Шабат, глава 17, мишна 5. Мишна устанавливает правило: "Kol ha-kelim ha-nitalin be-Shabat - shivreihen nitalin be-Shabat" - всякий сосуд, который разрешено переносить в Шабат, и его осколки после того, как он разбился, разрешены к перемещению. Однако разрешение оговорено условием: "u-vilvad she-yehu osin me-ein melacha" - при условии, что осколки все еще пригодны для выполнения какой-либо функции.
Примеры, которые приводит мишна:
"Shivrei ariva" - разбилась квашня, служившая для замеса теста, и ее осколки пригодны, "lechasot bahen et pi he-chavit" - чтобы накрывать ими горло бочки. Это не первоначальная функция, но все же существующая функция, а потому осколки не считаются мукце.
"Shivrei zechuchit" - осколки стеклянного сосуда, пригодные, "lechasot bahen et pi ha-pach" - чтобы накрывать ими горло кувшина, отверстие которого меньше, чем у первого сосуда, и они тоже разрешены к перемещению.
Принцип в обоих примерах один: целый сосуд служил емкостью, тогда как осколок служит крышкой, и тем не менее достаточно того, что он выполняет какую-либо функцию, чтобы разрешить его перемещение.
Мнение рабби Йегуды:
Рабби Йегуда спорит и устрожает: "u-vilvad she-yehu osin me-ein melachtan" - недостаточно какой-либо функции, но требуется, чтобы осколок продолжал служить наподобие своей первоначальной функции и назначения:
осколки квашни - должны быть пригодны, "litzok le-tochan mikpa" - чтобы наливать в них кашу, так чтобы они продолжали служить емкостью.
осколки стекла - должны быть пригодны, "litzok le-tochan shemen" - чтобы наливать в них масло, и этого использования достаточно.
Подведем итог: в этой мишне первый танна и рабби Йегуда разошлись во мнениях относительно границ разрешения перемещать осколки сосудов в Шабат. По мнению первого танны, достаточно любого использования, даже если это не первоначальная функция: осколки квашни для накрывания горла бочки и осколки стекла для накрывания горла кувшина. По мнению рабби Йегуды, требуется использование наподобие первоначальной функции: чтобы осколки были пригодны для наливания в них каши или масла, то есть чтобы они продолжали служить емкостью.