Швиит, глава 6, мишна 5. Данная мишна устанавливает, что не вывозят масло для сжигания из Земли Израиля за её пределы, а также не вывозят плоды седьмого года, для которых наступило время биура (уничтожения).
Что такое масло для сжигания?
Масло для сжигания - это масло Терумы, которое стало нечистым, и потому его надлежит сжечь. На практике коэну разрешено извлекать пользу из этого масла во время его сжигания: топить им печь, зажигать светильник и тому подобное.
Новшество мишны состоит в том, что место сжигания определено: сжигание масла должно происходить именно в Земле Израиля, и нельзя вывозить его из Земли Израиля за её пределы. То же касается плодов седьмого года, которые предназначены к уничтожению после того, как наступило время биура: биур должен совершаться в Земле Израиля, и нельзя вывозить их за её пределы.
Причина закона:
Причина в том, что мы учим это из закона о святынях: мясо жертв, ставшее непригодным, должно сжигаться на своём месте, каждое согласно месту, где его едят:
Жертвы, которые едят по всему Иерусалиму, сжигаются в каком-либо месте в Иерусалиме.
Жертвы, которые едят только в азаре, во дворе Храма, сжигаются в азаре.
Этот закон о святынях был распространён также на масло Терумы, которое надлежит сжечь, и на плоды седьмого года, которые нужно уничтожить путём биура.
Слова рабби Шимона:
"Amar rabbi Shimon" - рабби Шимон замечает по поводу этого закона: "Shamati beferush shemotziin leSurya" - то есть разрешено вывозить масло для сжигания и плоды седьмого года в Сирию, хотя её закон и не таков, как закон Земли Израиля в полной мере. И с другой стороны: "veein motziin lechutza laaretz" - и не вывозят за пределы Земли Израиля.
Уточнение поздних комментаторов:
Некоторые из поздних комментаторов отмечают, что последний закон, "и не вывозят за пределы Земли Израиля", уже был включён в сказанное ранее. Поэтому они объясняют, что смысл мишны в том, что даже по мнению рабби Шимона, разрешившего вывозить в Сирию, не вывозят и из самой Сирии за пределы Земли Израиля. Иными словами: и в Сирии действует эта строгость, и хотя её закон не таков, как закон Земли Израиля во всём, из неё не вывозят за пределы Земли Израиля.
Подведём итог: в этой мишне мы узнали, что масло для сжигания (масло Терумы, которое стало нечистым и подлежит сжиганию) и плоды седьмого года, для которых наступило время биура, не вывозят из Земли Израиля за её пределы, и их сжигание и биур должны совершаться в Земле Израиля. Причина этого выучена из закона о святынях, что жертва, ставшая непригодной, сжигается на месте, где её едят. Рабби Шимон засвидетельствовал, что разрешено вывозить их в Сирию, а согласно уточнению поздних комментаторов - даже из Сирии не вывозят за пределы Земли Израиля.