Швиит, глава 10, мишна 4. В предыдущей части мы говорили об идее прозбула и о постановлении, которое его ввело, а эта мишна учит нас реальному тексту прозбула - самой формулировке этого документа.
Текст прозбула:
Мишна начинается словами: "Зэу гуфо шель прозбуль" - вот основа документа прозбула, и вот та формулировка, которую человек в нём записывает:
"Мосрани лахем иш плони уфлони ѓадаяним шебемаком плони" - заимодавец передаёт свои долги судьям, такому-то и такому-то, судьям в таком-то месте.
"Шеколь хов шееш ли шеэгбену коль зман шеэрце" - всякий долг, который у него есть, все деньги, которые люди ему должны, будут в его власти взыскать в любое время, когда он захочет.
"Веѓадаяним хотмим лемата о ѓаэдим" - внизу документа подписываются судьи, или же на нём подписываются свидетели.
Подведём итог: так или иначе, эта подпись приводит в действие ту идею, что все документы заимодавца, все его долговые расписки, и даже те, что не задокументированы, даже заём, данный устно, все они передаются в суд. С этого момента они находятся под ответственностью суда, и потому отмена долгов в год шмиты на них не влияет.