נגעים, פרק ו', משנה ב'. דער גרויסער טייל פון דעם פרק רעדט וועגן די פארשידענע פארמען פון א מחיה, דאס הייסט א שטיקל געזונטע פלייש וואס געפינט זיך אינעווייניג אין א בהרת. אבער איידער די משנה נעמט זיך צו וואס ליגט אינעווייניג אין דעם נגע, שטעלט זי ערשט פעסט די גרויס פון דעם נגע אליין: דער שיעור כגריס, די מאס פון א גריס, וואס מיר האבן שוין א סך מאל באגעגנט. דא גיט אונז די משנה א גאר גענויע דעפיניציע.
די משנה הייבט אן מיט די ווערטער "גופה של בהרת", ווארט ביי ווארט: די בהרת אליין, מיינענדיג די אקטואלע מאס פון דעם פלעק. מען זאל געדענקען אז בהרת דא מיינט נישט בלויז איין באשטימטע קאליר: דאס איז א כללי'שער נאמען פאר אלע פיר מדריגות פון ווייסקייט וואס ווערן אויסגערעכנט אין ערשטן פרק, און אויך פאר די פיר פעלער וואו רויט איז אויסגעמישט מיט די ווייסע קאלירן. וועלכע קאליר עס זאל נישט זיין, דארף דער פלעק פארנעמען א געוויסע מאס הויט.
כגריס הקילקי מרובע
די מאס איז "כגריס הקילקי מרובע". דער רב איז מסביר אז א גריס איז א חצי פול, א האלבע באב, דאס הייסט א באב וואס איז געשפאלטן געווארן אין צוויי. די שורש "גרס" האט די באדייטונג פון שניידן אדער מאלן, און דאס איז די זעלבע שורש וואס מיר נוצן ביים לערנען: די גירסא פון די גמרא איז וואס איז אריינגעמאלן געווארן אין א מענטשנס קאפ און איז פעסטגעווארן אין זיין שכל.
קילקי איז א נאמען פון א פלאץ. די מפרשים באמערקן אז די באבעס וואס האבן דארט געוואקסן זענען געווען אויסערגעווענליך גרויס, און דער פירוש המשניות ברענגט פון די תוספתא אז דער גריס פון וועלכן די משנה רעדט איז ברייטער ווי די ברייט פון א מענטשנס גראבן פינגער. דאס איז א שיין גרויסע מאס.
צו דעם לייגט די משנה צו דאס ווארט "מרובע", וואס מיינט קווארדאט. איצט, קיין באב איז דאך נישט אקטואל קווארדאט; באבעס זענען אווא'ל, עליפטיש, א מאל כמעט קייליכדיג. דערפאר איז דער רב מסביר אז מען נעמט די פלאך פון דער באב און מען פארמט זי איבער אלס א קווארדאט (אנדערע פארשטייען אז דער קווארדאט איז אזא וואס זיין זייט איז גלייך צו די לענג פון דער באב). און דוקא דער קווארדאט מוז האבן פלאץ אינעווייניג אין דער בהרת. ווען דער קווארדאט פון א גריס קען אריינגעשטעלט ווערן אין די גרעניצן פון דעם פלעק, איז דער נגע גרויס גענוג צו טראגן טומאה. ווען עס איז נישט מעגליך אריינצופאסן דעם קווארדאט אינעווייניג, פעלט דעם פלעק דער נויטיגער שיעור, און ער קען נישט מטמא זיין א מענטשן.
נײן עדשות און זעקס און דרײסיג האר
פון דא גייט די משנה אריבער צו קלענערע איינהייטן פון מאס. "מקום הגריס תשע עדשות": דער פלאץ וואס א גריס פארנעמט איז גלייך צו נײן עדשות. שטעל אוועק נײן עדשות איינס נעבן די אנדערע, און דו האסט די פלאך פון א גריס, דאס הייסט די קלענסטע בהרת וואס רעכנט זיך.
און די משנה ברעכט דאס אראפ נאך א שטאפל: "מקום העדשה ארבע שערות", די פלאך פון איין עדשה איז פיר האר, דאס הייסט צוויי האר אויף צוויי האר, יעדע איינע אוועקגעשטעלט א ביסל ווייטער פון די אנדערע. אלזא, יעדע עדשה מאכט אויס די פלאך פון פיר האר.
די אויספיר קומט אויס דורך א פשוט'ן חשבון: "נמצאו שלשים ושש שערות". נײן עדשות מאל פיר האר יעדע גיט זעקס און דרײסיג. אין דעם פלאץ פון א גריס זענען דא זעקס און דרײסיג האר, מיט א קליין אפשטאנד צווישן איין האר און די אנדערע. דאס איז די גענויע מינימום פלאך פון א בהרת.