כלאים, קאַפּיטל 8, משנה 3. מיר פֿירן װײַטער מיט די דינים פֿון פֿאַרװערטע געמישן פֿון בהמות, און מיטן איסור פֿון טרײַבן אָדער רײַטן צװײ בהמות פֿון צװײ פֿאַרשײדענע מינים אין אײנעם.
"דער מנהיג זאפט אײַן די פערציק":
אַ מענטש וואָס פירט צוויי בהמות פֿון צוויי פֿאַרשידענע מינים צוזאַמען - סיי פֿאַר אַרבעט אָדער סתּם בעת גייענדיק, ווען זיי זײַנען צוזאַמענגעבונדן איינער צום אַנדערן - עובֿר די איסור און "נעמט אײַן די פֿערציק", מיינענדיק אַז ער באַקומט מלקות. הגם אין דער מעשׂה איז די צאָל נײַן און דרײַסיק מלקות, האָבן חז״ל גענוצט דעם באַגריף "פֿערציק" ווי דער געוויינטלעכער אופֿן צו רעדן וועגן מלקות.
"װעהַיוֹשֵב בַּקָרוֹן":
וועגן דעם וואָס זיצט אין אַ וואָגן וואָס ווערט געשלעפּט דורך צוויי פאַרשיידענע מינים בהמות, קריגן זיך די תנאים:
לויט דעם ערשטן תנא: אפילו דער וואָס זיצט אינעם וואָגן באקומט די פערציק, ווייל ער אויך העלפט צו צו דער אַרבעט וואָס די בהמות טוען.
לויט רבי מאיר: ער פּטרט אים - דער וואָס זיצט אינעם וואָגן טוט גאָרנישט, און ער העלפט נישט צו צום מעשה כלאים, און דעריבער איז ער פּטור פון מלקות.
"וְהַשְׁלִישִׁית שֶׁהוּקְשַׁר לָרְצוּעוֹת אָסוּר":
די דאזיקע פראזע האט צוויי פירושים:
אַ דריטע בהמה וואָס איז געבונדן געוואָרן צו די רימען פֿון דעם חפֿץ וואָס ווערט געשלעפּט איז אָסור. למשל: צוויי פֿערד וואָס שלעפּן אַ וואָגן, און לעבן זיי איז אַ אַנדער מין, אַן אייזל, אַרײַנגעבונדן אין דער סדר. הגם די פֿערד זײַנען די וואָס טוען דעם רובֿ פֿון דעם שלעפּן, זינט אַ טייל דערפֿון ווערט אויך אויסגעפֿירט דורך דעם כּוח פֿון דעם אייזל, איז עס אָסור.
אַ דריטער וואָגן: אַפֿילו דער מענטש וואָס זיצט אין דעם דריטן וואָגן, לויט דעם ערשטן תּנא, עובֿר אויף דעם איסור פֿון כּלאַים און באַקומט מלקות, הגם דער דאָזיקער וואָגן ווערט כּמעט בלויז נאָכגעשלעפּט מיט אַלע אַנדערע.
בקיצור: אין דעם דאָזיקן משנה האָבן מיר געלערנט אַז דער וואָס פירט צוויי בהמות פון צוויי פאַרשידענע מינים כאַפּט די פערציק; וועגן דעם וואָס זיצט אין דעם וואָגן, האַלט דער ערשטער תנא אַז ער איז חייב ווײַל ער העלפט צו דער אַרבעט, בעת רבי מאיר איז אים פּוטר ווײַל ער טוט גאָרנישט; און אַפילו אַ דריטע בהמה וואָס איז געווען צוגעבונדן צו די רצועות - אָדער דער וואָס זיצט אין דעם דריטן וואָגן - איז אסור, ווײַל אויך זיי האָבן אַ חלק אין דעם ציען.