Перед нами шестая мишна девятой главы трактата Швиит, которая занимается определением сроков биура для трав и листьев, как собранных свежими, так и собранных сухими.
Собирающий свежие травы:
Мишна начинает: "hа-мелакет асавим лахим - ад ше-йиваш hа-маток" - тому, кто собрал свежие травы, пригодные в пищу, разрешено есть их до наступления срока биура, а срок биура для них - "пока не высохнет сладость". Что это за сладость? Имеется в виду влага в земле: когда влага высохла (а это было определённое, известное им время), человек знает, что настал срок биура для свежих трав, пригодных в пищу, и с этого момента он обязан их устранить.
Собирающий из сухого:
Для собирающего из сухих трав срок биура - "ад ше-теред ревия шния" (до тех пор, пока не выпадет второй дождь).
Что такое "второй дождь"?
В Земле Израиля есть три срока дождей осенью, и о том, когда именно они выпадают, разошлись во мнениях танаим в мишне трактата Таанит:
Рабби Меир: 3-е, 7-е и 23-е хешвана. По его словам, второй, средний дождь приходится на 7-е мархешвана.
Рабби Йеhуда: 7-е, 17-е и 23-е. По его словам, средний дождь приходится на 17-е, а не на 7-е.
Рабби Йосей: 17-е, 23-е и рош ходеш кислева. По его словам, средний дождь приходится на 23-е.
Наша мишна согласуется с каждым из мнений, поскольку во всех речь идёт об одном и том же среднем дожде. До этого момента человек вправе использовать сухие травы в пищу.
Листья тростника и листья виноградной лозы:
"Ве-алей каним ве-алей гфаним - ад ше-йишру ме-авийан" - для листьев тростника и листьев виноградной лозы срок биура наступает тогда, когда они опадают со своих стеблей. А тот, кто собирает эти листья сухими, для него срок биура наступает с выпадением второго дождя, как было сказано выше.
Мнение рабби Акивы:
"Рабби Акива омер: бе-хулан ад ше-теред ревия шния" - для всего, что упомянуто в нашей мишне: для свежих трав, сухих трав и листьев, как свежих, так и сухих, срок биура один и тот же, с выпадением второго дождя осенью.
Итог: в этой мишне мы изучили сроки биура для трав и листьев: для свежих трав "пока не высохнет сладость", то есть влага в земле; для сухих трав и сухих листьев до выпадения второго дождя; а для листьев тростника и виноградной лозы до тех пор, пока они не опадут со своих стеблей. Мы разобрали, что такое второй дождь по мнениям рабби Меира, рабби Йеhуды и рабби Йосея, и увидели, что рабби Акива приравнивает все случаи к одному сроку - выпадению второго дождя.