Йома, глава 6, мишна 4. В предыдущей мишне мы описали, как назначенный на это "иш ити", как выражается Тора, начинал брать козла и вести его к Азазелю. Наша мишна продолжает и описывает устройство пути от Храма к пустыне.
Помост, сделанный для иш ити:
"ве-кевеш асу ло" - для иш ити сделали помост за пределами Иерусалима, поперек долины, в направлении пути к пустыне. А почему? "мипней ха-бавлиим ше-ѓаю метальшим би-сааро, ве-омрим ло: толь ве-цэ, толь ве-цэ" - группа людей выдергивала волосы у иш ити и подгоняла его выйти с козлом как можно быстрее, ведь козел нес на себе их грехи.
Поскольку так поступали, и иш ити сталкивался с ними на своем пути, захотели вывести его за пределы их досягаемости. Поэтому сделали помост, нечто вроде моста, через который он мог выйти из Храма к пустыне, не сталкиваясь с людьми.
Сопровождение знатных людей Иерусалима и десять шалашей:
"ми-йекирей Йерушалаим ѓаю мелавин ото ад сука ѓа-ришона" - именитые и почтенные люди Иерусалима сопровождали его до первого шалаша. Далее мишна разъясняет тему шалашей - строений, возведенных вдоль пути к Азазелю и служивших местами отдыха.
"эсер сукот ми-Йерушалаим ве-ад цук" - десять шалашей построили от Иерусалима до утеса, того самого утеса, с которого он сталкивал козла. В каждом шалаше находились люди, пришедшие туда до Йом Кипура и проводившие там день своего поста, и, как мы увидим в следующей мишне, люди каждого шалаша сопровождали иш ити на дальнейшем его пути.
Мишна добавляет меру пути - "тишим рис, шева у-махаца ле-холь миль":
рис - мера расстояния по земле.
семь с половиной рис - в каждой одной миле.
миль - две тысячи локтей.
Из расчета следует, что деление девяноста рис на семь с половиной дает двенадцать, и получается, что расстояние от Иерусалима до утеса составляло двенадцать миль.
Итог: в этой мишне мы узнали о помосте, сделанном для иш ити за пределами Иерусалима, чтобы вывести его за пределы досягаемости вавилонян, которые выдергивали ему волосы и подгоняли его: "толь ве-цэ"; о сопровождении знатных людей Иерусалима до первого шалаша; и о десяти шалашах, построенных от Иерусалима до утеса на протяжении девяноста рис, что составляет двенадцать миль.
В следующей мишне мы займемся сопровождением, которым люди каждого шалаша сопровождали иш ити на дальнейшем его пути к утесу.