Таанит, глава вторая, мишна 7. В предыдущей мишне мы говорили о положении коэнов из мишмара (смены), служащего в Храме в ту неделю, на которую выпадают посты, и о положении людей бейт ав - коэнов, служащих в тот или иной определённый день недели. Наша мишна продолжает ту же тему и рассматривает законы, которые действуют в отношении них на протяжении всего года.
Закон о питье вина:
"Anshei mishmar mutarim lishtot yayin baleilot aval lo bayamim" - коэны мишмара той недели вправе пить вино ночью, ибо, хотя может случиться, что они понадобятся для помощи в храмовом служении, когда работы у людей бейт ав окажется много, это происходит только днём, а не ночью. Днём же им запрещено пить вино, ведь тот, кто пил вино, не вправе совершать служение в Храме.
"Ve'anshei beit av lo bayom velo baleila" - коэнам бейт ав, служащим в тот день, запрещено пить вино днём, когда они заняты служением, а также ночью, потому что служение может понадобиться и ночью, тем более что множество коэнов возносило туки и части жертв того дня в течение всей ночи.
Запрет стричься и стирать одежду:
"Anshei mishmar ve'anshei ma'amad asurin milsaper umilekhabes" - этот запрет распространяется как на коэнов недельного мишмара, так и на людей маамада: тех сынов Израиля, которые в это время представляют весь народ Израиля и присутствуют при принесении жертв. Причина в том, чтобы они не откладывали эти действия на время, когда должны быть заняты жертвоприношениями, а сделали их заранее, загодя, и вступили в эту неделю подстриженными и с постиранной одеждой.
"Uvachamishi mutarin" - в четверг им было разрешено стричься и стирать одежду ради почёта субботы.
Итог: в этой мишне мы изучили законы, действующие в отношении людей мишмара, людей бейт ав и людей маамада в течение всего года: людям мишмара разрешено вино ночью и запрещено днём, людям бейт ав оно запрещено как днём, так и ночью, а людям мишмара и людям маамада запрещено стричься и стирать одежду всю ту неделю - а в четверг им было разрешено ради почёта субботы.