In this chapter the Alter Rebbe continues with the nimshal: «כך כל מידותיו של הקב"ה ורצונו וחכמתו - אינן עולות ונקראות בשמות אלו כלל» (so too all the middos of the Holy One, and His will and His wisdom, do not rise to be called by these names at all). From the standpoint of truth, one cannot say that there is a middah of chesed or a middah of gevurah: there is no chesed, no gevurah, no tiferes, nothing at all, there is only the Essence of the Creator Himself.
If so, the question arises: it is well known that there is a «chesed of Atzilus» and a «gevurah of Atzilus». How does that fit? If everything is included in Him and united with Him, to the point that one cannot even attach a name to the sefiros, how do we say that in Atzilus there are ten sefiros?
To this the Alter Rebbe answers: «אלא לגבי הנבראים» (rather, it is relative to the created beings). We, the creations, do not sense the Source; we receive the divine influence by way of the middos, and therefore we call them by names. Relative to Him there is nothing at all, but relative to the creations one can speak of chesed and gevurah and so on.
And who are these creations? «עליונים ותחתונים» (upper and lower). Not only we who live in the physical world of Asiyah, but every creature from the world of Beriah downward: the world of Beriah, which is the upper Gan Eden, and the world of Yetzirah, which is the lower Gan Eden, with the souls and the lofty angels in them, and all the more so the world of Asiyah. From Beriah onward the term «creation» already begins, and that is why, in relation to them, the sefiros are called by names, since the divine influence reaches them precisely through these middos.
«שהווייתם וחיותם והנהגתם, שהקב"ה מהוה ומחיה אותם ומנהיגם» (their very existence, their life force and their governance, that the Holy One brings them into being, enlivens them and directs them). Three things are listed here: the existence of every creature, the life force of every creature (as we learned earlier: sovev kol almin and memaleh kol almin, the general life force and the particular life force), and the governance, which is hashgacha pratis. And as we learned, that the tzimtzum is not to be taken literally, the One who brings into being, enlivens and governs is the very Essence of the Creator, as was explained at length in chapter seven.
How does He bring into being, enliven and govern? The Holy One chose to do so by means of the ten sefiros, and therefore we call them by names: «הוא ברצונו וחכמתו ובינתו ודעתו המתלבשות במידותיו הקדושות» (He does so with His will, His chochmah, His binah and His daas, which clothe themselves in His holy middos).
The division between intellect and middos:
Here the Alter Rebbe divides the ten sefiros into two: there is chochmah, binah and daas, and they clothe themselves in the middos, and it is through the middos that the creations receive their life force. Indeed, it is well known that the ten sefiros fall into two groups: the group of intellect and the group of middos, of emotion. An explanation of this point appears in the maamar «Issa BeMidrash Tehillim» of the Rebbe Rashab, the maamar that the Previous Rebbe said at his bar mitzvah, and that every Chabad boy says at his own bar mitzvah.
On a simple level this can be understood from a mashal taken from one person's relationship with another: where does communication with another person begin? Not from chochmah, binah and daas. When a person sits and contemplates, he has no need of anyone else; on the contrary, at times another person only disturbs him, which is why he looks for a quiet place where he can concentrate and think a matter through. Chochmah, binah and daas are the dimension of a person as he is to himself.
Communication with one's surroundings and with another person begins precisely from the middos. What is the middah of chesed? To do good, and to whom? When there is nobody there, there is no one to give to. So we find with Avraham Avinu, who sat at the entrance of his tent in the heat of the day: Avraham was the man of chesed and wanted to bestow chesed, and when no travelers passed by there was no one to give to, so he sat and waited. A person can sit alone in his tent and contemplate, but he cannot do an act of chesed when there is no one else. The same is true of gevurah and tiferes: the whole content of the middos is another.
And how does a person give to another? Which kindness to extend, how much to give and why to give it, all of this he works out with his intellect. The intellect determines the measure and the gradation: how much to give and in what manner. It emerges that what actually acts upon the other are the middos, while what steers the middos is the intellect.
The reason our own system is built this way is that this is how it is, as it were, Above, and the ten sefiros are divided in the very same manner. This is precise in the Alter Rebbe's own wording: «הקב"ה מהווה, מחיה ומנהיג ברצונו וחכמתו ובינתו ודעתו» (the Holy One brings into being, enlivens and governs with His will, chochmah, binah and daas), yet not directly, but «המתלבשות במידותיו הקדושות» (which clothe themselves in His holy middos), for the entire function of the middos is to actually bestow upon another, and the «other» in this sense is the creations and the world.
This also settles a simple point: why was the world created in a cycle of seven days? In Yiddishkeit the complete number is ten; ten is the full count in everything, and the sefiros too are ten. Why then was the cycle not set at ten days? Because the world was created through the divine middos, and the middos are seven. And as we will see explicitly further on in the chapter, the first day of creation is bound up with chesed, the second day with gevurah and so on, and Shabbos is bound up with malchus, the seventh sefirah. Understandably, the activity within the middos themselves is steered by the chochmah, binah and daas that clothe themselves in them.
He continues: «כדאיתא במדרש: בעשרה דברים נברא העולם - בחכמה בתבונה ובדעת כו'» (as the Midrash states: with ten things the world was created, with chochmah, with tevunah and with daas, etc.). The ten things the Midrash lists are in fact the ten sefiros. «דכתיב», «ה' בחכמה יסד ארץ, כונן שמים בתבונה, בדעתו תהומות נבקעו וגו'» (as it is written: Hashem founded the earth with chochmah, He established the heavens with tevunah, with His daas the depths were split open). One could examine how each middah corresponds in detail, but here the Alter Rebbe brings this wording only to show that the governance of creation runs through the ten sefiros.
«אנת הוא דאפיקת עשר תיקונין»:
«כמאמר אליהו» (as Eliyahu said) in Patach Eliyahu: (אנת הוא) «דאפיקת עשר תיקונין», You are the One who drew forth and revealed from Yourself the ten tikkunin. And what are «tikkunin»? Translated into lashon hakodesh the word means an ornament, a special garment. The Alter Rebbe brings a simple proof for this in Likkutei Torah: on the verse «לא ילבש גבר שמלת אישה» (a man shall not wear a woman's garment), Onkelos translates «לא יתקן», which shows that tikkunin means garments.
And why are the sefiros called garments? Because every revelation, every «drawing forth», involves a concealment. There is no revelation without a covering, and therefore it is called a garment, whose function is to hide and conceal. The Holy One revealed Himself through the ten sefiros, and that is a tremendous revelation, yet this tremendous revelation is an enormous tzimtzum: He is unlimited and infinite, and could have revealed from Himself without limit and in infinite ways, and He constricted His infinitude into these ten sefiros.
A simple mashal: when a person speaks, has he revealed or concealed? Seemingly he has revealed, but in fact he has also concealed. Before he spoke, nobody knew what he was thinking, and if he is a great sage, his thoughts are incomparably deep. When he speaks and reveals, he is constricting, covering and concealing: he brings down into words only that measure which can be brought down. On the one hand there is revelation here, but this revelation comes together with tzimtzum and concealment.
«וקרינן להון עשר ספירן» (and we call them ten sefiros), from the word sapir, a luminous gem that shines and reveals light. Certainly this is a great revelation, but it is revelation and concealment at once, all depending on which side you are looking from.
And why did the Holy One reveal the ten sefiros? «לאנהגא בהון עלמין» (to govern the worlds through them). With this the question we opened with is settled: how can they be called ten sefiros when they are united with the Creator and have no name at all? The answer is that we, who are in the world, call them sefiros, because we are governed by this tzimtzum of the sefiros.
Which worlds are governed through the sefiros? «עלמין סתימין דלא אתגליין ועלמין דאתגליין» (hidden worlds that are not revealed, and worlds that are revealed). There are higher worlds called «setimin», concealed worlds, and there is a more revealed world called «almin d'isgalyan».
The difference between them is like the difference between the sea and the dry land: the dry land is a mashal for the «almin d'isgalyan» and the sea for the «almin setimin». Everything that exists on land exists in the sea as well, except that when you look at the sea you see nothing; everything is covered over, whereas on land everything is out in the open.
More than that: when you look at the sea, what do you actually see? Water. And the water is the life force of everything in the sea, the fish live from the water. So in the sea you do not see the creature, you see the life force that sustains the creature. On land, by contrast, you see all the creatures, but not the source of their vitality; in the language of the Mishnah, «מהיכן ירק זה חי» (from where does this vegetable live), it is not visible to the eye, and only if you trace the creature back will you discover what enlivens it. This is a mashal for worlds in which the divine power is hidden and worlds in which it is revealed.
«ובהון אתכסיאת כו'» (and in them You are concealed). In them, in the ten sefiros, He conceals Himself: He covers over His infinitude by revealing to us only the smallest fraction of it.
The seven days of creation:
Where do we see that our reality depends on the sefiros? What is visible is the seven, since the world is governed by the seven middos. Chochmah, binah and daas are at work too, but they are clothed within the middos. And why are there seven days in a week? Because on each of the days of creation something connected to one of the sefiros came into being and was revealed in the world. In truth all the sefiros were present every day, but on each day one sefirah was dominant and more active, with the others participating along with it: on the first day chesed, on the second gevurah, on the third tiferes, and so on.
The Alter Rebbe gives examples only for the first day and the second, because it is known that in a general way the sefiros fall into two camps: right and left, chesed and gevurah. This is stated in Tanya several times, and already from its beginning, where the middos are discussed, we find «love and its offshoots» and «fear and its offshoots»: chesed and its offshoots on the right side, gevurah and its offshoots on the left. In Patach Eliyahu too only these two are singled out: «חסד דרועא ימינא, גבורה דרועא שמאלא» (chesed is the right arm, gevurah is the left arm).
Day one: the revelation of the middah of chesed:
«על דרך משל ביום ראשון מששת ימי בראשית נגלית מידת החסד» (by way of example, on the first of the six days of creation the middah of chesed was revealed). On the first day of creation the Creator revealed the middah of chesed. What is chesed? Exactly what it means among us creations: giving, abundance, expansiveness. On this day He revealed Himself in the greatest expansion.
And immediately the Alter Rebbe stresses that it was not chesed alone. As we said, every day contained everything, and chesed itself is not a single point: in Chassidus every sefirah is called a «partzuf», which is a mashal for a complete structure, whereas were it a single middah alone it would be called a point. Chesed includes within itself gevurah and tiferes as well, as we say during sefiras haOmer: chesed shebechesed, gevurah shebechesed, tiferes shebechesed. Accordingly, even when chesed was revealed on the first day, it included within it gevurah and tiferes too.
In the Alter Rebbe's words: «נגלית מידת החסד, כלולה מכל מידותיו הקדושות, ורצונו וחכמתו ובינתו ודעתו מלובשים בה» (the middah of chesed was revealed, including all His holy middos, with His will, chochmah, binah and daas clothed within it). On the first day the middah of chesed was revealed while including the other middos as well, and, as we learned, chochmah, binah and daas are clothed within the middos and shine in them in a revealed way.
And what was created on the first day? «וברא בה את האור במאמר יהי אור, שהיא בחינת התפשטות והמשכת האור לעולם מלמעלה, והתפשטותו בעולם מסוף העולם ועד סופו, שהיא בחינת מידת חסד» (and with it He created the light, with the utterance «let there be light», which is the aspect of the spreading forth and drawing down of light into the world from Above, and its spreading through the world from one end to the other, which is the aspect of the middah of chesed). Light is the precise mashal for our subject: light means revelation, and the greatest revelation is the revelation of the luminary itself. Therefore it was specifically on the day of chesed, whose content is giving and bestowing, that light was created.
What sort of light was created on the first day? Certainly not physical light, since the luminaries, the greater light and the lesser light, were created only on the fourth day. Rashi, on the verse «וירא אלוקים את האור כי טוב ויבדל» (and G-d saw the light that it was good, and He separated), explains the word «ויבדל»: the Holy One saw that the light was so good that He set it aside for the tzaddikim in the time to come, to be revealed in the seventh millennium, after the coming of Moshiach. This is a tremendous divine light, an infinite revelation of the Creator.
This light was also hidden away in the Torah. Tzaddikim who look into the Torah see with it from one end of the world to the other: when people come to them and ask where a certain person is to be found, or ask for advice in one matter or another, they look into the Torah and tell them what is happening, since the light hidden within it reveals everything.
Yet even in this light gevurah had a share: «רק מפני שכלולה גם ממידת הגבורה, לכן לא היה רוחני כאור של מעלה ממש, וגם נתלבש בעולם הזה שהוא בחינת גבול ותכלית, שהוא מהלך ת"ק שנה מהארץ לרקיע וממזרח למערב» (only, because it also includes the middah of gevurah, therefore it was not spiritual like the light Above literally, and it was also clothed in this world, which is an aspect of limit and finitude, a distance of five hundred years from earth to the firmament and from east to west). Chesed demands revelation, and gevurah sets the measure that the world is able to contain. This world is limited, a journey of five hundred years from the earth to the firmament and from east to west, and therefore the investment of this light within it too came with a certain limitation. It emerges that on the first day there was chesed within a certain limit.
The six days of creation corresponding to the six thousand years:
The Ramban on the Torah explains that the six days of creation are not a model for days alone, but for the six thousand years of the world's existence, with each millennium corresponding to one day and one middah. Accordingly, in the first millennium, which corresponds to the first day, chesed shone, and that is why people then lived for hundreds of years: six hundred, seven hundred, eight hundred and nine hundred years, whereas afterward life was shortened to a hundred and twenty. Even though this was a chesed that included gevurah (not life without any limit), relative to the years of the world it is a striking revelation of chesed.
In summary: in this portion we learned that from the standpoint of truth the divine middos have no name at all, and only in relation to the creations, upper and lower, whose existence, life force and governance come from the Holy One by way of the sefiros, do we call them by names. We dwelt on the division between intellect and middos: chochmah, binah and daas clothe themselves in the middos, since it is the middos that bestow upon another while the intellect steers them, and for this reason the world was created in a cycle of seven days corresponding to the seven middos. We learned the words of the Midrash, «with ten things the world was created», and the words of Patach Eliyahu, «אנת הוא דאפיקת עשר תיקונין», tikkunin meaning garments, since every revelation entails a concealment, «וקרינן להון עשר ספירן» to govern the «almin setimin» and the «almin d'isgalyan», as in the mashal of the sea and the dry land, «ובהון אתכסיית». Finally we dwelt on the first day of creation, on which the middah of chesed was revealed, including all the middos, and light was created: a light of revelation from one end of the world to the other, hidden away for the tzaddikim in the time to come and hidden away in the Torah as well, and nevertheless limited, because of the gevurah included within it. And we saw the words of the Ramban, that the six days of creation correspond to the six thousand years of the world, and that in the first millennium, corresponding to chesed, people lived for hundreds of years.
In the next portion we will continue with the remaining millennia, and take up the second day of creation, on which the middah of gevurah was revealed.