בבא מציעא, פרק ט', משנה ט'. די משנה פאר אונז טוט ארומרעדן איבער דעם מאנגל אין באלאנס וואס ווערט באשאפן ווען דער אריס זיצט אינעם פעלד בלויז פאר א קורצער צייט: ער מאכט דעם באדן אזוי שוואך (מכחיש די קרקע) אז אין איין יאר פראדוצירט ער דערפון א גרויסן רווח, בעת דער בעל הבית בלייבט איבער מיט אן אפגעשוואכט פעלד וואס איר ווערד איז שטארק געפאלן - צוליב דעם איבער-באניץ, דעם שלעכטן באניץ צי דעם אומיושרדיקן באניץ וואס דער אריס האט דערין געמאכט אין יענער קורצער צייט.
צוויי ביישפילן אין דער משנה:
פלאנצן פשתן - דער פשתן שוואכט אפ און מאגערט אויס די קרקע אין א גרויסער מאס. דאס זייען איז טאקע רווח'דיג אינעם ערשטן יאר, אבער דערנאך פאדערט זיך פארן פעלד א לענגערע צייט זיך צו ערהוילן, און די משנה נעמט א שיעור פון זיבן יאר.
האקן האלץ פאר קורות - אפילו ווען מען האקט אפ די צווייגן פונעם בוים למען קורות (באלקנס), פאדערט זיך ארום זיבן יאר ביז זיי וואקסן צוריק ארויס.
דערפאר איז עס נישט מן הדין אז אן אריס זאל זיצן אינעם פעלד א יאר צי צוויי, אפשניידן דאס האלץ און אפטראטן, אינדערצייט וואס דער בעל הבית בלייבט איבער אן האלץ אויף די אילנות.
דער מקבל אויף קורצע יארן (שנים מועטות):
"המקבל שדה מחבירו לשנים מועטות" - דער פויער באקומט דאס פעלד צו ארבעטן פאר א קליינע צאל יארן, דאס הייסט ווייניגער ווי זיבן יאר. דערין שטעלט די משנה אוועק צוויי דינים:
"לא יזרענה פשתן" - ער האט נישט קיין רעכט דערין צו זייען פשתן, וויבאלד דאס זייען שוואכט אפ דאס פעלד אויף אן אומיושרדיקן אופן.
"ואין לו בקורות שקמה" - אויך האט ער נישט קיין רעכט אפצוהאקן די צווייגן פונעם שקמה בוים, ווייל אז ער וועט אפטראטן אין א קורצער צייט ארום וועט דער בעל הבית בלייבן אן קיין קורות פונעם בוים.
ווען מען איז זי מקבל פאר זיבן יאר:
"אם קבלה הימנו לשבע שנים" - ווען דער אריס נעמט זיך אונטער אינעם אפמאך צו זיצן אין דער קרקע זיבן יאר אדער מער, טוישט זיך דער דין:
"שנה ראשונה זורעה פשתן" - ער מעג זייען פשתן אינעם ערשטן יאר. כאטש דאס זייען פאדערט אסאך כוחות פון דער קרקע, ביז דער צייט פון זיין אוועקגיין - נאך זיבן יאר אדער מער - וועט זיך דאס פעלד אינגאנצן ערהוילן.
"ונוטל בקורות שקמה" - ער מעג נעמען פון די קורות שקמה אינעם ערשטן יאר. די ביימער אליין טאר ער נישט אויסרייסן, וויבאלד זיי וועלן מער נישט וואקסן; אבער אויב ער שניידט עס אפ אויף אן אופן וואס לאזט זיי צוריקוואקסן, וועט זיך דער בוים פולשטענדיג ערהוילן ביז זיבן יאר, און ווען ער וועט אפטראטן וועלן די צווייגן זיין אזוי ווי פריער, און דער בעל הקרקע פארלירט נישט פונעם קרן פון זיינע נכסים.
לסיכום: די משנה מאכט א באלאנס צווישן דעם רווח פונעם אריס און דעם אפהיטן פון דעם קרן פונעם פעלד פארן בעל הקרקע: ביי א קורצע שכירות, ווייניגער ווי זיבן יאר, איז אים פארבאטן געווארן צו זייען פשתן און נעמען פון די קורות שקמה, וויבאלד דאס פעלד וועט נישט אנגעיאגן זיך צו ערהוילן ביז זיין אוועקגיין; אבער ביי א שכירות פון זיבן יאר אדער מער זענען ביידע אים מותר אינעם ערשטן יאר, וויבאלד ביז צום סוף פונעם טערמין וועלן זיך די קרקע און די ביימער פולשטענדיג ערהוילן.