Швиит, глава 6, мишна 4. Мишна разбирает вопрос: с какого момента человеку разрешается покупать овощи после того, как завершился седьмой год, то есть с какого момента можно предполагать, что они не из урожая шмиты, а из нового урожая, выросшего после нее?
Ответ мишны:
С того момента, как появилось или выросло нечто подобное тому, что покупают. От покупателя не требуется точно знать, что именно этот конкретный плод вырос после шмиты; как только в целом вырос подобный ему вид, покупать разрешается, ведь можно предположить, что он вырос после шмиты.
Ранний и поздний урожай:
Продолжая эту мысль, мишна говорит далее: в местности, где урожай обычно созревает быстро, как только он там вырос, разрешается также и "ha-afil" - урожай, растущий медленнее, даже если в местности медленного роста большая часть урожая еще не выросла. Самого наличия его в другой местности достаточно, чтобы предположить, что и в этой местности он разрешен.
"Rabi hitir likach yarak be-motzaei shviit miyad":
Рабби Йеуда а-Наси разрешил покупать овощ сразу же после седьмого года, и этому приводятся два обоснования:
Немалое количество овощей завозилось в Землю Израиля извне, поэтому можно было предположить, что большинство овощей, доступных для покупки в Земле Израиля, на деле прибыли из-за ее пределов.
Некоторые овощи не могут вырасти за два-три дня; поэтому сказанное здесь "miyad" означает не буквально сразу же, а по прошествии нескольких дней - достаточно, чтобы этого промежутка хватило для роста растения.
Итог: в этой мишне мы узнали, что разрешение покупать овощ по завершении седьмого года зависит от того, что уже вырос подобный ему вид, и нет необходимости в подробном знании о самом плоде; что рост раннего урожая в одной местности разрешает также и поздний в местности, где рост медленный; и что рабби разрешил покупать овощ "сразу" - из-за обилия овощей, завозимых извне, и таким образом, чтобы времени хватило для роста растения.