Йома, глава 6, мишна 2. Мы возвращаемся к порядку служения, служению Йом Кипура, после того как завершили окропление кровью в Святилище. Теперь мишна возвращается к козлу отпущения.
Действия первосвященника над козлом отпущения:
Первосвященник подходит к козлу отпущения - тому, что был выбран для отправления наружу, - возлагает на него обе руки и исповедуется. И вот текст исповеди:
"Ана Ашем, амха бейт Исраэль хату. Ана Ашем, капер на лахатаим шехату, шебейт Исраэль хату, кмо шекатавта беторат Моше авдеха лемор: 'Ки байом азе йехапер алейхем летаэр этхем миколь хатотейхем, лифней Ашем титэару'" - "Молю, Всевышний, народ Твой, дом Израиля, согрешил. Молю, Всевышний, прости же грехи, которыми согрешили, ибо дом Израиля согрешил, как написал Ты в Торе Моше, раба Твоего, говоря: 'Ибо в этот день искупит вас, чтобы очистить вас от всех грехов ваших, пред Всевышним очиститесь'".
Отклик коэнов и народа:
Коэны и народ, стоявшие во дворе Храма, услышав явное Имя, выходящее из уст первосвященника:
преклоняли колени.
простирались ниц и падали на лица свои.
и произносили - и здесь мишна расширяет и приводит текст этих слов полностью.
Это они делали каждый раз, когда слышали явное Имя.
Итог: вот те слова, которыми мы пользуемся при произнесении порядка служения. Когда мы повторяем порядок служения в молитве Мусаф Йом Кипура, мы сами используем это выражение, простираясь ниц в ходе молитвы.