Перед нами мишна 5 в главе 5 трактата Шкалим, которая рассматривает случай человека, потерявшего свою печать - находящийся у него билет, посредством которого он вправе получить возлияния.
Текст мишны и его объяснение:
"Mi she-avad mimenu chotamo" - тот, кто потерял свою печать, находившийся у него билет.
"Mamtinin lo ad ha-erev" - ему говорят подождать до вечера.
"Im matz'u lo keneged chotamo - notnin lo" - если нашлись лишние деньги в сумме, соответствующей его печати, ему отдают эти деньги, потому что она соответствует размеру его убытка.
"Im lav - lo hayah lo" - а если у них нет излишка, он не получает ничего, и убыток остается его убытком.
"Shem yom katav aleha mipnei ha-ramaim":
На печатях писали дату, и это из-за мошенников. В чем именно состояло мошенничество, которое хотели предотвратить? В этом разошлись во мнениях комментаторы:
Первое объяснение: опасение состоит в том, что человек потеряет свою печать, другой найдет ее, а спустя несколько дней принесет и воспользуется ею. Дата предотвращает это, ведь если установлено, что печатью следует пользоваться в тот же самый день, а именно в этот день владелец ходит и ищет свою пропажу, у нашедшего не хватит наглости попытаться воспользоваться ею. Но если бы не дата, то спустя несколько дней, когда он предполагает, что владелец уже ушел, он воспользовался бы ею.
Второе объяснение: если бы на печати не было даты, человек воспользовался бы ею много дней спустя. В первый день он заявил бы, что потерял свою печать, и если нашлись бы лишние деньги, получил бы этот излишек; а после этого он предъявил бы ту же самую печать в более поздний срок и воспользовался бы ею для получения возлияний.
Подведем итог: в этой мишне мы изучили закон о том, кто потерял свою печать - что ему ждут до вечера, и если нашелся излишек, соответствующий его печати, ему отдают, а если нет, убыток на нем. Также мы узнали о написании названия дня на печати из-за мошенников и два объяснения, приведенных в качестве причины этого: предотвращение использования печати, найденной спустя несколько дней, и предотвращение получения излишка и повторного использования той же печати в более поздний срок.