Швиит, глава 6, мишна 6. В предыдущей мишне мы учили, что нельзя вывозить плоды седьмого года и оскверненное масло трумы из Земли Израиля за ее пределы, даже для сожжения. Похожим образом учит нас мишна здесь: "эйн мевиин трума ми-хуц ла-арец ла-арец" - нельзя ввозить труму из-за пределов Земли Израиля в Землю Израиля.
"эйн мевиин трума ми-хуц ла-арец ла-арец":
За пределами Земли Израиля есть лишь определенные области, в которых отделяют труму, и это места, близкие к Земле Израиля. Но ту труму, которая была отделена за пределами Земли, нельзя ввозить в Землю Израиля. Причина, приводимая в Иерусалимском Талмуде: чтобы кохены не выходили за пределы Земли Израиля получать оттуда труму.
Стоит отметить, что трума, находящаяся за пределами Земли Израиля, осквернена, и кохены не могут ее есть, ведь мудрецы постановили осквернение на все земли за пределами Израиля, и, соответственно, даже плоды, растущие там, осквернены. Тем не менее кохены были в ней заинтересованы, поскольку могли использовать ее для сожжения, как упоминалось в предыдущей мишне.
Слова рабби Шимона:
Рабби Шимон говорит нечто, похожее на его слова в предыдущей мишне: "шамати бе-фейруш ше-мевиин ми-Сурья, ве-эйн мевиин ми-хуц ла-арец":
"ше-мевиин ми-Сурья" - подобно тому как разрешено вывозить из Земли Израиля в Сирию, так разрешено и ввозить труму из Сирии в Землю Израиля, поскольку Сирия в этом отношении считается частью Земли Израиля.
"ве-эйн мевиин ми-хуц ла-арец" - однако труму из остальных мест за пределами Земли Израиля не ввозят вовсе.
И здесь тоже поздние комментаторы отмечают точность выражения: "ве-эйн мевиин ми-хуц ла-арец" - не ввозят труму из-за пределов Земли Израиля не только в Землю Израиля, но и в Сирию это не разрешено.