lengua y el hablar de los labios es algo preciado. Los sabios son concisos en sus palabras: quien puede decir lo que piensa en dos palabras, dice dos palabras y sigue adelante. Obsérvese el estilo de Ibn Ezra y de los primeros sabios - dos o tres palabras; y véanse las glosas del Gra al Shulján Aruj, donde fue sumamente escueto, y cuántos libros se han escrito tan solo para desentrañar sus palabras. La expresión "palabrería de labios" alude al versículo: "y la palabrería de labios solo lleva a la escasez" - la prolijidad excesiva es una deficiencia. Por ello se asombrará cualquier persona reflexiva: ¿cómo podría un hombre guiado por el espíritu profético, al posarse sobre él la inspiración divina, proferir palabras de viento, llenar su vientre de viento oriental y decir palabras sin ningún provecho? "Palabras de viento" alude a expresiones vacías; ¿acaso repetiría lo mismo cuatro veces, cuando tales palabras parecen superfluas a simple vista y no aportan nada a la comprensión del asunto?

En resumen:

El Malbim establece ante nosotros en su introducción tres pilares de hierro para la comprensión de las profecías: no hay duplicación de ideas con palabras distintas, no hay palabra puesta por casualidad, y no hay afirmación carente de un pensamiento sublime. El libro de Yejezkel es diferente al de los demás profetas: fue transmitido en el exilio, junto a los ríos de Babilonia, en medio de la tormenta, la nube y la penumbra; por lo tanto, no posee el esplendor poético ni la magnificencia del verso, sino un discurso directo, llano y claro, como un hombre que habla con su prójimo. Precisamente por eso resalta con mayor fuerza la dificultad de las repeticiones y la reiteración de enunciados, ya que no existe aquí un adorno retórico que las encubra. Y de aquí surge la conclusión inversa: puesto que carece de ornamentos externos, necesariamente todo su contenido es pura esencia e interioridad, y debemos esforzarnos y profundizar para desvelar su profundidad. Este es el pozo cuyas aguas no fueron enturbiadas por el pie de ningún crítico o investigador; sus aguas se mantuvieron calmas y reposadas, fluyendo con la suavidad del aceite - y de él beberemos en nuestro estudio, con la ayuda de Dios.