Мы продолжаем изучать трактат Шаббат. Эта мишна продолжает тему различных мер, обязывающих за вынос в субботу.
"Adama":
Имеется в виду вид земли, наподобие глины, которая использовалась для изготовления печатей. Обязывающая мера - это количество земли, достаточное для печати мешков (марцуфим), очень больших контейнеров, которые применялись для пересылки и которые было принято запечатывать печатями из земли. Таково мнение рабби Акивы. А мудрецы говорят: не большая печать больших упаковочных мешков, а печать для писем, которая была меньше.
"Zevel ве-холь а-дак":
Zevel - это удобрение из навоза животных, и вместе с ним указан также мелкий песок. Их мера: сколько нужно для удобрения стебля капусты - мнение рабби Акивы. А мудрецы говорят о меньшей мере: сколько нужно для удобрения лука-порея, одного его саженца.
"Холь а-гас":
В отличие от упомянутого мелкого песка, здесь речь идет о более крупном песке. Его мера: сколько нужно, чтобы положить на полную большую лопатку извести, то есть на полную лопатку штукатурки, одним из компонентов которой был песок. Такое количество песка, достаточное для добавления к лопатке штукатурки, и обязывает в субботу из-за выноса.
"Kane":
Пригодный тростник: его мера - сколько нужно, чтобы сделать из него перо для письма (кульмус) - вместо птичьего пера можно было использовать тростник для письма.
Непригодный тростник: если он был слишком толстым и из-за толщины из него нельзя было сделать перо, или же был размочален и растоптан, так что в нем больше нет формы, пригодной для пера - его мера измеряется по использованию для растопки: сколько нужно, чтобы сварить в этом самое легко варящееся яйцо, яйцо, которое варится быстро. Мишна имеет в виду куриное яйцо, когда оно взбито и помещено в котелок, который уже нагрет. И речь идет не о времени варки всего яйца, а лишь о варке из него объема с сушеный инжир (кигрогерет).
Мера выноса в субботу в целом составляет кигрогерет (размером с сушеный инжир). Поэтому и в этой работе, которая косвенно связана с выносом - ведь мера определяется по количеству, которое можно сварить - это измеряется по мере кигрогерет от того самого яйца.