Мы изучаем мишну 9 третьей главы трактата Йома. В предыдущей мишне мы учили о первом видуе (исповеди) первосвященника над быком, а теперь он переходит к бросанию жребиев на двух козлов: чтобы определить, который из них будет принесён как жертва хатат, и его кровью будут кропить в Святая Святых, а который будет отправлен в Азазель.
Место первосвященника и стоящих рядом с ним:
До сих пор первосвященник стоял в западной части двора Храма, а теперь - "ba lo lemizrach haazara litzfon hamizbeach" - он переходит в восточную часть, к северной стороне жертвенника. Там стоят вместе с ним двое: "hasgan mimino verosh beit av mismolo".
Саган - заместитель первосвященника, и его место справа от него.
Рош бейт ав - 'бейт ав' это группа коэнов, назначенная служить в тот конкретный день, который выпал быть Йом Кипуром, и глава этой группы стоит слева от него.
Урна и жребии:
Там стояли два козла, "vekalpi haita sham uva shnei goralot" - калпи это ящик, а внутри него были положены два жребия.
"shel eshkeroa hayu, veasaan ben gamla shel zahav" - вначале жребии были сделаны из дерева, называемого эшкероа, и пришёл первосвященник по имени Бен Гамла и покрыл их золотом. Об этом поступке - превращении простых деревянных жребиев в золотые - сказано "vehayu mazkirin oto leshevach", что мудрецы отметили его и вспоминали с похвалой.
Итог: в этой мишне мы учили, что после видуя над быком первосвященник переходит на восток двора Храма, к северу от жертвенника, при этом саган справа от него, а рош бейт ав слева; там стоят два козла и урна, в которой два жребия, которые вначале были из дерева эшкероа, а Бен Гамла сделал их золотыми - и за это его вспоминали с похвалой.