Шабат, глава 7, мишна 2. Эта мишна - большое событие всей главы: она перечисляет все 39 видов работ Шабата. Мишна начинается словами: "Авот мелахот арбаим хасер эхад" - главные виды работ, основные категории работ в Шабат, это сорок минус один, тридцать девять. И каковы же они?
Порядок обработки земли и приготовления хлеба:
"Ѓа-зореа" - сеющий. В эту работу входит: сажающий саженец, прививающий, вводящий ветвь в землю, обрезающий и поливающий.
"Ве-ѓа-хореш" - а также всякая обработка земли, всякое действие, которое человек совершает, чтобы улучшить землю. И хотя обычно принято сначала пахать и лишь затем сеять, и на первый взгляд мишна перечисляет не по порядку, мишна приходит научить нас, что даже совершающий вторичную вспашку после сева обязан за работу пахоты.
"Ве-ѓа-коцер" - срезающий растение с места его роста.
"Ве-ѓа-меамер" - собирающий дерево или плоды с места их роста и складывающий их в кучу.
"Ѓа-даш" - разбивающий и извлекающий плод или зерно из оболочки, в которой оно естественным образом выросло.
"Ве-ѓа-зоре" - подбрасывающий в воздух смесь зерна и мякины, в которой оно выросло, и таким образом отделяющий их друг от друга.
"Ѓа-борер" - это тоже вид отделения, но оно совершается путем извлечения камней, булыжников и земли из зёрен.
"Ѓа-тохен" - мелющий зерно.
"Ве-ѓа-меракед" - просеивающий через сито; это тоже отделение, но оно совершается посредством орудия.
"Ѓа-лаш" - берущий муку и воду и соединяющий их вместе.
"Ве-ѓа-офе" - выпекающий, и варка также входит в эту работу.
Вся эта группа связана с одним процессом: приготовлением хлеба.
Порядок изготовления одежды:
"Ѓа-гозез эт ѓа-цемер" - стригущий шерсть овцы.
"Ѓа-мелабно" - отбеливающий шерсть.
"Ве-ѓа-менапцо" - расчёсывающий шерсть.
"Ве-ѓа-цовъо" - красящий шерсть.
"Ве-ѓа-тове" - прядущий шерсть в нить.
"Ве-ѓа-месех" - устанавливающий нити на ткацком станке и подготавливающий их к тканью.
"Ве-ѓа-осе шней батей нирин" - в ткацком орудии есть две рамки, задача которых поднимать каждую вторую нить, чтобы можно было провести между ними тканую нить. Проведение нитей через эту рамку, через то, что называется батей нирин, и есть эта работа.
"Ве-ѓа-орег шней хутин" - тканье путём проведения челнока, в котором находится нить, идущая в другом направлении.
"Ве-ѓа-поцеа шней хутин" - иногда требуется исправить проблему или ошибку в тканье. Если нить порвалась посередине и нужно было соединить её вновь, разделяли две нити и скручивали их обратно вместе пальцами.
"Ѓа-кошер" - завязывающий узел, "ве-ѓа-матир" - развязывающий узел.
"Ѓа-тофер штей тфирот" - делающий два стежка.
"Ѓа-кореа аль менат литфор штей тфирот" - рвущий одежду с определённой целью. Это не просто разрушительное действие, а разрывание ради нужного, чтобы можно было заново сделать два стежка, требующие сшивания.
Порядок изготовления кожи и пергамента:
"Ѓа-цад" - ловящий оленя.
"Ѓа-шохато" - режущий его.
"Ѓа-мафшито" - снимающий кожу.
"Ве-ѓа-молхо" - засаливающий кожу, что является одним из этапов подготовки кожи.
"Ве-ѓа-меабед эт оро" - выделывающий кожу. Гмара задаёт вопрос: ведь засаливание и выделывание - оба на самом деле один и тот же процесс подготовки кожи, и поэтому Гмара говорит, что вместо одной из них следует засчитать другую работу - "ѓа-месартет", черчение линии на коже при подготовке к её разрезанию.
"Ве-ѓа-мемахако" - когда соскабливали кожу и удаляли волос, чтобы её разгладить, при изготовлении пергамента или в любом другом виде, в котором собирались использовать кожу.
"Ве-ѓа-мехатко" - разрезающий кожу до определённого размера.
Письмо, строительство, огонь и завершение работы:
"Ѓа-котев штей отийот" - пишущий две буквы.
"Ве-ѓа-мохек аль менат лихтов штей отийот" - стирающий, чтобы освободить место для написания двух букв.
"Ѓа-боне" - строящий сооружение.
"Ве-ѓа-сотер" - разрушающий сооружение; и это тоже должно быть ради нового строительства на том же месте.
"Ѓа-мехабе" - тушащий пламя ради улучшения, например, обжигающий нечто, чтобы подготовить его к лучшему возгоранию впоследствии.
"Ве-ѓа-мавъир" - разжигающий огонь.
"Ѓа-маке бе-патиш" - наносящий последний удар, и в это входит всякое завершение работы при изготовлении предмета.
"Ѓа-моци ме-решут ли-решут" - переносящий предмет из одного владения в другое: из частного владения в общественное и наоборот.
"Ѓарей элу авот мелахот арбаим хасер эхад" - вот основные виды работ, сорок минус один, тридцать девять главных видов работ.