Наша мишна рассматривает определённые действия, которые человек совершает в своём поле, действия, способные выглядеть так, будто его намерение - подготовить и привести поле в порядок в преддверии субботнего года. Вопрос в том, каков размер, начиная с которого видно, что таково не его намерение.
Текст мишны:
"Lo yiftach adam machtsev bitchila letoch sadehu, ad sheyehu bo shalosh morviyot, shehen shalosh al shalosh al rum shalosh"
"Lo yiftach adam machtsev bitchila letoch sadehu" - человек не открывает и не начинает копать каменоломню для добычи камней в своём поле.
"Ad sheyehu bo shalosh morviyot" - пока в этой каменоломне не будет достаточно камней для трёх морвийот, то есть трёх рядов.
"Shehen shalosh al shalosh al rum shalosh" - три локтя на три локтя, при высоте в три локтя: куб, каждая сторона которого равна трём локтям.
Размер этого куба составляет двадцать семь камней, каждый из которых равен кубическому локтю. Таково количество, необходимое для того, чтобы было ясно, что цель извлечения камней - нужды строительства, а не улучшение поля для посадки.
Подведём итог: мы узнали, что человек не открывает новую каменоломню в своём поле, если только в ней нет размера трёх морвийот - три локтя на три локтя при высоте в три локтя, что составляет двадцать семь камней размером в кубический локоть. Этот размер доказывает, что его намерение связано с нуждами строительства, и что он не приходит подготовить своё поле для посадки.