Шабат, глава 13, мишна 4. Эта мишна обсуждает шиур - количество работы, необходимое для наступления ответственности, когда речь идёт о нитях и их изготовлении.
Мера работ, подготавливающих нить:
Слова мишны: "hа-мелабен вэ-hа-менапец вэ-hа-цовеа вэ-hа-товэ - шиуро ки-мло рохав hа-сит кафуль" - белящий, расчёсывающий, красящий и прядущий, их мера равна полной ширине двойного сита. Здесь перечислены четыре работы:
"hа-мелабен" - беление материала, используемого для изготовления нити.
"hа-менапец" - расчёсывание шерсти как часть процесса её подготовки.
"вэ-hа-цовеа" - окрашивание материала, окрашивание шерсти.
"вэ-hа-товэ" - прядение шерсти и превращение её в нить.
Во всех этих четырёх работах - беление, расчёсывание, окрашивание и прядение - мера одна: полная ширина двойного сита.
Что такое 'полное сит'?
Сит - это расстояние, образующееся при отведении указательного пальца от среднего, и это расстояние составляет полное сит. 'Полное двойное сит' - это удвоенная эта мера. Стоит отметить, что расстояние между большим пальцем и указательным ровно вдвое больше расстояния между указательным и средним, и получается, что оба выражения указывают на одну и ту же меру.
"вэ-hа-орег шней хутин":
Мера работы ткачества несколько иная: "вэ-hа-орег шней хутин - шиуро ки-мло hа-сит" - и ткущий две нити, его мера равна полному сит. Количество, на которое нужно провести уточную нить сквозь нити основы, составляет лишь длину полного сит - промежуток между указательным и средним пальцами, половину предыдущей меры. Не требуется проводить нить до конца, и даже при проведении такого малого количества, которое было фактически соткано, этого достаточно для наступления ответственности за работу ткачества в Шабат.
Подведём итог: в этой мишне мы изучили меры работы с нитями: белящий, расчёсывающий, красящий и прядущий - их мера равна полной ширине двойного сита, тогда как ткущий две нити - его мера равна лишь полному сит, половине меры предыдущих работ.