El capítulo 6 de Mijá es un capítulo de litigio y reprensión: el Santo, Bendito Sea, por así decirlo, convoca a los montes y a las colinas para que sirvan de testigos, y abre con el reclamo: "Pueblo Mío, ¿qué te he hecho y en qué te he fatigado?". En la parte que tenemos ante nosotros, nos detenemos en el recuerdo de Balak y Bilam, y de "desde Shitím hasta Guilgal", así como en la gran pregunta del ser humano pecador: ¿con qué expiaré?, y en la gran respuesta que el profeta ofrece en el conocido versículo: "Te ha dicho, oh hombre, qué es lo bueno". Avanzaremos según el orden de los versículos, principalmente a la luz del Malbim, y junto a él, Rashi, el Radak y los Midrashim.
עַמִּי זְכׇר נָא מַה יָּעַץ בָּלָק מֶלֶךְ מוֹאָב וּמֶה עָנָה אֹתוֹ בִּלְעָם בֶּן בְּעוֹר מִן הַשִּׁטִּים עַד הַגִּלְגָּל לְמַעַן דַּעַת צִדְקוֹת יְהֹוָה׃ - Pueblo Mío, recuerda ahora qué aconsejó Balak, rey de Moav, y qué le respondió Bilam, hijo de Beor, desde Shitím hasta Guilgal, para que conozcas las justicias de Hashem.
¿Cuál fue el consejo de Balak? Destruir al pueblo de Israel. ¿Y qué le respondió Bilam? "¿Cómo maldeciré a quien Dios no maldijo, y cómo execraré a quien Hashem no execró?" - no estuve airado en todos aquellos días. Hasta aquí es sencillo. La dificultad surge en la continuación: "desde Shitím hasta Guilgal" - ¿qué relación hay entre Shitím y Guilgal? Shitím aún está cerca del episodio de Balak, pero Guilgal ya pertenece a la Tierra de Israel.
Rashi explica: desde Shitím, donde pecasteis contra Mí, desde allí aprenderéis acerca de Mis obras de bondad y justicia; pues a pesar de que pecasteis, no os privé de Mi ayuda hasta que os conduje a Guilgal, lo cual constituye ya la entrada a la Tierra. Hubiera debido consumiros por vuestro pecado, y en su lugar continué dándoos el maná, el pozo y las nubes de gloria; os sustenté, os proveí y cuidé de vosotros a lo largo de todo el camino.
El Radak añade que la mención de Guilgal tiene por objeto recordar el milagro. Es decir: en Shitím pecasteis y os hicisteis merecedores de una maldición, mas os concedí expiación mediante la muerte de algunos en la plaga; y en Guilgal obré para vosotros un milagro en la entrada a la Tierra, cuando se dividió el Jordán. "Para que conozcas las justicias de Hashem" - de todo esto aprenderéis y reconoceréis cuántos actos de justicia y bondad hizo el Santo, Bendito Sea, con nosotros. Y de aquí se desprende: si andas por el camino recto, esas mismas obras de bien te acompañarán también ahora; mas si no es así, recibirás el castigo correspondiente.
בַּמָּה אֲקַדֵּם יְהֹוָה אִכַּף לֵאלֹהֵי מָרוֹם הַאֲקַדְּמֶנּוּ בְעוֹלוֹת בַּעֲגָלִים בְּנֵי שָׁנָה׃ - ¿Con qué me presentaré ante Hashem e inclinaré ante el Dios de las alturas? ¿Me presentaré ante Él con holocaustos, con becerros de un año?
El Radak explica: si dijera uno de vosotros, ¿con qué ofrenda me presentaré ante Hashem? ¿De qué manera me someteré ante Él? "¿Me presentaré ante Él con holocaustos, con becerros de un año?" - ¿acaso llevaré ante Él becerros de un año, que son considerados los más selectos y jóvenes?
El Malbim explica que estos versículos constituyen una suerte de paréntesis, y son las palabras del propio Israel: tras haber tropezado en Shitím y en Baal Peor, se arrepienten y preguntan: ¿con qué me presentaré ante Hashem, frente a Quien he pecado ahora? "Ikaf" (me inclinaré) denota doblegarse: ¿de qué modo inclinaré mi estatura ante Aquel que es el Dios de las alturas? "Elohim" alude al atributo de la estricta justicia, y quien peca ante Quien sustenta toda la existencia se hace acreedor de un severo castigo. No equivale a hacer enojar a un padre, a un rabino o a un rey; es una dimensión por completo distinta, que entraña una retribución enteramente diferente.
הֲיִרְצֶה יְהֹוָה בְּאַלְפֵי אֵילִים בְּרִבְבוֹת נַחֲלֵי שָׁמֶן הַאֶתֵּן בְּכוֹרִי פִּשְׁעִי פְּרִי בִטְנִי חַטַּאת נַפְשִׁי׃ - ¿Se complacerá Hashem con millares de carneros, con miríadas de torrentes de aceite? ¿Acaso entregaré a mi primogénito por mi transgresión, el fruto de mis entrañas por el pecado de mi alma?
Frente a "¿con qué me presentaré ante Hashem?", dice: tal vez incluso miles de carneros, que son más grandes y mejores que becerros de un año, y decenas de miles de torrentes de aceite para libar sobre los holocaustos - y todo esto no es suficiente. Y frente a "¿me inclinaré ante el Dios de las alturas?", se pregunta: "¿Acaso daré a mi primogénito por mi transgresión?" - por un pesha, que es una falta deliberada y en rebeldía, tendría que entregar a mi hijo primogénito, lo más valioso que poseo. Y frente al "pecado de mi alma", que es involuntario y menos grave, bastaría con el "fruto de mi vientre", es decir, los demás hijos que no son el primogénito. ¿Acaso con eso lograré expiación?
הִגִּיד לְךָ אָדָם מַה טּוֹב וּמָה יְהֹוָה דּוֹרֵשׁ מִמְּךָ כִּי אִם עֲשׂוֹת מִשְׁפָּט וְאַהֲבַת חֶסֶד וְהַצְנֵעַ לֶכֶת עִם אֱלֹהֶיךָ׃ - Él te ha declarado, oh hombre, qué es lo bueno y qué exige Hashem de ti: solamente actuar con justicia, amar la bondad y caminar con recato ante tu Dios.
Aparentemente resulta difícil: ¿acaso es necesario escuchar de un ser humano lo que es bueno? Rashi ofrece una explicación maravillosa, basada en el acento separador (taam mafsik) en la palabra "leja" (a ti): "Te ha declarado" - ¿quién te ha declarado? El Santo, bendito Sea. "Hombre, lo que es bueno" - el Santo, bendito Sea, te dice: Hombre, Yo te hago saber qué es lo bueno que debes hacer. ¿Y qué es lo bueno para ti? "Y caminar con recato ante tu Dios", tal como traduce Targum Yonatán: "Sé modesto al andar en el temor de Hashem".
Y otra explicación sobre "caminar con recato": la conducta del Santo, bendito Sea, no es como la de carne y hueso. En los seres humanos, si alguien ofende a su compañero y luego va a disculparse, el ofendido le dice: "No me reconciliaré contigo hasta que vengan fulano y mengano, ante quienes me humillaste. ¿Me avergonzaste delante de todos? Espera a que se reúnan y entonces pídeme perdón frente a ellos". Pero el Santo, bendito Sea, solo desea que "camines con recato": arrepiéntete en privado, entre tú y Él, y con eso basta. No te pide que hagas la reparación en público tal como cometiste la falta; confiesas en susurro y pides perdón en secreto, y el Santo, bendito Sea, dice: con eso es suficiente.
El Radak explica que el versículo es la respuesta a la pregunta del hombre: "¿Acaso daré a mi primogénito por mi transgresión?": Amo del Universo, ¿con qué me limpiaré de mis pecados? El Santo, bendito Sea, responde: no deseo holocaustos. "¿Y qué exige Hashem de ti, sino actuar con justicia y amar la bondad?", tal como le dijo Shemuel a Shaúl: "Ciertamente, obedecer es mejor que los sacrificios, y prestar atención que la grasa de los carneros". "Actuar con justicia", explica el Radak, abarca todos los preceptos entre el hombre y su prójimo, como daños monetarios y similares - "Y estas son las leyes (mishpatim) que pondrás delante de ellos", que son leyes monetarias; e incluye también las leyes de inmoralidad sexual (arayot) - "Mis estatutos cumpliréis", e inmediatamente después: "La desnudez de tu padre y la desnudez de tu madre no descubrirás". Resulta así que "actuar con justicia" implica cuidado en los asuntos económicos y en los asuntos de pureza y santidad. "Y amar la bondad" es un nivel superior a este: la justicia es lo que estoy obligado a hacer (si debo pagar, pago); la bondad (jésed) es dar incluso cuando no estoy obligado, ir más allá de lo requerido.
"Y caminar con recato ante tu Dios" significa amar a Hashem con todo tu corazón y con toda tu alma. ¿Y por qué se le llama "recato" (hatznéa)? Porque son cuestiones íntimas, cosas reservadas al corazón. Nadie puede saber cuán apegado está su prójimo a Hashem, bendito Sea.
Se relata sobre el Rav Shteinman que solían verlo en diversas circunstancias, en revisiones médicas y en hospitales, moviendo los dedos, abriendo y cerrando la mano. Sus allegados le preguntaron qué hacía, y respondió: cuando toco con el pulgar el dedo meñique -el meñique es el dedo pequeño, y alude a la letra pequeña, la Yud-; luego abro la mano -cinco dedos, la letra Hei-; después extiendo el dedo mayor, que se asemeja a una Vav; y vuelvo a abrir la mano -la letra Hei-. Cuando no podía estudiar o concentrarse en otra cosa, vivía la dimensión de "He puesto a Hashem siempre delante de mí".
Y en el caso del Beit Yosef se nos reveló algo todavía más profundo. Se cuenta que una noche no se le apareció el ángel (Maguid). Al día siguiente le preguntó qué había sucedido, y el ángel le dijo: ayer ibas caminando por el mercado y levantaste el pie para dar un paso, y en ese instante no pensaste en la unicidad de Hashem; por eso, ese día no fuiste digno de que se te revelara un Maguid. De este relato aprendemos hasta qué punto estaba apegado al Amo del Universo: no levantaba una mano ni un pie sin pensar en el Santo, bendito Sea. De aquí comprendemos que no por casualidad se alcanza semejante nivel, el de ser el maestro de todo Israel y el legislador halájico por el que todos se rigen; hubo otros grandes sabios en su generación, pero el Santo, bendito Sea, lo eligió precisamente a él, porque se trataba de virtudes sublimes y elevadas, vividas en recato, imposibles de percibir tal como son en verdad.
Una vez le preguntaron al Gaón Rabí Shelomó Zalman Auerbach: en el pasado existían grandes justos ocultos (tzadikim nistarim) -como Jaikel el carretero, entre cuyas pertenencias se hallaron luego sacos repletos de escritos de Cábala sobre temas sumamente elevados; o un carpintero o aguador que resultaba dominar todo el Shas, y cuando alguien entraba cerraba el libro para que no pensaran que estudiaba, creándose una apariencia de personas simples. ¿Dónde hay hoy en día justos así? Les respondió: no los hay. Le preguntaron: ¡pero si en cada generación hay treinta y seis justos ocultos (Lámed-Vav Tzadikim)! Les dijo: sépanlo, en nuestra generación los justos visibles son también los ocultos. Preguntaron: ¿cómo es posible? ¡Si están a la vista de todos! Dijo: uno nunca sabe cuán justo es en realidad. ¿Cuándo se aprecia? Tras el fallecimiento, cuando se escuchan relatos y se revelan dimensiones que nadie imaginaba que alcanzaran semejante nivel; resulta evidente que revelaron un palmo y ocultaron dos mil. Se concluye que el justo visible es también el oculto. Y esto es "caminar con recato ante tu Dios": hasta qué punto una persona está verdaderamente "con tu Dios" es algo íntimo, reservado al corazón, que no se percibe externamente.
Nuestros Sabios (Jazal) interpretan: "Practicar la justicia" - estas son las leyes judiciales; "amar la bondad" - estos son los actos de benevolencia (guemilut jasadim); "y caminar humildemente con tu Dios" - esto se refiere a acompañar al difunto a su entierro y alegrar a la novia en su boda (hajnajat kalá). A primera vista esto resulta desconcertante: ¿un entierro con discreción? ¡Si se colocan esquelas por toda la ciudad! ¿Acompañar a la novia con recato? ¡Si se envían invitaciones y se publica en los periódicos para quienes no la recibieron! ¿Dónde está aquí el conducirse con discreción?
Si se piensa en el entierro del Rav Shteinman, allí ciertamente eso fue lo que pidió: diez personas solamente, sin altavoces y sin difusión pública. A propósito de los altavoces, cuentan de alguien que fue a preguntar cuánto costaba hacer un anuncio callejero por el fallecimiento de su pariente. Le preguntaron: "¿Con entonación dramática o sin ella?". Preguntó sorprendido: "¿De qué se trata esto?". Le respondieron: "Si se incluye la frase solemne de 'se apagó el sol al mediodía, el entierro del gran rabino', tiene un precio; sin esa pompa, otro precio distinto".
Sin embargo, el Midrash explica: se trata de un argumento de menor a mayor (kal vajómer). Si respecto a asuntos que habitualmente no se realizan en privado la Torá dice "y caminar humildemente", con cuánta más razón respecto a las cosas que normalmente deben hacerse con discreción. Es decir, incluso en los actos que conllevan notoriedad pública, la modestia es preciada ante Hashem, y tanto más en aquello que por su propia naturaleza pertenece al ámbito privado.
Y la celebración del matrimonio es un ejemplo magnífico. Conocemos bien la realidad: hay quienes cuando casan a un hijo o a una hija, no celebran simplemente una boda, sino que montan una producción colosal: contratan a un organizador de eventos, con toda la pirotecnia de vanguardia, para hacer "el evento del año". Alguien contaba que, tras el Bar Mitzvá de su hijo mayor, quedó endeudado durante cuatro años, y ya con los siguientes hijos actuó con más serenidad. ¿A quién se intenta impresionar? ¿A quién se le quiere ostentar? Es preferible hacer un festejo digno, hermoso y agradable. No se dice que esté prohibido; hay quienes tienen la capacidad holgada de agasajar generosamente, tal como Rivká recibió joyas de manos de Eliézer con gran dignidad, y hay situaciones en que verdaderamente se requiere un lugar distinguido para invitados de honor. Pero hacerlo de un modo deslumbrante y ostentoso, ¿qué aporta? "Y caminar humildemente con tu Dios" fue dicho también para estas ocasiones.
El Malbim explica que este versículo aclara lo dicho anteriormente: "¿En qué te he fatigado?", ¿acaso te he agobiado con los preceptos? A esto responde el texto: recuerda lo que aconsejó Balak y lo que le respondió Bilam. Bilam contestó que ante los ojos de Hashem era preferible bendecirlos, pues la Providencia divina está estrechamente unida a Israel y el Santo, bendito sea, no los abandona. Por ello, Bilam aconsejó inducirlos al pecado, sabiendo que el Dios de este pueblo aborrece la inmoralidad, y los hizo tropezar con las hijas de Moab para que la Providencia se apartara de ellos. Pues mientras la Providencia estuviera con ellos, era imposible dañarlos; pero "si viere en ti algo indecente, se apartará de ti", y al alejarse la protección divina, se los podría vencer. Y dice el Santo, bendito sea: de esto mismo verás que no te he fatigado, sino al contrario, tuve compasión y piedad de ti incluso en aquel momento.
Y aquí el Malbim presenta la prueba: "Desde Shitim hasta Guilgal". En apariencia, Shitim y Guilgal son dos lugares distintos, y el episodio de Balak y Bilam no se extendió desde Shitim hasta Guilgal. Sin embargo, explica el Malbim, el texto debe entenderse conectado de esta manera: "Desde Shitim hasta Guilgal... Él te ha declarado, oh hombre, lo que es bueno", mientras que los versículos "¿Con qué me presentaré ante Hashem?" y "¿Se agradará Hashem de millares de carneros?" constituyen un paréntesis en medio.
El asunto es el siguiente: tras pecar en Shitim, el pueblo de Israel se arrepintió y quiso saber con qué obtendría la expiación de Hashem y de qué modo Él accedería a perdonar la transgresión y poner fin al pecado. Pensaron que para aplacar el juicio se requerían sacrificios inmensos, y tal vez incluso: "¿Acaso daré a mi primogénito?", "¿el fruto de mis entrañas?", ofreciéndolo ante Hashem como expiación. Ante esto llegó la respuesta: "Desde Shitim hasta Guilgal, Él te ha declarado, oh hombre, lo que es bueno". En aquel período, desde Shitim hasta Guilgal, Moshé Rabenu nos enseñó qué es lo que Hashem requiere de nosotros, y que el Santo, bendito sea, no exige sacrificios para expiar, sino practicar la justicia, amar la bondad y caminar humildemente.
"Hasta Guilgal" - hasta que llegaron a Guilgal, donde Moshé se despidió de ellos y fue Yehoshúa quien los introdujo en la Tierra Prometida. Allí, en Guilgal, ocurrieron milagros para ellos: el Jordán se partió y sus aguas se elevaron hasta las alturas celestes, mientras Israel cruzaba en seco y comprobaba que el Santo, bendito sea, volvía a acompañarlos; y allí Hashem habló a Yehoshúa ordenando la observancia de la Torá y los preceptos. Y fue muy preciso el texto al decir "hasta Guilgal": hasta llegar a Guilgal no los fatigué con tareas onerosas, pero en Guilgal ya hubo una exigencia rigurosa, pues allí se les ordenó circuncidarse, "circuncida otra vez a los hijos de Israel" (quien lo desee puede consultar las lecciones sobre el libro de Yehoshúa), y allí se les ordenó realizar la ofrenda de Pésaj. Pues durante todo el tiempo que estuvieron en el desierto no hicieron el sacrificio de Pésaj, dado que no sopló el viento del norte capaz de disipar las nubes y permitir la sanación de los recién circuncidados, por lo que permanecían incircuncisos y "ningún incircunciso comerá de él". Estos dos preceptos - la circuncisión y el Pésaj - implicaban un gran esfuerzo. Sin embargo, "desde Shitim hasta Guilgal" no te pedí ninguna labor gravosa, sino únicamente "practicar la justicia y amar la bondad". "Para que conozcas los actos justos de Hashem" - mediante esto reconocerás la benevolencia justa de Hashem, Quien no impone cargas pesadas al ser humano, no le exige labores extenuantes ni lo agobia.
Y añade el Malbim: observa lo que te ha sido revelado. Por un lado, "lo que es bueno": lo que resulta benéfico para ti por tu propia condición humana, es decir, los preceptos entre el hombre y su prójimo (bein adam lajaveró), lo que hace que una persona viva de manera recta. Y en verdad, quien reflexiona percibe con claridad que todo aquel cuya conducta hacia los demás es noble y bondadosa goza de una buena vida, mientras que quien es destructivo con su prójimo sufre una mala vida. No hay artificios en esto: el ser humano es un ser social, "político" según la expresión de los antiguos pensadores, intrínsecamente vinculado a su entorno. Una persona positiva recibe una respuesta favorable de su entorno: de su esposa y de sus hijos en el ámbito íntimo, en el trabajo, de sus vecinos y de todo aquel con quien interactúa; en cambio, una persona negativa recibe rechazo y hostilidad, cosechando el sufrimiento de sus propios actos. Cada vez que daña, causa aflicción o actúa con deshonestidad, a fin de cuentas quien resulta perjudicado es él mismo. Y por otro lado, "lo que Hashem requiere de ti": estos son los preceptos entre el hombre y su Creador (bein adam laMakom), el cumplimiento de la voluntad de Hashem.
Frente a lo "bueno" en las relaciones entre el hombre y su prójimo (bein adam lejaveró): "hacer justicia". La justicia preserva el orden y la normalidad de la vida social, y por eso incluso los descendientes de Noaj tienen el precepto de establecer jueces y tribunales - uno de los siete preceptos de los Hijos de Noaj -, ya que de no ser así, los hombres se tragarían vivos unos a otros. Cuando hay jueces y tribunales, no prevalece la ley del más fuerte. E incluso en lugares donde la ley no es exactamente justa, es preferible al caos. Miren lo que ocurría en Irak antes de la caída de Saddam: sin duda no era bueno, era un gobernante tirano, megalómano y demente. Pero dijeron "desmantelemos todo" - y hoy en día la situación es siete veces peor; al menos había un gobernante que contenía al pueblo, alguien que mantenía el orden y la calma y la vida podía transcurrir, mientras que hoy viven allí con un temor diario, sin saber qué mercado va a estallar o qué automóvil va a explotar junto a una mezquita, sunitas contra chiitas, chiitas contra sunitas y terroristas, y uno no sabe quién está contra quién. De modo que es preferible un gobernante autoritario con tal de que haya orden. Resulta, pues, que incluso a las naciones se les exige justicia. La ley asegura que no haya opresión, ni robo, ni abusos, y el hombre sabe que si comete un delito será castigado y rendirá cuentas. Por eso, lo último que se deroga es la justicia, y lo primero necesario para una vida recta es "hacer justicia".
Y lo segundo: "amar la misericordia". No se puede sostener una sociedad solo sobre la justicia estricta; una sociedad sana es aquella en la que hay bondad, más allá de la estricta letra de la ley (lifnim mishurat hadin), para ayudar y sostener a quien carece de medios. Y así hallamos en David HaMélej, de quien se dice que hacía "justicia y caridad". ¿Qué significa esto? Venían ante él un pobre y un rico; el pobre despertaba compasión: "Me corresponde a mí, soy un desdichado, al rico no le pasará nada si saca otros doscientos shékels de su bolsillo". Pero eso sería pervertir el juicio, y la Torá advierte: "No haréis acepción de personas en el juicio". David dictaminaba conforme a la ley, y si el pobre salía culpable, debía pagar. ¿Y de dónde pagaría? David iba y le daba dinero de su propio bolsillo para que pudiera pagar. Eso es justicia y caridad: primero justicia - el hecho de que seas pobre no es motivo para que el rico pierda, y el hecho de que él tenga mucho no es motivo para quitarle indebidamente -; y después caridad. Sin embargo, David temía que esto abriera la puerta a engaños: que dos personas fingieran ser un pobre y un rico, se presentaran a juicio, David condenara al "pobre" según la ley y le diera dinero de su bolsillo para pagar, siendo todo el juicio una farsa absoluta destinada solo a sacarle dinero. Por eso suplicó: "No me dejes en manos de mis opresores" - Amo del Universo, amo la rectitud y la justicia, pero sálvame de los embaucadores que intenten aprovecharse de mi caridad para sacar dinero indebidamente.
De aquí aprendemos: la justicia no basta, se necesita bondad. Y no solo bondad, sino "amor a la bondad", pues quien realiza un acto de bondad de manera aislada, pronto se queda sin fuerzas; pero quien lleva dentro el amor a la bondad, actúa una y otra vez, y de ese modo se garantiza que el jésed perdure y sea constante.
Y frente a "¿y qué requiere Hashem de ti?", dice: "y caminar con humildad con Hashem tu Dios". El hecho de que debas caminar con tu Dios, como en "con Dios anduvo Nóaj", eso es lo que Hashem requiere de ti. Estar apegado al Santo, bendito sea; esa es la raíz de todos los preceptos entre el hombre y el Creador (bein adam laMakom): que el hombre camine con Dios, por los caminos de Dios, y que el Santo, bendito sea, lo acompañe en cada paso. Cuando uno cumple la voluntad del Creador, uno está con Hashem su Dios: "Y seréis santos, porque Yo soy santo". Y esto ha de ser con recato y modestia, pues se trata de asuntos entre tú y tu Creador, y en ellos se requiere discreción.
¿Y por qué se precisa específicamente recato y discreción? Explica el Malbim: para que no se enorgullezca su corazón en las investigaciones filosóficas sobre la Divinidad y no llegue a buscar sutilezas para eludir Sus preceptos, sino que camine con sencillez y humildad con su Dios. En su época, el camino para alcanzar el conocimiento de Hashem era la indagación filosófica - investigaban, profundizaban y buscaban pruebas y demostraciones filosóficas sobre la existencia de Dios -, y en esto reside un gran peligro, pues quien se adentra en la filosofía puede verse arrastrado a conclusiones erróneas. Ya escribió el Yaavetz que, en la época de la Inquisición, quienes entregaron su vida con simple devoción por la santificación del Nombre (kidush Hashem) fueron la gente sencilla del pueblo; mientras que entre los intelectuales y filósofos, aquellos que supuestamente habían alcanzado elevadas comprensiones sobre la existencia de Dios, de ellos provinieron precisamente los conversos forzados, Dios no lo permita. Quien posee una fe simple e íntegra no hace cálculos ni filosofa, y ese es el nivel más elevado; pero cuando uno empieza con especulaciones, quién sabe dónde terminará.
Además, cuando una persona es lo opuesto a la modestia y el recato, cuando siente que es "alguien", empieza a deliberar por su cuenta si corresponde cumplir el precepto en ese momento, pesa cada cosa en la balanza de su intelecto y decide por sí misma, careciendo de anulación (bitul). En cambio, cuando el hombre tiene anulación ante el Santo, bendito sea, amerita un apego total (devekut); pero cuando carece de ella, cae en todo tipo de cuestionamientos, dudas e inquietudes. Por eso, lo que Hashem pide de ti es: "y caminar con recato" - que andes con Él con pureza, sencillez y humildad.
Una vez le preguntaron a Rabí Rafael de Bershad, ya muy anciano: "¿A qué mérito atribuye su larga vida?". Respondió: "En todos mis días jamás cuestioné ni planteé dificultad alguna sobre la conducción del Creador del Universo. En todo lo que Hashem hacía, yo siempre decía: 'Gracias, Amo del Universo; todo lo que hace el Padre es para bien'". Y agregó: "También les recomiendo a ustedes no cuestionar ni hacer preguntas sobre el Santo, bendito sea, porque a quien hace preguntas, el Santo, bendito sea, lo llama para darle las respuestas allá arriba. Yo no pregunté, y por eso me dejaron aquí".
Y la persona debe saber: "Íntegro serás con Hashem tu Dios". ¿Acaso no comprendes? Si comprendieras todo lo que Hashem hace, tú serías el Amo del Universo. El hecho mismo de no comprender nos enseña que todavía existe una distancia entre nosotros y el Santo, bendito sea. Y como enseñó Rav Saadiá Gaón, la cúspide del conocimiento es reconocer que no sabemos: cuando el hombre llega al límite de su conocimiento y piensa "ya lo sé todo", de pronto empieza a entender cuán poco sabe. Aquel que cree comprenderlo todo es quien en verdad no comprende nada. Uno puede ver a alguien en la calle que dice: "Estudié, honorable rabino", y lo único que conoce es el pasaje talmúdico sobre "Dos que sostienen un talit", y ahí se quedó, pero está convencido de haber estudiado. En cambio, toma a un gran sabio y pregúntale: "¿Ha estudiado usted?". Te dirá: "¿Qué he estudiado? ¡Si aquí hay una biblioteca entera y qué es lo que sé yo de ella!". Un verdadero sabio reconoce cuánto ignora.
Y lo mismo ocurre en los asuntos místicos: quien habla no sabe, y quien verdaderamente sabe no habla. Todos aquellos que divulgan públicamente secretos de la Torá en realidad no saben, y aquellos que saben guardan silencio. ¿Quién ha oído alguna vez al Rav Mutzafi hablar abiertamente sobre temas de Cábala y secretos místicos? Tiene su yeshivá, y allí en privado sí enseña, pero quien verdaderamente sabe no lo pregona. En cambio, hoy en día cualquiera abre una clase de Cábala y sabiduría oculta, e incluso hay quienes enseñan a mujeres, grupos de lectura del Zóhar y cosas semejantes, Dios no lo permita. Quien no sabe, habla sin cesar; y quien verdaderamente sabe, calla y no habla.
Y hay una explicación del autor de Misguéret Hasháar: muchas veces la persona se encuentra en un dilema y no sabe qué es lo correcto hacer, cuál es la conducta apropiada y cuál es el camino recto. A veces la duda surge incluso entre un precepto y otro: ¿qué mitzvá conviene priorizar ahora?, ¿a qué celebración acudir?, ¿a la casa del doliente o a una fiesta de bodas?, ¿cerrar la Guemará en este momento e ir, o quedarse estudiando?
Se relata que cierta vez alguien le preguntó a Rav Shlomó Zalman Auerbach acerca de la boda de unos parientes: cuánto tiempo quedarse allí, considerando que iba a expensas del séder shelishí y perdía el kollel de la noche. El Rav le respondió: "A tu edad yo no iba a las celebraciones y, por eso, hoy a mi edad me basta con llegar a la fiesta por veinte segundos y ya les alegré la ocasión por completo y puedo regresar a casa". Ese fue su consejo: a una edad temprana sé constante en el estudio, y cuando crezcas podrás venir por medio minuto e irte. Al fin y al cabo, cuando Rav Shlomó Zalman llegaba a una boda, bailaba con el jatán, le cantaban, se retiraba después de medio minuto y bastaba. Nadie le pedía que se sentara dos horas a comer un cuarto de pollo.
¿Dónde radica la dificultad a la hora de tomar una decisión? En que quien debe decidir es uno mismo, y uno tiene un interés personal en el asunto. A veces uno se inclina a ir a una celebración porque lo prefiere frente a otra obligación, y a veces se inclina a no ir. Cierta vez un vecino sacó un sobre del buzón y comentó: "Mira, me llegó una multa". Al mirar, era una invitación a una boda. Para muchas personas una invitación representa una multa de cuatrocientos shékels; cada quien según su situación.
¿Cuál es entonces el consejo? "Te ha declarado, oh hombre, qué es lo bueno" - no decidas por ti mismo, pues tienes un interés personal. Por eso dijeron nuestros Sabios: "Hazte de un Rav", para disipar la duda. ¿Y si uno no tiene un rabino a mano? ¿Acaso se puede ir acompañado de un rabino todo el día? Se suele relatar acerca del Rav de Brisk, quien temía emitir dictámenes halájicos y ante cualquier consulta remitía a Rabí Zelig, el dayán de Brisk. En cierta ocasión, alguien le dijo con tono irónico y cierta insolencia: "El Rav necesita llevar a Rabí Zelig en el bolsillo para que responda las preguntas", como insinuando que el Rav no dominaba la materia. De inmediato, el Rav comenzó a desglosarle toda la suguia en detalle, citando todas las opiniones al respecto hasta llegar a la conclusión halájica; es decir: "Temo dictaminar y por eso te derivo a él, pero no pienses, Dios no lo quiera, que este rabino es un ignorante".
De esto se deduce que no siempre hace falta recurrir a un gran rabino. A veces basta con una persona sensata, un ben Torá, que escuche el dilema y tome la decisión por ti, pues se encuentra en mejor posición que tú para este caso. Y si argumentas: "¡Pero si yo entiendo más que él!", es verdad, él no posee tu nivel, pero cuenta con una ventaja insuperable: no tiene ningún interés personal en el asunto. Tú, ante un dilema, estás inclinado hacia un lado o hacia el otro, mientras que él es imparcial. "Te ha declarado, oh hombre, qué es lo bueno" - ¿quieres saber qué es lo correcto? Pregúntale a otra persona.
¿Y si en ese momento no hay nadie a quien consultar? Esto ya se ha explicado con respecto a Meguilat Rut, sobre las palabras "Y vio que estaba decidida a ir con ella". Dice el Gaón de Vilna: observa hacia cuál de las dos opciones sientes mayor inclinación y haz exactamente lo contrario. ¿Por qué? Porque de manera natural nos inclinamos hacia el iétzer hará y no hacia el iétzer hatov. El iétzer hatov llega recién a los trece años, mientras que el iétzer hará ya viene incorporado desde el vientre materno, como un viejo conocido. "La inclinación del corazón del hombre es mala desde su juventud" y "Cual asno salvaje nace el hombre": el ser humano nace como un asno salvaje, y a partir de allí debe forjarse como persona. Por eso, cuando no sepas qué hacer, lo más probable es que tu inclinación espontánea tire hacia lo incorrecto; haz, pues, lo opuesto.
¿Y cómo se pone a prueba a una persona? A Aharón Hakohén no se lo podía examinar "por su copa", ya que a los cohanim se les prohíbe beber vino durante el servicio; tampoco se lo podía evaluar "por su bolsillo", pues carecía de bienes privados y vivía de las ofrendas que el pueblo le entregaba. Solo quedaba evaluarlo "por su enojo": se quejaban ante él y lo provocaban, y comprobaban que no se alteraba. En eso se reconocía la grandeza de Aharón y su elevado nivel. Lo mismo ocurre en nuestro caso: la verdadera prueba de "caminar con recato ante tu Dios" se manifiesta en el acompañamiento a los difuntos y en la celebración de las novias, pues allí se comprueba si la persona actúa con modestia; no solo en un duelo, sino también en las alegrías, cuidando de no organizar festejos que sobrepasen sus recursos, sino celebrando también con sencillez y discreción.
A modo de alusión profunda: afirmaron los Sabios en el Talmud que, sobre toda persona que posee soberbia, el Santo, Bendito Sea, declara: "Él y Yo no podemos habitar juntos en el mundo". ¿Por qué? Porque el vanidoso ocupa demasiado lugar y con ello desplaza la presencia de la Shejiná; pues si bien "toda la tierra está llena de Su gloria", el soberbio pretende abarcar todos los espacios con su ego. Este es el sentido de "caminar con recato ante tu Dios": quien se conduce con humildad y modestia merece estar junto al Santo, Bendito Sea, ya que deja espacio para la presencia divina; pero quien actúa con arrogancia no camina "con su Dios", sino que se aparta de Él.
Otra explicación: "con tu Dios" alude al Nombre Elokim, que representa el atributo de la estricta justicia (Midat Hadín). Quien se conduce con recato y humildad merece que el Santo, Bendito Sea, permanezca a su lado incluso cuando toma asiento en el tribunal del juicio, sin abandonarlo jamás. ¿Por qué? Porque así como tú actúas con benevolencia y vas más allá de la estricta letra de la ley, tal como vimos en "amar la bondad", así dice el Creador: "Yo también actuaré contigo más allá de la rigurosa justicia". "Caminar con recato" significa conducirse con sencillez y sumisión, y entonces, aun cuando Él se manifieste como "tu Dios" a través del juicio, seguirá estando a tu lado.
El Santo, Bendito Sea, le plantea a Israel: recuerden el consejo de Balak y la respuesta de Bilam, y tengan presente lo que hice por ustedes desde Shitim hasta Guilgal, pues aun después de que pecaron no les negué Mi misericordia y cuidé de ustedes hasta introducirlos en la Tierra Prometida. El pueblo de Israel, arrepentido, pregunta con qué podrá expiar sus faltas: ¿con ofrendas de olá?, ¿con miles de carneros?, ¿acaso entregando al primogénito y el fruto de las entrañas? A esto responde el profeta: "Te ha declarado, oh hombre, qué es lo bueno". El Todopoderoso ya te lo comunicó, y Moshé Rabenu te lo enseñó en el libro de Devarim desde Shitim hasta Guilgal: Hashem no te impone cargas inalcanzables ni exige sacrificios desmedidos, sino únicamente tres virtudes: actuar con rectitud (asot mishpat), que constituye la base de una sociedad armónica; amar la benevolencia (ahavat jésed), que implica constancia en hacer el bien más allá de la obligación estricta; y caminar con recato ante tu Dios (hatznea léjet im Elokeja), que consiste en una devoción íntima y humilde, con pureza de corazón, libre de arrogancia y de vanas pretensiones. Quien transita por esta senda merece que el Santo, Bendito Sea, camine a su lado incluso en los momentos de mayor rigor.